Livros

O texugo, a zorra e o lobo combinam um banquete em casa de uma velha, cada um trazendo a sua prenda. A velha pergunta e eles perguntam também — para que serve a panela de água, o machado, o ferro em brasa? As respostas são o anúncio do castigo: água a ferver na zorra, machado nas costelas do lobo, ferro em brasa no texugo. A velha fica com tudo.

獾、狐狸和狼商量好在老太婆家办酒席，各带一样东西。老太婆问，它们也问——那锅水、那把斧头、那根烧红的铁条是干什么的？回答说出的正是它们的下场：泼狐狸开水、砍狼的肋骨、拿铁条戳獾。东西全归了老太婆。

Uma velha que vive num moinho envia a raposa, o lobo e o texugo a roubar-lhe um peru, um carneiro e uma colmeia — e a cada um explica, com toda a calma, para que serve a água a ferver, o machado afiado e o ferro em brasa.

住在磨坊里的老太婆派狐狸、狼和獾分别去偷火鸡、公羊和一箱蜂——并且心平气和地告诉每一只：那锅开水、那把斧头、那根烧红的铁条是做什么用的。