Comida

A versão mais travessa: depois do céu, ainda se canta às onze e se vai à latrina às doze — com língua de fora.
最顽皮的版本：升天之后十一哼歌、十二蹲茅厕——末了还要吐吐舌头。

Versão cantada a duas vozes por dois estudantes alentejanos em Faro — a cantilena medieval ainda em repertório.
两位阿连特茹学生在法鲁的二人合唱——中世纪童谣仍留在他们的歌单里。

O homem que não era: mãe morta, pai por nascer, laranjeiras de limões — tudo ao contrário numa só respiração.
那个不存在的人：死了的母亲、待产的父亲、结柠檬的橙子树——一口气把世界讲反。

O refrão «(bis)» em cada fala e um final que muda só o advérbio: «Couves já hei-de comer!».
每句都标「重复」；结尾只改一个副词，誓言便翻了面。