Gabinete

Um alentejano casa com a filha de um lavrador que lhe promete dois filhos com uma estrela de ouro na testa. Emigra para o Brasil, e a cunhada escreve a mentir. A mulher é enterrada viva até à cintura numa estrumeira e os gémeos atirados ao mar — até que os gorros que ninguém consegue tirar os denunciam.
一个阿连特茹人娶了农户的女儿，她答应给他生两个额上有金星的孩子。他移居巴西，小姨子却写信撒谎。妻子被活埋进粪堆到腰，双胞胎被扔进海里——直到那顶谁也摘不下的帽子泄露了真相。