humor

O sacristão acusa o padre de andar com a sua mulher e o padre responde «aqui não oiço»; logo depois é o padre que pergunta quem anda com a sua empregada, e o sacristão devolve-lhe a mesma frase.
司事指控神父跟他老婆有事，神父答「这儿我听不见」；紧接着神父反问谁在搞他的女佣，司事把同一句话还给他。

O padre interroga o sacristão sobre as chouriças roubadas e o sacristão responde sempre que não ouve nada; o padre aceita trocar de lugar com ele — e à pergunta «quem é que fode a mulher do sacristão?» responde que, de facto, não se ouve nada.
神父追问灌肠是谁偷的，司事一直答「我什么也听不见」；神父同意跟他换位——听到「是谁操司事的老婆」，他回答说：这儿确实什么也听不见。

O sacristão rouba a caixa das esmolas para se vingar do padre, que anda com a sua mulher; o padre pergunta de cima, ele responde que em baixo não se ouve nada, e a troca de lugares sela o acordo tácito entre os dois.
司事偷了募捐箱，为的是报复跟他老婆搞在一起的神父；神父在上头问，他答「下面什么也听不见」；两人换了位，默契就此达成。

O padre chama o sacristão à confissão para lhe perguntar quem mexeu na caixa das esmolas; o sacristão diz que não ouve nada, propõe a troca de lugares e devolve a pergunta — «quem é que dorme com a mulher do sacristão?».
神父叫司事来告解，问他谁动了募捐箱；司事说听不见，提议换位，然后把问题还回去——「是谁跟司事的老婆睡觉？」

Três homens apresentam-se a duas freiras como Cristo, São Pedro e São João e pedem pousada para a noite; como só há duas mulheres, cada uma escolhe o seu santo e São João fica a segurar a mão.
三个男人冒充基督、圣彼得和圣约翰，向两个修女借宿；只有两个女人，一人挑一位圣人，圣约翰只好一直握着那只手。

Três rapazes pedem pousada num convento com três freiras e ficam distribuídos por Jesus, São João e São Pedro; de noite cada freira exclama o nome do seu santo e compara o que tem com o que faria à mão.
三个小伙子到一所只有三个修女的修道院借宿，分给了耶稣、圣约翰和圣彼得；夜里三个修女各自喊着自己那位圣人的名字，把眼前的跟「用手做的」比较一番。