药店买药：症状清单与对症用药

Comprar medicamentos na farmácia

药店买药 症状描述

🎯 本篇你将学到

  • 掌握按症状要药的万能句型
  • 积累晒伤、腹泻、痛经等词
  • 学会问剂量与用法
  • 了解葡萄牙药店常见药与规则

药店对话

学生 · Você diz
Boa tarde. Tem alguma coisa para as queimaduras solares?
下午好。有治晒伤的药吗？
药师
Tem, este creme é muito bom. Aplique três vezes ao dia.
有，这个霜很好。一天涂三次。
学生 · Você diz
E para as dores de cabeça? Tenho tido muitas.
那治头疼的呢？我最近总头疼。
药师
Tem dor de cabeça há muitos dias? Recomendo este analgésico.
头疼很多天了吗？我推荐这个止痛药。
学生 · Você diz
Também preciso de alguma coisa para a diarreia.
我还需要治腹泻的药。
药师
Este é bom, mas se durar mais de três dias vá ao médico.
这个不错，但如果持续超过三天要去看医生。
学生 · Você diz
Tem alguma coisa para as dores de garganta?
有治喉咙痛的吗？
药师
Tem pastilhas e um spray. É de venda livre, não precisa de receita.
有含片和喷雾。是非处方药，不需要处方。
学生 · Você diz
Quanto custa tudo? E como tomo o comprimido?
一共多少钱？药片怎么吃？

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Tem alguma coisa para…?有治…的药吗？万能问药句
Tem alguma coisa para as dores de cabeça?有治头疼的吗？dores + 部位
Preciso de algo para a diarreia.我需要治腹泻的药。algo = alguma coisa
Como tomo este medicamento?这个药怎么吃？用法必问
Precisa de receita?需要处方吗？receita 处方
Quanto custa tudo?一共多少钱？结账

听得懂的药师话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Aplique três vezes ao dia.一天涂三次。用法频率
Vá ao médico.去看医生。转诊建议
É de venda livre.是非处方药。免处方才可买
Não precisa de receita.不需要处方。处方说明
Se durar mais de três dias…如果持续超过三天…警示条件

症状用药卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a farmácia药店绿十字标识
o medicamento药品venda livre 非处方
a queimadura solar晒伤queimadura 灼伤
a diarreia腹泻traveler’s diarrhea
as dores do período痛经巴西 cólica menstrual
as dores de cabeça头疼dor de cabeça
as dores de estômago肚子痛estômago 胃
as dores de garganta喉咙痛garganta 咽
o comprimido药片um comprimido
a pastilha含片pastilha para a garganta
o spray喷雾spray nasal
a receita处方receita médica

换个说法再练

🔁 换症状
Tem alguma coisa para a tosse seca?
有治干咳的吗？
🔁 换用法
Quantas vezes ao dia devo tomar?
一天吃几次？
🔁 换儿童
Tem xarope para crianças de seis anos?
有六岁儿童的糖浆吗？

买药理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「venda livre」指？
A. 非处方药
B. 处方药
C. 免费药
查看解析

答案： A
解析： 可自由购买。

2. 「três vezes ao dia」是？
A. 一天三次
B. 三小时一次
C. 三天一次
查看解析

答案： A
解析： vezes ao dia。

3. 药师说「vá ao médico」是建议？
A. 自己观察
B. 就医
C. 停药
查看解析

答案： B
解析： 转诊。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

从地域口音到日常俚语，带你听懂不同葡语地区的真实表达。

Scroll to Top