药店问诊买药：描述症状与药品咨询

Na farmácia: sintomas e medicamentos

健康用药 葡萄牙药店

🎯 本篇你将学到

  • 学会描述常见症状与疼痛部位
  • 掌握药店买药的核心句式
  • 听懂用法用量与禁忌提示
  • 了解葡语国家药店体系差异

药店对话

学生 · Você diz
Desculpe, tem alguma coisa para as dores de cabeça?
劳驾，有治头疼的药吗？
药师
Tem dor de cabeça há quantos dias?
头疼几天了？
学生 · Você diz
Desde ontem. Também tenho um pouco de febre.
从昨天开始。还有点发烧。
药师
Então recomendo este analgésico. Um comprimido de oito em oito horas, depois das refeições.
那我推荐这个止痛药。每 8 小时一片，饭后服。
学生 · Você diz
Tem efeitos secundários? Posso tomar se estiver com o estômago vazio?
有副作用吗？空腹能吃吗？
药师
Melhor não — pode irritar o estômago. Precisa de receita médica? Não, este é de venda livre.
最好别——可能刺激胃。需要处方吗？不用，这是非处方药。
学生 · Você diz
E tem alguma coisa para as queimaduras solares?
那有治晒伤的吗？
药师
Sim, este creme acalma a pele. Aplique duas vezes ao dia.
有，这个霜能舒缓皮肤。一天涂两次。
学生 · Você diz
Obrigado! Quanto custa tudo?
谢谢！一共多少钱？
药师
Nove euros e cinquenta. Guardo o recibo para o seguro?
9 欧 5。收据要留着报销吗？

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Tem alguma coisa para…?有治…的药吗？药店万能句
Tenho dores de cabeça / garganta / estômago.我头疼 / 嗓子疼 / 肚子疼。dores + 部位
Preciso de aspirina, por favor.我需要阿司匹林。直接点名药
Estou com febre / tosse.我发烧 / 咳嗽。estar com + 症状
Como se toma este medicamento?这药怎么吃？用法必问
Tem efeitos secundários?有副作用吗？efeitos secundários

听得懂的药师话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Um comprimido de oito em oito horas.每八小时一片。de X em X = 每…
Depois das refeições.饭后服用。饭后/空腹讲究
É de venda livre.这是非处方药。免处方
Precisa de receita médica.需要医生处方。receita 处方
Aplique duas vezes ao dia.一天用两次。vezes ao dia

症状词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a dor疼痛dores de cabeça 头疼
a cabeça / a garganta头 / 喉咙疼痛部位
o estômago胃 / 肚子dores de estômago
a febre发烧estar com febre
a diarreia腹泻旅行常见
a queimadura solar晒伤海滩必备
o comprimido药片um comprimido
o analgésico止痛药类别名
a receita médica处方precisa de receita
venda livre非处方销售sem receita
os efeitos secundários副作用问药必问
o creme药膏 / 霜aplicar creme

换个说法再练

🔁 换症状
Tem alguma coisa para a diarreia?
有治腹泻的药吗？
🔁 换用法
Devo tomar antes ou depois das refeições?
我应该饭前还是饭后吃？
🔁 换药品
Preciso de pensos rápidos e de repelente, por favor.
我要创可贴和驱虫剂。

用药理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「de oito em oito horas」表示？
A. 一天三次
B. 每八小时一次
C. 八点吃
查看解析

答案： B
解析： de X em X = 每…。

2. 「venda livre」的药意味着？
A. 免费
B. 不需要处方
C. 限量
查看解析

答案： B
解析： venda livre 非处方。

3. 药师建议不要空腹吃药，因为？
A. 药效变弱
B. 可能刺激胃
C. 会犯困
查看解析

答案： B
解析： pode irritar o estômago。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

从地域口音到日常俚语，带你听懂不同葡语地区的真实表达。

Scroll to Top