Compreensão do Oral Nível A2-B1

机场防疫口译：十句话问清旅居史与症状

Interpretação no aeroporto: controlo sanitário

口译实战 机场防疫

🎯 本篇你将学到

  • 学会询问旅居史、疫苗与症状
  • 掌握过去时提问的口语形式
  • 听懂旅客关于隔离与证明的答复
  • 了解出入境健康申报的核心问答

检疫问答对话

学生 · Você diz
Foste à Inglaterra ou à África do Sul nos últimos 14 dias?
您最近 14 天去过英国或南非吗？
旅客
Não, estive só em Portugal, em Lisboa.
没有，我只在葡萄牙，里斯本。
学生 · Você diz
Já tomaste a injeção da vacina contra a covid-19?
您打过新冠疫苗了吗？
旅客
Sim, tomei duas doses e tenho o certificado no telemóvel.
打了，两剂，证明在手机里。
学生 · Você diz
Tiveste coronavírus antes? E sintomas de febre, tosse ou dor de garganta?
之前感染过新冠吗？有发烧、咳嗽或咽痛症状吗？
旅客
Nunca tive. Hoje não tenho febre, mas tenho um pouco de tosse.
从没感染过。今天没发烧，但有点咳嗽。
学生 · Você diz
Participaste em atividades com muita gente nos últimos dias?
最近参加过人群聚集的活动吗？
旅客
Estive num congresso com duzentas pessoas há três dias.
三天前参加过一个两百人的会议。
学生 · Você diz
Vai ter de fazer um teste e esperar o resultado aqui.
您需要做个检测，在这儿等结果。

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Foste a… nos últimos 14 dias?您最近 14 天去过…吗？tu 体口语
Já tomaste a vacina?您打疫苗了吗？tomar a vacina
Tiveste febre / tosse?您有发烧 / 咳嗽吗？ter 症状
Participaste em atividades populares?您参加过聚集活动吗？agrupamento
Tem de fazer um teste.您要做检测。ter de + 原形
Aguarde o resultado aqui.请在此等结果。aguardar 正式等待

听得懂的旅客话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Estive só em Portugal.我一直在葡萄牙。estar 的过去式
Tenho o certificado no telemóvel.证明在手机里。telemóvel 手机
Nunca tive.我从未有过。nunca + 完成时
Tenho um pouco de tosse.我有点咳嗽。um pouco de + 名词
Há três dias.三天前。há = ago

防疫词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a vacina疫苗tomar a vacina 接种
a injeção注射巴西说 vacina/dose
o certificado证明certificado de vacinação
o sintoma症状sintomas de febre
a febre发烧estar com febre
a tosse咳嗽tosse seca 干咳
a dor de garganta咽痛dor + 部位
o teste检测teste PCR 核酸检测
a quarentena隔离cumprir quarentena
o congresso会议 / 大会atividade com muita gente
aguardar等候正式版 esperar
o telemóvel手机巴西说 celular

换个说法再练

🔁 换国家
Estiveste na China nos últimos 14 dias?
您最近 14 天在中国吗？
🔁 换症状
Tem falta de ar ou dor no peito?
您有呼吸困难或胸痛吗？
🔁 换要求
Precisa de preencher este formulário sanitário.
您需要填这张健康申报表。

口译理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「há três dias」表示？
A. 三天后
B. 三天前
C. 三天里
查看解析

答案： B
解析： há + 时间 = …以前。

2. 「Tem de fazer um teste」中 tem de 表示？
A. 拥有
B. 必须
C. 害怕
查看解析

答案： B
解析： ter de + 原形 = 必须。

3. 巴葡的「手机」是？
A. telemóvel
B. celular
C. telefone
查看解析

答案： B
解析： 葡萄牙 telemóvel，巴西 celular。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top