机场通关对话：改签、托运与登机口全流程

No aeroporto: voos e embarque

机场出行 国际航班场景

🎯 本篇你将学到

  • 学会改签退票、值机与行李托运的表达
  • 掌握 partidas / chegadas 等机场标示词汇
  • 听懂航班延误与登机广播
  • 了解手提行李与安全检查常识

值机柜台对话

学生 · Você diz
Bom dia. Quero mudar o meu bilhete para o voo de amanhã.
早上好，我想把机票改到明天。
地勤
Tem taxa de alteração de quarenta euros. Qual é a sua reserva?
改签费 40 欧。您的订单号是？
学生 · Você diz
Aqui está. A que horas tenho de fazer o check-in?
给。几点要办登机手续？
地勤
Duas horas antes da partida. Quantas malas vai despachar?
起飞前两小时。您托运几件行李？
学生 · Você diz
Só uma. Esta mala de mão pode entrar na cabine?
只有一件。这个手提包能带上机舱吗？
地勤
Sim, desde que não ultrapasse sete quilos. Não deixe a bagagem desacompanhada.
可以，只要不超过 7 公斤。行李不要无人看管。
学生 · Você diz
Há algum atraso no voo?
航班有延误吗？
地勤
Não, a partida está no horário. Embarque no portão 12.
没有，准点起飞。在 12 号登机口登机。

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Quero mudar/cancelar o meu bilhete.我想改 / 退票。改签退票第一句
A que horas tenho de fazer o check-in?几点要办登机手续？值机时间
Há algum atraso no voo?航班有延误吗？看延误最直接
Vou despachar uma mala.我要托运一件行李。despachar 托运
Onde é a recolha de bagagem?行李提取处在哪？到达后必问
Onde fica o portão de embarque?登机口在哪？board = embarque

听得懂的地勤话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
A partida está no horário.航班准点。on schedule
O voo está atrasado trinta minutos.航班延误 30 分钟。atrasado 延误
Embarque no portão 12.在 12 号登机口登机。广播高频句
Aperte os cintos, por favor.请系好安全带。机舱广播
Não deixe a bagagem desacompanhada.行李不要离身。安检提示

机场词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
as partidas出发sala de partidas 候机大厅
as chegadas到达到达大厅标识
o bilhete机票 / 票bilhete eletrónico 电子票
o voo航班voo direto 直飞
o atraso延误estar atrasado
o embarque登机portão de embarque 登机口
despachar托运despachar bagagem
a mala de mão手提行李cabine 机舱
a recolha de bagagem行李提取巴西说 esteira
o cinto de segurança安全带apertar os cintos 系安全带

换个说法再练

🔁 换改签
Quero cancelar o meu bilhete e pedir o reembolso.
我想退票并申请退款。
🔁 换行李
Vou despachar duas malas grandes.
我要托运两件大行李。
🔁 换询问
A que horas chega o voo a Lisboa?
航班几点到里斯本？

出行理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「a sala de partidas」是哪里？
A. 到达大厅
B. 候机大厅
C. 行李提取处
查看解析

答案： B
解析： partidas = 出发。

2. 地勤说「Embarque no portão 12」是让你？
A. 去 12 号值机柜台
B. 去 12 号登机口
C. 交 12 欧费用
查看解析

答案： B
解析： portão = 登机口。

3. 手提行李进机舱的限制通常是？
A. 不限
B. 不超过 7 公斤
C. 必须托运
查看解析

答案： B
解析： desde que não ultrapasse sete quilos。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top