Compreensão do Oral Nível A2-B1

葡语入住酒店：从预订到拿钥匙的全流程对话

Check-in no hotel: do booking à chave do quarto

酒店入住 葡萄牙 / 巴西

🎯 本篇你将学到

  • 学会报出预订信息：姓名、晚数、护照
  • 听懂前台最常问的 6 个问题
  • 看懂酒店入住登记表上的关键字段
  • 能应对付款方式提问并顺利完成入住

场景对话

前台
Boa tarde! Tem uma reserva?
下午好！您有预订吗？
学生 · Você diz
Sim, tenho uma reserva para esta noite, em nome de Wang.
是的，我订了今晚的房间，名字是 Wang。
前台
Perfeito. Posso ver o seu passaporte, por favor?
好的。请出示您的护照好吗？
学生 · Você diz
Aqui está. São duas noites.
给您。住两晚。
前台
Como deseja pagar?
您想用什么方式付款？
学生 · Você diz
Com cartão de crédito, se possível.
如果可以的话，用信用卡。
前台
Preencha esta ficha, assine aqui, e o quarto é o 305.
填一下这张登记表，在这里签名，房间是 305。
学生 · Você diz
Obrigado! A que horas é o pequeno-almoço?
谢谢！早餐是几点？

你可能想说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Tenho uma reserva…我预订了…后接 para esta noite / por duas noites
Está no nome de…是以…的名字订的报预订人姓名的固定句式
Aqui está o meu passaporte.这是我的护照。递证件时通用
Quarto para duas noites, por favor.住两晚的房间，谢谢。por + 时长
Prefiro pagar com cartão.我更想刷卡。prefiro + 动词原形

你可能听到

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Tem um quarto reservado?您订了房间吗？开头问句，回答 Sim/Não 即可
Posso ver o seu passaporte, por favor?我能看看您的护照吗？posso + 动词原形 = 请求许可
Como deseja pagar?您想用什么方式付款？deseja 比 quer 更礼貌
Para quantas noites?住几晚？por quantas noites 也常见
Preencha a ficha de registo.请填登记表。命令式，巴西说 registro

词汇与表达卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a reserva预订fazer uma reserva 订房
o hóspede客人 / 住客酒店语境指住客
o quarto simples/duplo单人间 / 双人间duplo 常指一张大床
a receção前台（欧葡）巴西说 recepção
a ficha de registo入住登记表registrar-se 办入住
pequeno-almoço早餐（欧葡）巴西说 café da manhã
a chave钥匙 / 房卡dar a chave 交钥匙
o cartão de crédito信用卡pagar com cartão 刷卡
a noite晚上；过夜por duas noites 两晚
check-in / check-out入住 / 退房葡语里直接借用英语

替换与拓展

🔁 换住店时长
Tenho uma reserva por quatro noites.
我订了四晚。
🔁 换付款方式
Prefiro pagar em dinheiro.
我更想付现金。
🔁 换证件
Aqui está o meu cartão de identidade.
这是我的身份证。

听力理解练习

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 前台问「Como deseja pagar?」是在问你什么？
A. 要住几晚
B. 用什么方式付款
C. 要不要早餐
查看解析

答案： B
解析： deseja pagar 指付款方式，可答 Com cartão / em dinheiro。

2. 「por duas noites」是什么意思？
A. 住两晚
B. 两间房
C. 两个人
查看解析

答案： A
解析： por + 时间 = 持续时长，por duas noites 即两晚。

3. 欧葡「pequeno-almoço」在巴西葡语里通常说？
A. almoço
B. café da manhã
C. jantar
查看解析

答案： B
解析： almoço 是午餐；巴西早餐叫 café da manhã。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

从地域口音到日常俚语，带你听懂不同葡语地区的真实表达。

Scroll to Top