银行办业务：换汇、取款与被吞卡怎么办

No banco: câmbio e serviços

银行金融 葡萄牙银行

🎯 本篇你将学到

  • 学会找柜台、办换汇与查余额
  • 掌握吞卡、忘密码的应急表达
  • 听懂手续费与营业时间信息
  • 了解葡语国家银行办事节奏

银行柜台对话

学生 · Você diz
Desculpe, onde é o balcão do câmbio?
请问，兑换外币的柜台在哪儿？
柜员
É ali à esquerda, mas hoje só até às quinze horas.
左转就是，但今天只营业到 15 点。
学生 · Você diz
Quero trocar dólares por euros. Qual é a taxa de câmbio de hoje?
我想把美元换成欧元。今天的汇率是多少？
柜员
Um dólar por zero noventa e dois euros, com comissão de dois euros por operação.
1 美元兑 0.92 欧，每笔手续费 2 欧。
学生 · Você diz
Está bem. E há uma caixa automática aqui?
好的。这里有自动柜员机吗？
柜员
Tem, à entrada. O que se passou?
有，在入口处。出什么事了吗？
学生 · Você diz
A caixa ficou com o meu cartão ontem. E esqueci-me do código pessoal.
昨天柜员机吞了我的卡。我还把密码忘了。
柜员
Não se preocupe. Tem de ligar para o seu banco e pedir um cartão novo. Leva uma semana.
别担心。得给您的银行打电话补办新卡，需要一周。
学生 · Você diz
Posso verificar o saldo da minha conta aqui?
我能在这儿查账户余额吗？
柜员
Claro, com o documento de identidade, posso imprimir o extracto.
当然，出示身份证件，我可以打印流水单。

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Onde é o balcão do câmbio?换汇柜台在哪儿？balcão 柜台
Qual é a taxa de câmbio de hoje?今天汇率多少？taxa de câmbio
Quero trocar… por…我想把…换成…trocar A por B
A caixa ficou com o meu cartão.柜员机吞了我的卡。应急金句
Esqueci-me do código pessoal.我忘了密码。PIN = código pessoal
Posso verificar o saldo da minha conta?能查我账户余额吗？saldo 余额

听得懂的柜员话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Só até às quinze horas.只营业到 15 点。营业时间
Com comissão de dois euros.收 2 欧手续费。comissão 手续费
Tem de ligar para o seu banco.您得给银行打电话。补卡流程
Leva uma semana.需要一周。leva = 需要（时间）
Posso imprimir o extracto.我可以打印流水单。extracto 流水/对账单

银行词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
o balcão柜台balcão do câmbio
o câmbio外汇兑换taxa de câmbio 汇率
a taxa汇率 / 费率taxa de juros 利率
a comissão手续费comissão de dois euros
trocar兑换 / 更换trocar dólares por euros
a caixa automática自动柜员机ATM，巴西说 caixa eletrônico
o cartão银行卡cartão multibanco
o código pessoal个人密码PIN
o saldo余额verificar o saldo
a conta账户abrir uma conta 开户
o extracto对账单 / 流水巴西说 extrato
leva uma semana需要一周levar 表耗时

换个说法再练

🔁 换汇币种
Quero trocar yenes por euros.
我想把日元换成欧元。
🔁 换业务
Queria abrir uma conta e pedir um cartão de débito.
我想开户并办一张借记卡。
🔁 换应急
Perdi o meu cartão. O que é que eu faço?
我的卡丢了，该怎么办？

业务理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「A caixa ficou com o meu cartão」是？
A. 卡消磁了
B. 柜员机吞卡
C. 卡被偷了
查看解析

答案： B
解析： ficar com 占有——机器把卡留下了。

2. 「comissão」在这里指？
A. 委员会
B. 手续费
C. 汇率
查看解析

答案： B
解析： 金融语境=手续费。

3. 葡萄牙 ATM 常叫？
A. caixa automática
B. banco automático
C. máquina de dinheiro
查看解析

答案： A
解析： 巴西说 caixa eletrônico。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top