电话留言：姓名、号码与回电请求

Deixar mensagem ao telefone

电话沟通 留言与回电

🎯 本篇你将学到

  • 学会留言报姓名与号码
  • 掌握询回电时间与转达请求
  • 听懂「他什么时候回来」类答复
  • 了解留言的完整五要素

留言对话

学生 · Você diz
Posso falar com o senhor Costa, por favor?
请问能和科斯塔先生通话吗？
接线
Ele não está. Quer deixar recado?
他不在。您要留言吗？
学生 · Você diz
Sim. Posso deixar o meu nome e telefone?
要。我可以留姓名和电话吗？
接线
Claro. O seu nome é…?
当然。您贵姓？
学生 · Você diz
O meu nome é Wang e o meu telefone é 912 345 678.
我姓王，电话是 912 345 678。
接线
Quando ele volta? Não sei exactamente, talvez às quatro.
他什么时候回来？我不太确定，也许四点。
学生 · Você diz
Peço-lhe que me devolva a chamada, por favor.
请让他给我回个电话。
接线
Vou deixar o recado na secretária dele.
我会把留言放在他办公桌上。
学生 · Você diz
Muito obrigado pela ajuda!
非常感谢帮忙！

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Posso falar com…?能和…通话吗？找人
Quer deixar recado?要留言吗？recado 留言
Posso deixar o meu nome e telefone?我可以留姓名电话吗？留言核心句
O meu telefone é…我的电话是…报号码
Peço-lhe que me devolva a chamada.请让他给我回电。回电请求
Quando ele volta?他什么时候回来？问归期

听得懂的对白

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Ele não está.他不在。不在岗
Talvez às quatro.也许四点。talvez 表推测
Vou deixar o recado.我会把留言留下。转达承诺
O seu nome é…?您贵姓？问姓名
Exactamente, não sei.我不太确定。不确定说法

留言词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a mensagem信息 / 留言deixar mensagem
o recado口信deixar recado（口语）
o telefone电话 / 号码o meu telefone é
devolver a chamada回电固定搭配
a secretária办公桌 / 秘书处na secretária dele
talvez也许talvez + 虚拟式
exactamente确切地巴葡 exatamente
a ajuda帮助obrigado pela ajuda
o nome姓名deixar o nome
voltar回来quando volta
a chamada通话devolver a chamada
o horário时间 / 班表horário de trabalho

换个说法再练

🔁 换留言
Diga-lhe que a reunião foi adiada.
请告诉他会议推迟了。
🔁 换回电
Pode pedir-lhe que me ligue hoje?
能让他今天给我打电话吗？
🔁 换号码
O meu telemóvel é este número.
我的手机是这个号。

留言理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「devolver a chamada」意思是？
A. 回电话
B. 挂电话
C. 换号码
查看解析

答案： A
解析： 回电固定说法。

2. 留言必须包含哪两项？
A. 姓名和电话
B. 地址和邮编
C. 邮箱和职位
查看解析

答案： A
解析： 姓名 + 联系方式。

3. 「talvez」后面动词常用？
A. 陈述式
B. 虚拟式
C. 命令式
查看解析

答案： B
解析： talvez 后接虚拟式。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

结合真实交流经验与英葡语音对比，帮助学习者提升听力与对话能力。

Scroll to Top