Compreensão do Oral Nível A1-A2

电话基本用语：接通、留言与转接

Ao telefone: ligações e recados

电话沟通 葡语国家通用

🎯 本篇你将学到

  • 学会接听、报姓名与找某人
  • 掌握 deixar recado 等留言用语
  • 听懂听不清与稍等的回应
  • 了解葡语电话礼仪

通话对话

学生 · Você diz
Está? Bom dia. Posso falar com o senhor Smith?
喂？早上好。请找史密斯先生接电话。
接线
Um momento, por favor. Quem fala?
请稍等。请问是哪位？
学生 · Você diz
Fala o Li, da empresa chinesa. É sobre a encomenda.
我是中国公司的李先生。是关于订单的事。
接线
Desculpe, ele está fora. Quer deixar recado?
抱歉，他不在。您要留言吗？
学生 · Você diz
Sim. Diga-lhe que liguei e que preciso de falar hoje.
要。请告诉他我打过电话，今天需要谈一谈。
接线
Mais alto, por favor? Não ouço bem.
请大声一点？我听不清。
学生 · Você diz
Diga-lhe que liguei, por favor. Posso ligar mais tarde?
请告诉他我打过电话。我可以晚点再打吗？
接线
Pode. Ele volta às três. Como vou chamá-lo?
可以。他三点回来。怎么称呼您？
学生 · Você diz
Li Wei. O meu número é este. Obrigado!
李伟。我的号码就是这个。谢谢！

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Está? / Alô?喂？葡萄牙说 Está?，巴西说 Alô
Posso falar com…?请找…接电话？找人标准句
Fala o Li.我是李先生。欧葡报姓名
Quer deixar recado?要留言吗？（你答：Sim, quero deixar recado.）recado 留言
Mais alto, por favor.请大声点。听不清
Posso ligar mais tarde?我能晚点打吗？改时间

听得懂的对方话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Um momento, por favor.请稍等。接线套语
Quem fala?请问是哪位？欧葡问对方
Ele está fora.他不在。fora 外出
Ele volta às três.他三点回来。voltar 回来
Como vou chamá-lo?怎么称呼您？问姓名

电话词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a chamada通话fazer uma chamada 打电话
ligar打电话ligar a alguém 给某人打电话
o recado留言deixar recado
o momento片刻um momento 稍等
fora在外 / 不在estar fora
voltar回来volta às três
o número号码número de telefone
o telemóvel手机巴西 celular
a extensão分机ramal 同义
o empregado职员巴西 atendente
ocupado占线的linha ocupada
desligar挂断desligue por favor

换个说法再练

🔁 换找人
Posso falar com a senhora directora?
请找经理女士接电话？
🔁 换留言
Diga-lhe que enviei o e-mail.
请告诉他我发了邮件。
🔁 换问题
A linha está ocupada. Posso esperar?
占线。我可以等吗？

通话理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 葡萄牙人接电话常说？
A. Alô?
B. Está?
C. Pronto!
查看解析

答案： B
解析： 葡萄牙用 Está?，巴西用 Alô?。

2. 「deixar recado」意思是？
A. 留名片
B. 留言
C. 回电话
查看解析

答案： B
解析： recado 留言。

3. 「Quem fala?」是问？
A. 谁说话
B. 对方是谁
C. 说什么
查看解析

答案： B
解析： 欧葡电话问对方身份。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

结合真实交流经验与英葡语音对比，帮助学习者提升听力与对话能力。

Scroll to Top