问候用语：一天三段的界限与分寸

Cumprimentos por hora do dia

问候语 时间段用语

🎯 本篇你将学到

  • 明确 bom dia / boa tarde / boa noite 的分界
  • 掌握见面与道别两种用法
  • 学会配对的追问句
  • 了解葡语国家的问候礼仪

时段问候对话

学生 · Você diz
Bom dia! Vai ao trabalho?
早上好！去上班吗？
邻居
Bom dia! Vou, sim. Até à tarde!
早上好！是的。下午见！
学生 · Você diz
Boa tarde! Já almoçou?
下午好！您吃过午饭了吗？
邻居
Boa tarde! Já, obrigado. Está um dia quente.
下午好！吃过了，谢谢。今天挺热。
学生 · Você diz
Boa noite! Vai sair agora?
晚上好！现在要出门吗？
邻居
Boa noite! Vou jantar fora com a família.
晚上好！我要和家人出去吃饭。
学生 · Você diz
Boa noite, então. Divirta-se!
那晚安/玩得开心！
邻居
Obrigado! Boa noite!
谢谢！晚安！

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Bom dia!早上好！日出到正午
Boa tarde!下午好！正午到天黑
Boa noite!晚上好 / 晚安！天黑后（见面+道别）
Olá! / Oi!嗨！不分时段
Até à tarde!下午见！até + 时段
Divirta-se!玩得开心！道别祝愿

听得懂的回答

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Vou ao trabalho.我去上班。ir a 去
Já almoçou?您吃过午饭了吗？já 已经
Está um dia quente.今天很热。天气评论
Vou jantar fora.我要出去吃饭。jantar fora
Boa noite!晚安！也可道别

问候词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
o dia白天 / 一天bom dia
a tarde下午boa tarde
a noite晚上boa noite
o meio-dia正午até ao meio-dia
a meia-noite午夜depois da meia-noite
até直到 / 见até logo 回头见
divertir-se玩得开心divirta-se 命令式
o trabalho工作ir ao trabalho
o almoço午餐já almoçou
jantar fora外出晚餐fora 在外
quente / frio热 / 冷dia quente
a família家人com a família

换个说法再练

🔁 换时段
Boa tarde, tem uma mesa para dois?
下午好，有两人桌吗？
🔁 换道别
Boa noite, até amanhã!
晚安，明天见！
🔁 换祝愿
Bom fim de semana!
周末愉快！

问候理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「Boa noite」可用于？
A. 只见面
B. [‘见面与道别均可’]
查看解析

答案： B
解析： 天黑后两者都用。

2. 正午之后应说？
A. Bom dia
B. Boa tarde
C. Boa noite
查看解析

答案： B
解析： 正午到天黑用 boa tarde。

3. 「Divirta-se」意思是？
A. 请小心
B. 玩得开心
C. 请安静
查看解析

答案： B
解析： 祝愿对方愉快。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

结合真实交流经验与英葡语音对比，帮助学习者提升听力与对话能力。

Scroll to Top