Livros

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A água que faz bem ao coração 滋润心田的井水 Junto ao poço, o principezinho puxa a roldana e explica que o essencial é invisível aos olhos: a água pode fazer bem ao coração, como uma festa.在井边，小王子摇动辘轳打水，并说重要的东西眼睛看不见：这水像节日一样，能滋润心田。 书籍目录Capítulo XXIVCapítulo XXVI Capítulo XXV 第 25 章 – Os homens, disse o principezinho, se […]

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry À procura de um poço no deserto 沙漠里寻找一口井 No oitavo dia de pane, já sem água, o principezinho e o aviador caminham pelo deserto à procura de um poço, guiados pela sede e pela esperança.故障第八天，水已喝完。小王子与飞行员在沙漠中寻找一口井，靠干渴与希望引路。 书籍目录Capítulo XXIIICapítulo XXV Capítulo XXIV 第 24 章 Estávamos no oitavo dia de minha pane.

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O vendedor de pílulas contra a sede 卖止渴药丸的商人 O principezinho encontra um vendedor de pílulas aperfeiçoadas que aplacam a sede: toma-se uma por semana e poupam-se cinquenta e três minutos de vida.小王子遇到卖特效止渴药丸的商人：每周服一粒，就能省下五十三分钟不必喝水的时间。 书籍目录Capítulo XXIICapítulo XXIV Capítulo XXIII 第 23 章 – Bom dia, disse o principezinho. – 早上好，小王子说。 – Bom

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O guarda-chaves dos comboios 扳道工与列车 O guarda-chaves despacha comboios que vão e voltam sem destino. Os homens correm sempre, diz o principezinho, mas nunca sabem o que procuram.扳道工调度着来去匆匆的列车。小王子说，人们总在奔忙，却从不知道自己在找什么。 书籍目录Capítulo XXICapítulo XXIII Capítulo XXII 第 22 章 – Bom dia, disse o principezinho. – 早上好，小王子说。 – Bom dia, respondeu o guarda-chaves.

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A raposa e o segredo de cativar 狐狸与驯养的秘密 A raposa ensina ao principezinho o sentido de cativar: criar laços, perder tempo por quem se ama e ficar responsável para sempre por aquilo que se cativa.狐狸教给小王子「驯养」的含义：建立羁绊，为所爱的人花时间，并永远对驯养过的东西负责。 书籍目录Capítulo XXCapítulo XXII Capítulo XXI 第 21 章 E foi então que apareceu a raposa:

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O jardim das cinco mil rosas 五千朵玫瑰的花园 Ao descobrir um jardim com cinco mil rosas iguais à sua, o principezinho percebe que a sua flor não é única e, pela primeira vez, chora de desgosto.发现一座开着五千朵同样玫瑰的花园后，小王子明白他的花并非唯一，第一次伤心地哭了出来。 书籍目录Capítulo XIXCapítulo XXI Capítulo XX 第 20 章 Mas aconteceu que o principezinho, tendo andado

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O eco da montanha 山谷里的回声 No cume da montanha, o principezinho ouve o eco das suas palavras e conclui que a Terra é seca, pontuda e salgada, e os homens não têm imaginação.站在山顶，小王子只听见自己的回声。他觉得地球干燥、尖锐又咸涩，而人类缺乏想象力。 书籍目录Capítulo XVIIICapítulo XX Capítulo XIX 第 19 章 O principezinho escalou uma grande montanha. As únicas montanhas

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A flor de três pétalas 三瓣小花 Ao atravessar o deserto, o principezinho encontra apenas uma flor de três pétalas, que lhe fala dos homens: seres sem raízes, levados pelo vento.穿越沙漠时，小王子只遇见一朵三瓣小花。花告诉他，人类没有根，只能随风飘荡。 书籍目录Capítulo XVIICapítulo XIX Capítulo XVIII 第 18 章 O principezinho atravessou o deserto e encontrou apenas uma flor. Uma flor

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A serpente do deserto 沙漠里的蛇 Na Terra, o principezinho encontra uma serpente que fala por enigmas e lhe diz que, um dia, poderá ajudá-lo a voltar ao planeta de onde ele veio.来到地球，小王子遇见一条说话像谜语的蛇；蛇说，有一天它能把小王子送回他来的那颗星球。 书籍目录Capítulo XVICapítulo XVIII Capítulo XVII 第 17 章 Quando a gente quer fazer graça, mente às vezes um

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O sétimo planeta, a Terra 第七颗星球：地球 O sétimo planeta é a Terra, onde há centenas de reis, milhares de geógrafos e uma legião incontável de acendedores de lampiões a correr de um lado para o outro.第七颗星球是地球，这里有上百个国王、上千个地理学家，还有数不清的点灯人奔忙不息。 书籍目录Capítulo XVCapítulo XVII Capítulo XVI 第 16 章 O sétimo planeta foi pois a