Livros

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O planeta do vaidoso 爱慕虚荣的人 O segundo planeta é habitado por um vaidoso que só escuta elogios. Pede sem cessar que o admirem, bata palmas e levante o chapéu, sem descanso algum.第二颗星球住着一个爱虚荣的人，他只听得进赞美，不停要求别人鼓掌、举帽、仰慕他。 书籍目录Capítulo XCapítulo XII Capítulo XI 第 11 章 O segundo planeta, um vaidoso o habitava. 第二颗星球上住着一个爱虚荣的人。 – Ah! […]

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O rei sem súbditos 没有臣民的国王 No planeta do rei, o principezinho encontra um monarca que tudo ordena, mas que não tem ninguém para governar nem absolutamente nada para julgar.在国王的星球上，小王子遇见一位什么都下命令的君主，却既没有臣民可治，也没有事情可判。 书籍目录Capítulo IXCapítulo XI Capítulo X 第 10 章 Ele se achava na região dos asteróides 325, 326, 327, 328, 329, 330.

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A manhã da partida 离别那个清晨 Na manhã da partida, o principezinho limpa os vulcões, arranca os baobás e despede-se da flor, que lhe pede perdão por não ter sabido amá-lo.离别那天的清晨，小王子疏通火山、拔掉猴面包树，向玫瑰告别；玫瑰请他原谅，说自己不懂如何去爱。 书籍目录Capítulo VIIICapítulo X Capítulo IX 第 9 章 Creio que ele aproveitou, para evadir-se, pássaros selvagens que emigravam. Na manhã

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A rosa vaidosa 骄傲的玫瑰 A flor do planeta do principezinho é bela e vaidosa. Exige redoma, cuidados e água fresca, e acaba por cansar e entristecer o coração de quem a amou.小王子星球上的那朵花美丽又骄傲，要罩子、要照料、要清水，终于让爱她的人心力交瘁。 书籍目录Capítulo VIICapítulo IX Capítulo VIII 第 8 章 Pude bem cedo conhecer melhor aquela flor. Sempre houvera, no

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry As flores e os seus espinhos 花与它们的刺 Ao quinto dia, o segredo revela-se: as flores têm espinhos para se defenderem, mas o principezinho pergunta-se se eles servem realmente para alguma coisa.第五天秘密揭开：花长刺是为了自卫，可小王子忍不住追问，那些刺究竟有什么用处。 书籍目录Capítulo VICapítulo VIII Capítulo VII 第 7 章 No quinto dia, sempre graças ao carneiro, este segredo da vida

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry Quarenta e três pores do sol 四十三次日落 O principezinho conta a sua vidinha melancólica e confessa que, no seu planeta, chegou a ver o pôr-do-sol quarenta e três vezes num único dia.小王子说起自己忧郁的小生活，承认在自己的星球上，一天之内看过四十三次日落。 书籍目录Capítulo VCapítulo VII Capítulo VI 第 6 章 Assim eu comecei a compreender, pouco a pouco, meu pequeno

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O drama dos baobás 猴面包树的隐患 No terceiro dia, o principezinho revela o drama dos baobás: se as sementes não forem arrancadas a tempo, as raízes acabam por destruir o planeta inteiro.第三天，小王子讲出猴面包树的灾祸：若不及时拔除幼苗，树根会把整个星球撑裂。 书籍目录Capítulo IVCapítulo VI Capítulo V 第 5 章 Foi assim que vim a conhecer, no terceiro dia, o drama

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O asteróide B 612 小行星 B612 O asteróide B 612 foi visto por um astrônomo turco, mas só foi levado a sério depois de ele se vestir à europeia: as pessoas grandes amam os números.土耳其天文学家最先发现 B612 小行星，却要等他换上欧式服装才被认可：大人只相信数字。 书籍目录Capítulo IIICapítulo V Capítulo IV 第 4 章 Eu aprendera, pois, uma segunda

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry De onde vens tu? 你从哪里来 O aviador tenta saber de onde vem o principezinho. Entre perguntas e silêncios, acaba por descobrir que ele caiu do céu, vindo de um planeta distante.飞行员想弄清小王子的来历。在一问一答与沉默之间，才知道他是从天上、从遥远的星球掉下来的。 书籍目录Capítulo IICapítulo IV Capítulo III 第 3 章 Levei muito tempo para compreender de onde viera. 我花了很长时间才弄明白他是从哪里来的。 O principezinho,

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry Desenha-me um carneiro 给我画一只羊 Sozinho no deserto depois de uma pane, o aviador vê surgir um principezinho que lhe pede, com insistência: por favor, desenha-me um carneiro!飞机迫降沙漠，飞行员独自一人，小王子忽然出现，执意请求：请给我画一只羊！ 书籍目录Capítulo ICapítulo III Capítulo II 第 2 章 Vivi portanto só, sem amigo com quem pudesse realmente conversar, até o dia, cerca de