Cabo Verde归档 - Piblioteca - A sua Biblioteca gratuita da língua portuguesa.

Os Rapazes, o Velho e o Burro (三兄弟、老人与驴) – Contos Tradicionais da CPLP – Piblioteca

Três irmãos órfãos descem a serra e prometem uma festa a uma aldeia que os acolhe — sem terem dinheiro para nada. Um troca o garrafão do comerciante, outro engana o padre, o terceiro faz-se passar por burro. E o burro, no fim, fala.
三个孤儿兄弟下山，受了村民的招待，便夸口要回请一场宴席——可他们一个铜板也没有。一个调换了商人的酒坛，一个骗过了神父，第三个干脆扮成一头驴。到最后，那头驴开口说了话。

Contos Tradicionais da CPLP CPLP Livros

O Lobo, o Chibinho e a Tia Ganga (狼、奇比纽与甘加婶婶) – Contos Tradicionais da CPLP – Piblioteca

O Lobo finge uma dor de dentes para morder o dedo do Chibinho e arrancar-lhe o segredo: são os ovos da Tia Ganga. Vão lá de madrugada, e a porta da casa abre e fecha ao comando. Só que o Lobo come demais e fica trancado dentro — com a dona a caminho.
狼假装牙疼，一口咬住奇比纽的手指，逼他说出秘密：让他长胖的是甘加婶婶家的蛋。两人天不亮就去偷，那屋子的门听命令开合。可狼吃得太贪，被关在屋里——而主人正往回走。

Cabo Verde, ganância, 非洲动物故事

O Lobo, o Chibinho e a Tia Ganga (狼、奇比纽与甘加婶婶) – Contos Tradicionais da CPLP – Piblioteca Read Post »