Gramática Nível：B1

这些动词后面必须带介词！葡语「动词 + 介词」固定搭配

Verbos que exigem preposição

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握高频动词与 de、a、em、com 的固定搭配
  • 理解动词支配关系对宾语形式的决定作用
  • 学会处理介词与冠词结合时的缩合形式
  • 区分相近动词在接不定式时是否需要介词
  • 认识两种葡语变体中常见的支配差异

核心规律速览

核心逻辑：葡语动词会规定其补语前是否需要介词以及需要哪一个介词，这叫动词支配。应把 gostar de（喜欢）、pensar em（想着／考虑）、concordar com（同意）和 assistir a（观看）当作完整搭配记忆。遗漏或擅自更换介词，可能造成语法错误或意义变化。

接不定式：有些动词通过介词连接另一个动作，如 começar a estudar（开始学习）、insistir em pagar（坚持付款）和 desistir de viajar（放弃旅行）；另一些动词直接接不定式，如 querer sair（想离开）、poder entrar（能进入）和 preferir ficar（宁愿留下）。

缩合规则：固定介词后若出现定冠词，必须按规则缩合：de + o = do，em + os = nos，a + a = à。例如 dependo do autocarro（我依赖公交车）、confio nos colegas（我信任同事）和 assisti à palestra（我听了讲座）。介词由动词决定，冠词则由后面的名词决定。

同一动词换介词还可能改变观察角度，如 pensar em alguém（想着某人）表示思念或考虑，而 pensar sobre um problema（思考一个问题）突出主题。固定搭配在正式写作中尤其需要稳定；口语里虽然可见地区变体，学习者仍应先掌握 precisar de ajuda（需要帮助）等通行规范形式。

💡 句型心法：介词不是装饰，把 gostar de、começar a、pensar em、concordar com 当作一个完整单词块来背。

常见「动词 + 介词」搭配

动词+ 介词例
gostardeGosto de comer chocolate.
começaraComeçou a chover.
pensaremPenso em ti.
lembrar-sedeLembro-me disso.
ajudaraAjudei a limpar a casa.
querer / preferir / saber（无介词）Quero comer agora.
precisardePreciso de mais tempo.
dependerdeTudo depende do prazo.
confiaremConfio nos meus colegas.
assistiraAssistimos ao filme ontem.
obedeceraTodos obedecem às regras.
insistiremEla insistiu em pagar.
concordarcomConcordo com a tua ideia.
desistirdeDesistiram da viagem.

用法例句精讲

以下搭配在日常葡语中极高频，务必整体记忆。

Gosto de caminhar junto ao mar.
翻译： 我喜欢在海边散步。
语法拆解：gostar 要通过介词 de 引出名词或不定式补语，de 不能省略。
Os vizinhos começaram a discutir cedo.
翻译： 邻居们很早就开始争论。
语法拆解：começar 表示动作开始时，使用 começar a 加不定式结构。
Ela pensa em mudar de emprego.
翻译： 她在考虑换工作。
语法拆解：pensar em 表示考虑某项计划，em 后接不定式 mudar。
Lembro-me de todas as instruções.
翻译： 我记得所有指示。
语法拆解：反身结构 lembrar-se 要搭配 de，代词 me 与主语 eu 呼应。
Precisamos de uma resposta urgente.
翻译： 我们需要一个紧急答复。
语法拆解：precisar de 引出所需对象，de 后的不定冠词 uma 不发生缩合。
Confiamos plenamente nos nossos professores.
翻译： 我们信任我们的老师。
语法拆解：confiar 支配 em，em 与阳性复数定冠词 os 缩合为 nos。
Assistimos ao documentário na escola.
翻译： 我们在学校观看了纪录片。
语法拆解：表示观看时，规范结构 assistir a；a 与 o 缩合为 ao。
O cliente insistiu em falar com o gerente.
翻译： 顾客坚持要和经理谈话。
语法拆解：insistir em 后接不定式 falar，表示坚持完成某个动作。
Concordo com vocês neste ponto.
翻译： 在这一点上我同意你们。
语法拆解：concordar com 引出赞同的对象，com 后直接使用代词 vocês。
Ele desistiu da viagem por doença.
翻译： 他因病放弃了旅行。
语法拆解：desistir 支配 de，de 与阴性单数定冠词 a 缩合为 da。

易错提示

1✗ 按中文直接说 Gosto comer chocolate。gostar 必须通过 de 连接补语，正确形式是 Gosto de comer chocolate。
2✗ 给所有连续动词都加 a，如 quero a sair。começar 要说 começar a sair，但 querer、poder、preferir 后通常直接接不定式。
3✗ 使用 lembrar-se 却漏掉 de，如 lembro-me isso。反身结构应为 lembro-me disso；若采用非反身及物结构，则可说 lembro isso。
4✗ 只记介词而忘记缩合，写成 assisti a o filme。介词 a 遇阳性定冠词 o 必须合为 ao，因此说 assisti ao filme。
5✗ 认为换介词不影响意义。Penso em ti 是“我想着你”，而 O que pensas de mim? 是“你怎么看我”，搭配和语义焦点都不同。

欧葡 vs 巴葡

«Preciso de ajuda» é a construção padrão nas duas variedades.
翻译： Preciso de ajuda 在两种变体中都是标准结构。
语法拆解：precisar 表示“需要”时支配 de，这一核心支配规则在 PT-PT 与 PT-BR 一致。
Em Portugal, «lembro-me disso» é a ordem mais corrente.
翻译： 在葡萄牙，lembro-me disso 是更常见的语序。
语法拆解：欧葡常将非重读代词放在动词后，但 lembrar-se 仍然支配介词 de。
No Brasil, «eu me lembro disso» é muito frequente.
翻译： 在巴西，eu me lembro disso 非常常见。
语法拆解：巴葡常把代词 me 放在变位动词前，固定介词 de 并未因此改变。
«Cheguei em casa» é comum no Brasil informal.
翻译： Cheguei em casa 在巴西非正式口语中很常见。
语法拆解：规范语法传统上偏好 chegar a，欧葡尤其常说 cheguei a casa；巴葡口语常见 chegar em。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Gosto ___ música brasileira.（喜欢）
查看解析

正确答案： de
解析： gostar 固定支配介词 de。

第 2 题　填空：Ela começou ___ trabalhar cedo.（开始）
查看解析

正确答案： a
解析： começar a 加不定式表示动作开始。

第 3 题　选择：Penso ___ mudar de cidade. A. em B. com
查看解析

正确答案： em
解析： 表示考虑计划时使用 pensar em。

第 4 题　改错：Assistimos a o jogo ontem.（观看）
查看解析

正确答案： ao jogo
解析： a 与阳性定冠词 o 必须缩合为 ao。

第 5 题　判断：Quero de sair agora 是正确结构。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： querer 后直接接不定式，不加 de。

第 6 题　填空：Eles desistiram ___ viagem.（放弃了这次旅行）
查看解析

正确答案： da
解析： desistir de 加定冠词 a，缩合为 da。

第 7 题　翻译：我同意你。（只写谓语部分）
查看解析

正确答案： Concordo contigo
解析： concordar 固定支配 com，com ti 合为 contigo。

第 8 题　选择：Nós confiamos ___ professores. A. nos B. dos
查看解析

正确答案： nos
解析： confiar em 与 os 缩合形成 nos。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top