Gramática Nível：A1

葡语万能介词 de：所属、来源、材料、内容全搞定

O uso da preposição de

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 de 表所属、来源、材料、内容、原因五类用法
  • 正确使用 de 与定冠词的强制缩合形式
  • 记住要求介词 de 的常见动词与形容词
  • 学会用 de 表示时间起点与部分整体关系
  • 区分 de 与 para、por、com 的分工界限

核心规律速览

核心逻辑：de 是葡语最“万能”的介词，核心义是“从……而来、属于……”。由此引申出五类核心用法：所属，如 o carro do João（若昂的车）；来源，如 Sou de Macau.（我来自澳门。）；材料，如 uma mesa de madeira（木桌）；内容，如 uma chávena de chá（一杯茶）；原因，如 morrer de frio（冻死）。

强制缩合：de 与定冠词必须缩合：de + o = do、de + a = da、de + os = dos、de + as = das，如 a porta da casa（房子的门）、o telhado do prédio（楼顶）。de 与第三人称代词也常缩合为 dele、dela，与指示代词缩合为 disso、daquilo。

固定支配：许多动词和形容词要求固定介词 de：precisar de（需要）、gostar de（喜欢）、lembrar-se de（记得）、ter medo de（害怕）、estar orgulhoso de（为……骄傲）。这些搭配必须连同 de 一起记忆，否则句子会不完整。

de 还用于时间起点，如 das nove às cinco（从九点到五点）；表示部分与整体，如 dois dos alunos（学生中的两个）；表示计量单位，如 um quilo de arroz（一公斤米）。它是构成名词短语最常用的连接手段，也是学习葡语时应当最先掌握的介词。

💡 句型心法：de 是一条“从……出发”的线——来自哪里、属于谁、由什么构成；遇冠词就缩合成 do／da／dos／das。

de 的五类核心用法

用法说明例句
所属…的o livro de Ana 安娜的书
来源 / 籍贯从…来Ela é de São Paulo.
材料由…制成uma mesa de madeira 木桌
内容 / 容量装着…的uma xícara de café
原因由于…chorar de alegria 喜极而泣
时间起点从……时候起Trabalho das nove às cinco.
部分整体……中的一部分Dois dos alunos faltaram.
方式状态以……方式、处于……状态Ficou de pé durante a reunião.
主题内容关于……的um livro de história
材质构成由……制成um copo de vidro
计量单位……的量um quilo de arroz
动词支配后接必需的 dePreciso de ajuda.
形容词支配形容词要求的 deEstou orgulhoso de ti.

用法例句精讲

以下例句覆盖 de 的五类用法，注意 de 与冠词的强制缩合。

O carro do João é azul.
翻译： 若昂的车是蓝色的。
语法拆解：de 与 o 缩合为 do，表示所属关系。
A porta da sala está aberta.
翻译： 房间的门开着。
语法拆解：de 与 a 缩合为 da，同样表达所属。
Eles vêm de Portugal.
翻译： 他们来自葡萄牙。
语法拆解：vir de 表示移动动作的起点，de 引出来源地。
Comprámos uma mesa de madeira.
翻译： 我们买了一张木桌。
语法拆解：de 引出制作材料，表示“由……制成”。
Quero um copo de água, por favor.
翻译： 请给我一杯水。
语法拆解：de 引出容器所盛之物，表示“装着……的”。
A criança chorou de medo.
翻译： 孩子吓得哭了。
语法拆解：de 表示情绪原因，可译为“因为”。
Preciso de ajuda com este exercício.
翻译： 这道练习我需要帮助。
语法拆解：precisar 是要求 de 的动词，de 后接所需之物。
Lembro-me bem daquela viagem.
翻译： 我清楚记得那次旅行。
语法拆解：lembrar-se de 要求 de，与 aquela 缩合为 daquela。
Trabalhamos das nove às cinco.
翻译： 我们从九点工作到五点。
语法拆解：de 引出时间起点并与 as 缩合为 das。
Dois dos alunos faltaram hoje.
翻译： 今天有两名学生缺课。
语法拆解：de 引出整体范围，表示“……中的两个”。

易错提示

1✗ 把 de o、de a 分开写。冠词存在时必须缩合：do professor、da escola，不能写成 de o professor。
2✗ 遗漏动词要求的 de。Preciso ajuda 不完整，应说 Preciso de ajuda；Gosto música 应为 Gosto de música。
3✗ 用 de 表达目的。目的要用 para：Estudo para aprender，不说 Estudo de aprender。
4✗ 把表示材料的 de 换成 com。木桌是 uma mesa de madeira；com 则用于工具：Cortei o pão com a faca。
5✗ 在“来自某地”时误用 desde。籍贯说 Sou de Lisboa；desde 用于“自从某个时间点以来”，如 desde ontem。

欧葡 vs 巴葡

A preposição de tem o mesmo uso em Portugal e no Brasil.
翻译： 介词 de 在葡萄牙和巴西用法一致。
语法拆解：两地的支配关系与缩合规则完全相同。
Em Portugal, bebe-se uma chávena de chá.
翻译： 在葡萄牙说一杯茶是 uma chávena de chá。
语法拆解：PT-PT 用 chávena，但 de 引出内容的结构不变。
No Brasil, bebe-se uma xícara de chá.
翻译： 在巴西说一杯茶是 uma xícara de chá。
语法拆解：词汇有地区差异，de 的用法与缩合规则保持一致。
Em Portugal, dum e duma são frequentes; no Brasil, prefere-se de um.
翻译： 葡萄牙常用 dum、duma，巴西更常用 de um。
语法拆解：de 与不定冠词的缩合频率有地区差异，意义不受影响。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：o carro ___ João（若昂的车）
查看解析

正确答案： do
解析： de 与阳性定冠词 o 缩合为 do。

第 2 题　填空：a porta ___ sala（房间的门）
查看解析

正确答案： da
解析： de 与阴性定冠词 a 缩合为 da。

第 3 题　选择：“木桌”的正确表达是哪项？
查看解析

正确答案： uma mesa de madeira
解析： de 引出制作材料。

第 4 题　改错：Preciso ajuda.（我需要帮助）
查看解析

正确答案： Preciso de ajuda
解析： precisar 是要求 de 的动词。

第 5 题　判断：Sou de Lisboa 中的 de 表示目的。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 此处 de 表示来源与籍贯。

第 6 题　填空：Trabalhamos ___ nove às cinco.（从）
查看解析

正确答案： das
解析： de 与 as 缩合为 das，引出时间起点。

第 7 题　翻译：我来自上海。
查看解析

正确答案： Sou de Xangai
解析： ser de 表示籍贯或来源地。

第 8 题　选择：dois dos alunos 中 de 的作用是？
查看解析

正确答案： 引出整体范围
解析： de 用于表示部分与整体的关系。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

用生动幽默的方式讲解葡语语法，让规则理解起来更轻松。

Scroll to Top