Gramática Nível：A2

葡语不规则动词：先把最常用的一批拿下

Verbos irregulares essenciais

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握高频不规则动词的现在时核心变位
  • 理解词干变化与特殊人称形式的常见模式
  • 区分 ser 与 estar 表达身份和状态的功能
  • 学会辨认 tem／têm、vem／vêm 等重音差异
  • 认识 tu、você、nós、a gente 对变位的影响

核心规律速览

核心逻辑：不规则动词不能完全套用 -ar、-er、-ir 的规则词尾，必须把高频形式连同人称一起记忆，如 eu sou（我是）、eu tenho（我有）、eu vou（我去）和 eu faço（我做）。先掌握 ser、estar、ter、ir，再扩展到 vir、poder、querer、saber、dizer、fazer、trazer、pôr 和 ver。

词干模式：很多不规则集中在第一人称单数，如 faço、digo、trago、ponho（我做／说／带／放），其他人称却较有规律；也有词干元音变化，如 posso／podes（我能／你能）和 quero／queres（我想／你想）。应按“动词 + 人称 + 场景”成组记，而不是只背孤立词尾。

重音与同形：第三人称单数 tem、vem（他有／来）与复数 têm、vêm（他们有／来）靠抑扬符区分；ver 的复数是 veem（他们看），不带重音。vir 的 nós 形式 vimos（我们来）又与 ver 的简单过去时“我们看见了”同形，要结合时间和上下文判断。

这些动词在陈述身份、位置、拥有、移动、能力和意愿时出现频率极高，如 Somos estudantes（我们是学生）、Estamos prontos（我们准备好了）和 Podemos entrar（我们可以进去）。PT-PT 常直接使用 tu 的二人称形式，PT-BR 很多地区则用 você 配第三人称，因此选变位前必须先确认主语。

💡 句型心法：先背 sou／estou／tenho／vou 四根支柱，再抓 faço、digo、trago、ponho 这些 eu 特殊形。

高频不规则动词（现在时）

动词eutuelenóseles
sersouésésomossão
estarestouestásestáestamosestão
tertenhotenstemtemostêm
irvouvaisvaivamosvão
virvenhovensvemvimosvêm
fazerfaçofazesfazfazemosfazem
poderpossopodespodepodemospodem
quererqueroqueresquerqueremosquerem
saberseisabessabesabemossabem
dizerdigodizesdizdizemosdizem
trazertragotrazestraztrazemostrazem
pôrponhopõespõepomospõem
vervejovêsvêvemosveem
dardoudásdádamosdão

用法例句精讲

不规则动词数量有限，逐个击破即可。

Sou brasileiro, mas moro em Lisboa.
翻译： 我是巴西人，但住在里斯本。
语法拆解：ser 的第一人称单数是 sou，用于表达相对稳定的身份或国籍。
Estamos cansados depois da viagem.
翻译： 旅行后我们累了。
语法拆解：estar 随 nós 变为 estamos，表语 cansados 与复数主语保持配合。
Tenho duas reuniões esta manhã.
翻译： 今天上午我有两个会议。
语法拆解：ter 的第一人称单数是不规则形式 tenho，不能按规则写成普通词干。
Vamos ao mercado depois do almoço.
翻译： 午饭后我们去市场。
语法拆解：ir 随 nós 变为 vamos，方向介词 a 与阳性冠词 o 缩合为 ao。
Ela vem de comboio amanhã.
翻译： 她明天坐火车来。
语法拆解：vir 的第三人称单数是 vem；主语若为 elas，则要写带重音的 vêm。
Faço o jantar todas as noites.
翻译： 我每天晚上做晚饭。
语法拆解：fazer 的第一人称单数是 faço，词干和拼写都不能套用规则形式。
Posso abrir a janela agora?
翻译： 我现在可以开窗吗？
语法拆解：poder 的第一人称单数变为 posso，后接不变位的不定式 abrir。
Queres tomar um café comigo?
翻译： 你想和我喝杯咖啡吗？
语法拆解：tu 对应 querer 的二人称单数 queres，常见于欧葡及使用 tu 的地区。
Eles dizem sempre a verdade.
翻译： 他们总是说实话。
语法拆解：dizer 的第三人称复数是 dizem，词干保留 diz- 并加复数词尾。
A Ana põe açúcar no café.
翻译： 安娜往咖啡里放糖。
语法拆解：pôr 的第三人称单数是 põe，必须保留 õ 上的波浪符。

易错提示

1✗ 把 fazer 当规则 -er 动词写成 eu fazo。正确形式是 eu faço；同类高频第一人称还包括 digo、trago、ponho，应单独记忆。
2✗ 忽略单复数重音，写成 eles tem 或 eles vem。单数是 ele tem／vem，复数必须写 eles têm／vêm，重音具有辨义作用。
3✗ 按不定式 ir 造出 nós imos。ir 的现在时高度不规则，正确形式是 nós vamos；该形式也常用于提议“我们走吧”。
4✗ 混淆 nós vimos 与 nós vemos。vir 的现在时是 vimos（我们来），ver 的现在时是 vemos（我们看）；时间副词和语境可帮助判断。
5✗ 主语用 você 却搭配二人称词尾，如 você tens。você 在语法上要求第三人称：você tem；只有 tu 才与 tens 搭配。

欧葡 vs 巴葡

As formas irregulares padrão são as mesmas em Portugal e no Brasil.
翻译： 标准不规则变位在葡萄牙和巴西相同。
语法拆解：sou、tenho、vou、faço 等核心词形跨地区不变，差异主要来自主语选择。
Em Portugal, «tu tens tempo» é muito frequente.
翻译： 在葡萄牙，tu tens tempo 很常见。
语法拆解：欧葡广泛使用 tu，因此二人称单数不规则或半不规则形式出现频率较高。
No Brasil, «você tem tempo» é comum em muitas regiões.
翻译： 在巴西许多地区，você tem tempo 很常见。
语法拆解：você 表示听话者但控制第三人称单数变位，所以使用 tem 而非 tens。
Na fala brasileira, «a gente vai» alterna com «nós vamos».
翻译： 在巴西口语中，a gente vai 与 nós vamos 交替使用。
语法拆解：a gente 语义为复数，语法上却搭配第三人称单数 vai。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Eu ___ fazer isso hoje.（能够）
查看解析

正确答案： posso
解析： poder 的第一人称单数现在时是 posso。

第 2 题　填空：Eles ___ dois filhos.（有）
查看解析

正确答案： têm
解析： ter 的第三人称复数必须写成 têm。

第 3 题　改错：Eu fazo o almoço aos domingos.（做）
查看解析

正确答案： faço
解析： fazer 的 eu 形式是不规则的 faço。

第 4 题　选择：Nós ___ cedo todos os dias.（来）A. vimos B. vemos
查看解析

正确答案： vimos
解析： vir 的 nós 现在时是 vimos。

第 5 题　判断：Você tens razão 是标准搭配。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： você 要求第三人称单数 tem。

第 6 题　填空：A Marta ___ a verdade.（说）
查看解析

正确答案： diz
解析： dizer 的第三人称单数是 diz。

第 7 题　翻译：她想出去。（用 querer）
查看解析

正确答案： Ela quer sair
解析： ela 搭配 querer 的第三人称单数 quer。

第 8 题　填空：Os alunos ___ o quadro.（看）
查看解析

正确答案： veem
解析： ver 的第三人称复数现拼写为 veem。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top