Gramática Nível：B1

陈述式将来未完成时（下）：不规则动词变位

Futuro do indicativo: formas irregulares

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握陈述式将来未完成时的构成方式
  • 记住 fazer、dizer、trazer 的词根变化
  • 掌握不规则动词的各人称词尾
  • 区分简单将来时与 ir + 原形的口语用法
  • 避免词根与词尾同时出错的常见错误

核心规律速览

核心逻辑：将来未完成时（futuro do indicativo）由动词原形加词尾构成，六个人称的词尾依次是 -ei、-ás、-á、-emos、-eis、-ão，例如 falar → falarei、comer → comeremos、partir → partirão。绝大多数动词完全规则，直接在原形后面接词尾即可；只有少数高频动词的词根发生音变，需要单独记忆。

真正的三类不规则是 fazer → far-（farei、farás、fará、faremos、fareis、farão）、dizer → dir-（direi、dirás、dirá）与 trazer → trar-（trarei、trarás、trará）。它们的共同点是词根脱落了中间的元音音节，但后面的词尾与规则动词一模一样。记住「词根变、词尾不变」，就能举一反三。

准不规则的一组也不应忽视。ser（serei）、estar（estarei）、ter（terei）、ir（irei）、vir（virei）、dar（darei）、poder（poderei）、querer（quererei）、saber（saberei）、haver（haverei）、caber（caberei）等短词根动词，是把原形直接接上词尾，拼写上看似变形，实际属于规则构成，只需熟悉写法即可。

语体与频率：简单将来时在书面葡语中出现频率很高，尤其常见于新闻报道、正式信函与说明性文字；口语中则更常用 ir + 原形（Vou fazer o trabalho amanhã）来表达将来的动作。两种说法在欧葡与巴葡都成立，正式写作可优先使用简单将来时，日常交流用 ir + 原形更自然。此外，现在时也能表示将来（Amanhã viajo），但只属于口语，正式文体请避免。

💡 句型心法：将来时 = 原形 + 词尾；不规则只在词根（far-、dir-、trar-），词尾永远一样。

六个高频不规则将来时

动词词根变化eu 形式
serse- → se-serei
estaresta- → esta-estarei
terte- → te-terei
iri- → i-irei
fazerfaze- → fa-farei
dizerdize- → di-direi
poderpode- → pode-poderei
trazertraze- → tra-trarei
virvir- → vi-virei
quererquerer- → quer-quererei
dardar- → da-darei
sabersaber- → sabe-saberei
haverhaver- → have-haverei
cabercaber- → cabe-caberei
pôrpôr- → po-porei

用法例句精讲

词尾规则不变，只记词根变化：fazer→far-, dizer→dir-, trazer→trar-。

Eu serei sempre o teu amigo.
翻译： 我永远都会是你的朋友。
语法拆解：ser 的将来时由原形直接加词尾 -ei 构成。
Amanhã estarás em casa depois das nove?
翻译： 明天九点以后你在家吗？
语法拆解：estar 加词尾 -ás，构成第二人称单数。
Nós teremos mais tempo na sexta-feira.
翻译： 我们周五会有更多时间。
语法拆解：ter 的第一人称复数词尾是 -emos。
Eles irão ao Porto no próximo verão.
翻译： 他们明年夏天会去波尔图。
语法拆解：ir 加词尾 -ão 构成第三人称复数。
Eu farei o possível para ajudar.
翻译： 我会尽我所能来帮忙。
语法拆解：fazer 的词根变为 far-，词尾仍是 -ei。
Ela dirá o que pensa na reunião.
翻译： 她会在会上说出自己的想法。
语法拆解：dizer 的词根变为 dir-，第三人称单数为 dirá。
Tu virás à festa de aniversário?
翻译： 你会来参加生日聚会吗？
语法拆解：vir 的不规则词根 vi- 加词尾 -ás。
Nós traremos os documentos amanhã.
翻译： 我们明天会把文件带来。
语法拆解：trazer 的词根 trar- 加词尾 -emos。
Vocês poderão entrar depois das nove.
翻译： 你们九点以后可以进来。
语法拆解：poder 加词尾 -ão，与规则动词一致。
Eu darei uma resposta até sexta-feira.
翻译： 我会在周五前给出答复。
语法拆解：dar 的将来时词根为 da-，词尾为 -ei。

易错提示

1✗ 写「Eu faré」是错的。fazer 的词根是 far-，但词尾仍是规则的 -ei，正确形式是 farei，不是按原形直接加 -é。
2✗ 说「Ele dizerá」是错的。dizer 的不规则词根是 dir-，正确形式是 dirá、diremos、dirão，其余人称词尾照旧。
3✗ 说「Eu trazerei」是错的。trazer 的词根是 trar-，正确形式是 trarei、trarás、trará，词尾与规则动词相同。
4✗ 把 nós 的词尾写成 -amos。将来时第一人称复数的词尾是 -emos：nós faremos、nós diremos，不是现在时的 fazemos。
5✗ 词尾与人称配错。将来时六个人称的词尾固定为 -ei、-ás、-á、-emos、-eis、-ão，tu 一定用 -ás，绝不会用 -á。

欧葡 vs 巴葡

As formas irregulares do futuro são iguais em Portugal e no Brasil.
翻译： 将来时的不规则形式在葡萄牙和巴西相同。
语法拆解：词根变化属共通语法，两地一致。
No Brasil ouve-se muito «vou fazer»; em Portugal o futuro simples é mais frequente na escrita.
翻译： 巴西更常说 vou fazer；葡萄牙书面语更常用简单将来时。
语法拆解：两种结构都正确，差别在语体与频率。
As formas de tu (farás) e de vós (fareis) são mais comuns em Portugal do que no Brasil.
翻译： tu 与 vós 的将来时形式在葡萄牙比在巴西更常见。
语法拆解：人称体系的使用频率不同。
Nas duas variedades, o futuro simples aparece mais na escrita do que na fala.
翻译： 两地的简单将来时都更多出现在书面语中。
语法拆解：口语普遍倾向用 ir + 原形。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：fazer 的第一人称单数将来时是 ___
查看解析

正确答案： farei
解析： 词根 far- 加词尾 -ei。

第 2 题　选择：dizer 的第三人称单数将来时是 A. dizerá B. dirá C. diz
查看解析

正确答案： B
解析： dizer 的词根变为 dir-。

第 3 题　填空：nós ___ os documentos amanhã.（trazer）
查看解析

正确答案： traremos
解析： 词根 trar- 加词尾 -emos。

第 4 题　改错：Eu faré o trabalho amanhã de manhã.
查看解析

正确答案： farei
解析： 词尾应为 -ei，不是 -é。

第 5 题　填空：将来时第一人称复数的词尾是 -___
查看解析

正确答案： emos
解析： 六个词尾固定为 -ei、-ás、-á、-emos、-eis、-ão。

第 6 题　判断：「vou fazer」在正式写作中应尽量避免。（正确/不正确）
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 两种说法都正确，正式文体更常用简单将来时。

第 7 题　填空：pôr 的第一人称单数将来时是 ___
查看解析

正确答案： porei
解析： pôr 的词根为 po-。

第 8 题　翻译：我们周五会有更多时间。（用 ter 的将来时）
查看解析

正确答案： Nós teremos mais tempo na sexta-feira
解析： ter + 词尾 -emos。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。

Scroll to Top