将来未完成时：不规则动词变化专讲

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

• 掌握 dizer / fazer / trazer 的缩短词根
• 掌握 poder / querer / saber 的将来时形式
• 理解不规则将来时的词尾仍然规则
• 学会由派生动词推演不规则将来时
• 区分将来时与同为不规则词根的条件时

核心逻辑：将来时真正不规则的动词只有三个：dizer（说）→ dir-、fazer（做）→ far-、trazer（带来）→ trar-。它们的共同点是把原来的 -ze- 整个压缩成一个 r，词根因此变短。关键在于：词根缩短不影响词尾，dir- + ei = direi，far- + á = fará，trar- + ei = trarei，词尾依旧是规则的那五个。换句话说，不规则只发生在词根上，词尾部分完全不需要重新记忆。因此面对不规则将来时，真正要背的只有三个缩短词根，其余照旧。

规律二：复合词同根推演。由 dizer 与 fazer 派生出的复合动词沿用同样的缩短词根：desdizer（否认）→ desdirei，predizer（预言）→ predirei，desfazer（拆开）→ desfarei，refazer（重做）→ refarei，satisfazer（满足）→ satisfarei。也就是说，你只需记住三个词根，就能顺带拿下十几个派生词。这类推演在葡语中非常稳定，可以放心使用。遇到没见过的动词时，先看它是否以 dizer、fazer 收尾，若是，就照缩短词根处理。这样一来，能够掌握的词会成倍增加，而记忆成本几乎不变。

规律三：保留 e 的高频动词。poder（能够）、querer（想要）、saber（知道）的将来时看似不规则，其实只是去掉原形的 -er 再接词尾：poder → poderei，querer → quererei，saber → saberei。真正让人困惑的是它们的现在时早已变形（posso、quero、sei），必须单独记。同类高频词还有 ter → terei（有）、ser → serei（是）、estar → estarei（在）、pôr → porei（放）。它们的共同特征是现在时第一人称已经变形（posso、quero、sei、tenho、sou），而将来时反而更接近原形。也就是说，将来时往往是这些动词里最「老实」的一种形式。

频率与语体。这些动词都是超高频词，口语中常被 ir + 原形替换：vou dizer、vou fazer、vou trazer 比 direi、farei、trarei 更常听到。书面与正式场合保留简单将来时，如公告里的 Haverá aula amanhã（明天有课）。此外，条件时与将来时共用同一个不规则词根：diria、faria、traria、teria、seria，记住将来时就等于记住了条件时的词干。练习时可以把将来时与条件时成对记忆：direi 对 diria，farei 对 faria，一次记住两个形式。查阅词典时，将来时与条件时通常也是相邻列出的，正好可以对照着看。

词尾始终规则，重点记词根缩短。

小试身手（共 8 题）：

🔗 延伸阅读 (Leitura Relacionada)

• 陈述式将来未完成时（下）：不规则动词变位Gramática
• 陈述式将来未完成时（上）：规则变位很简单Gramática
• ser、estar、ter、fazer：最常用的 30 个动词Vocabulário

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。