陈述式将来未完成时（上）：规则变位很简单

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

• 掌握规则动词将来时的全部人称变位
• 理解将来时保留整个原形的构词逻辑
• 学会用将来时表达计划安排与主观预测
• 区分将来时与口语中替代将来的几种说法
• 认识将来时与条件时共享同一套词干

核心逻辑：陈述式将来未完成时（futuro do indicativo）的构成只有一个动作：把整个动词原形原封不动地保留，再在后面接将来词尾。规则动词三种变位一视同仁：falar（说）→ falarei，comer（吃）→ comerei，partir（出发）→ partirei。词尾依次是 -ei / -ás / -á / -emos / -eis / -ão，对应 eu、tu、ele、nós、vós、eles。这是葡语所有时态里最省心的一个：既不换词干，也不删词尾。换句话说，将来时是唯一一个只要记住原形就能写对的时态，入门阶段可以放心大胆地使用。

用法一：计划与预测。将来时最常见的两个场景是事先安排与主观推测。前者如 Amanhã falarei com o diretor（明天我将和主任谈），后者如 Ele chegará às oito（他八点到）。句中常伴时间副词 amanhã（明天）、logo（稍后）、depois（以后）、na próxima semana（下周）。中文里预测要靠「会／应该」表达，葡语只需一个将来时词尾。写作时若句中已有 amanhã、na próxima semana 等将来时间词，用简单将来时最稳妥，读者也不会误读成现在。

用法二：口语里的替代方案。葡语口语其实并不偏爱简单将来时。最常说的方式是 ir + 原形：Vou estudar（我要学习）；其次是现在时 + 时间副词：Estudo amanhã（我明天学），表示安排已定；书面语中还能见到 haver de + 原形：Hás de vencer（你终会成功），语气带宿命感。正式程度由高到低依次是：简单将来时、haver de、ir + 原形、现在时。初学者的策略是先牢牢掌握 vou + 原形，保证能开口表达，再逐步把简单将来时补进来。

频率与关联。简单将来时在新闻、说明文与正式邮件中出现频率最高，日常对话里约七成会被 vou + 原形取代。它与条件时（futuro do pretérito）共享同一套将来词干：falarei 对 falaria，comerei 对 comeria。此外，将来时主句后常跟虚拟式从句：Quando chegares, falaremos（你到了我们就谈）。掌握「原形 + 词尾」这一条，就同时拿到了条件时的钥匙。还要注意：将来时指动作发生在说话之后，不能与 ontem、na semana passada 这类过去时间词同现。

将来时不去掉原形词尾，直接在后面加词尾——这是它最简单的地方。

小试身手（共 8 题）：

🔗 延伸阅读 (Leitura Relacionada)

• 陈述式将来未完成时（下）：不规则动词变位Gramática
• 将来未完成时：不规则动词变化专讲Gramática
• ser、estar、ter、fazer：最常用的 30 个动词Vocabulário

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。