O Pequeno Príncipe

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A serpente do deserto 沙漠里的蛇 Na Terra, o principezinho encontra uma serpente que fala por enigmas e lhe diz que, um dia, poderá ajudá-lo a voltar ao planeta de onde ele veio.来到地球，小王子遇见一条说话像谜语的蛇；蛇说，有一天它能把小王子送回他来的那颗星球。 书籍目录Capítulo XVICapítulo XVIII Capítulo XVII 第 17 章 Quando a gente quer fazer graça, mente às vezes um […]

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O sétimo planeta, a Terra 第七颗星球：地球 O sétimo planeta é a Terra, onde há centenas de reis, milhares de geógrafos e uma legião incontável de acendedores de lampiões a correr de um lado para o outro.第七颗星球是地球，这里有上百个国王、上千个地理学家，还有数不清的点灯人奔忙不息。 书籍目录Capítulo XVCapítulo XVII Capítulo XVI 第 16 章 O sétimo planeta foi pois a

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O geógrafo que nunca saiu 足不出户的地理学家 O geógrafo escreve livros enormes, mas nunca saiu do planeta. Exige um explorador e recusa registar a flor, por a considerar uma coisa efêmera.地理学家写厚厚的书，却从未离开星球。他要探险家代笔，又拒绝记录那朵花，说它转瞬即逝。 书籍目录Capítulo XIVCapítulo XVI Capítulo XV 第 15 章 O sexto planeta era dez vezes maior. Era habitado por um velho

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O acendedor de lampiões 不停点灯的人 O quinto planeta é o menor de todos. O acendedor acende e apaga o lampião sem descanso, preso a um regulamento que já não faz sentido nenhum.第五颗星球最小。点灯人不停地点火熄灯，被一份早已失去意义的规矩牢牢困住。 书籍目录Capítulo XIIICapítulo XV Capítulo XIV 第 14 章 O quinto planeta era muito curioso. Era o menor de

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O homem de negócios e as estrelas 数星星的商人 No quarto planeta, o homem de negócios conta estrelas que nunca viu, convencido de que possuir os milhões que administra o torna rico e importante.第四颗星球上，商人数着从未见过的星星，坚信占有这些数目就能让自己变得富有而重要。 书籍目录Capítulo XIICapítulo XIV Capítulo XIII 第 13 章 O quarto planeta era o do homem de negócios.

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O bêbado que bebe para esquecer 借酒忘忧的酒鬼 A visita ao bêbado é curta e triste: bebe para esquecer, e esquece porque tem vergonha — um círculo sem saída que deixa o principezinho calado.拜访酒鬼的一幕短暂而忧伤：他为忘记而喝，又因羞愧而忘记，这个死循环让小王子沉默良久。 书籍目录Capítulo XICapítulo XIII Capítulo XII 第 12 章 O planeta seguinte era habitado por um bêbado. Esta

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O planeta do vaidoso 爱慕虚荣的人 O segundo planeta é habitado por um vaidoso que só escuta elogios. Pede sem cessar que o admirem, bata palmas e levante o chapéu, sem descanso algum.第二颗星球住着一个爱虚荣的人，他只听得进赞美，不停要求别人鼓掌、举帽、仰慕他。 书籍目录Capítulo XCapítulo XII Capítulo XI 第 11 章 O segundo planeta, um vaidoso o habitava. 第二颗星球上住着一个爱虚荣的人。 – Ah!

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry O rei sem súbditos 没有臣民的国王 No planeta do rei, o principezinho encontra um monarca que tudo ordena, mas que não tem ninguém para governar nem absolutamente nada para julgar.在国王的星球上，小王子遇见一位什么都下命令的君主，却既没有臣民可治，也没有事情可判。 书籍目录Capítulo IXCapítulo XI Capítulo X 第 10 章 Ele se achava na região dos asteróides 325, 326, 327, 328, 329, 330.

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A manhã da partida 离别那个清晨 Na manhã da partida, o principezinho limpa os vulcões, arranca os baobás e despede-se da flor, que lhe pede perdão por não ter sabido amá-lo.离别那天的清晨，小王子疏通火山、拔掉猴面包树，向玫瑰告别；玫瑰请他原谅，说自己不懂如何去爱。 书籍目录Capítulo VIIICapítulo X Capítulo IX 第 9 章 Creio que ele aproveitou, para evadir-se, pássaros selvagens que emigravam. Na manhã

LivrosO Pequeno PríncipeAntoine de Saint-Exupéry A rosa vaidosa 骄傲的玫瑰 A flor do planeta do principezinho é bela e vaidosa. Exige redoma, cuidados e água fresca, e acaba por cansar e entristecer o coração de quem a amou.小王子星球上的那朵花美丽又骄傲，要罩子、要照料、要清水，终于让爱她的人心力交瘁。 书籍目录Capítulo VIICapítulo IX Capítulo VIII 第 8 章 Pude bem cedo conhecer melhor aquela flor. Sempre houvera, no