Gramática Nível：B1

葡语单词前缀（一）：常见前缀拆解

Prefixos vocabulares (I)

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 理解前缀附在词根前改变词义方向的作用
  • 掌握否定、重复、位置与程度四类常见前缀
  • 学会用前缀推测生词的大致含义
  • 认识 1990 年正字法对前缀连写的新规定
  • 区分前缀构词与带连字号复合词的写法

核心知识点

核心逻辑：前缀 prefixo 附在词根之前，用来改变词义的方向而不是词类，如 in- 表否定（feliz → infeliz，幸福 → 不幸）、re- 表重复（fazer → refazer，做 → 重做）、des- 表相反动作（fazer → desfazer）、pre- 表先前（ver → prever）。

常见分组：否定类有 in-/im-/des-/a-；重复与回返有 re-；位置与时间有 pre-、pós-、ante-、sub-、super-、inter-、trans-，如 subterrâneo（地下的）、interestadual（州际的）；程度类有 ultra-、super-、sobre-。

连写规则：多数前缀与词根直接连写，如 infeliz、refazer、prever、subterrâneo。但遇 h 开头或同字母相接时要保留连字号，如 anti-herói、micro-ondas、anti-inflamatório；ex-、vice-、pré-、pós-、pró-、sem-、além- 等则一律带连字号，如 pré-escola。

前缀构词力极强，是扩充词汇量的捷径：先由前缀判断方向，再由词根判断内容，即可大致猜出 reescrever、desligar、impossível 的含义。注意它与复合名词（如 couve-flor）不同：复合词两个成分都有实义，前缀只是附加成分。

💡 句型心法：前缀像「方向标」——先看前缀定方向（否定／重复／前后／程度），再看词根定内容。

典型用法

Ele estava infeliz com a decisão.
翻译： 他对这个决定感到不快。
语法拆解：in- 加在形容词 feliz 前表示否定，构成反义词 infeliz。
É impossível resolver tudo hoje.
翻译： 今天不可能解决所有问题。
语法拆解：im- 是 in- 在 p、b 前的同化形式，同样表示否定。
Vamos refazer o relatório amanhã.
翻译： 我们明天要重做这份报告。
语法拆解：re- 表示动作的重复或回返，refazer 即“再做一次”。
Ele precisou desfazer o contrato.
翻译： 他不得不解除合同。
语法拆解：des- 表示与原动作相反，desfazer 是 fazer 的逆向动作。
Conseguimos prever o resultado.
翻译： 我们成功预见了结果。
语法拆解：pre- 表示时间上的“先前”，prever 意为提前看到。
A universidade criou um programa interdisciplinar.
翻译： 大学设立了一个跨学科项目。
语法拆解：inter- 表示“在……之间”，前缀与词根直接连写。
O comboio subterrâneo chega em cinco minutos.
翻译： 地铁列车五分钟后到站。
语法拆解：sub- 表示“在……之下”，subterrâneo 由前缀与词根连写而成。
A pré-escola fica perto da praça.
翻译： 学前班在广场附近。
语法拆解：pré- 后一律保留连字号，因此写作 pré-escola。
O micro-ondas da cozinha está avariado.
翻译： 厨房的微波炉坏了。
语法拆解：micro- 以 o 结尾、ondas 以 o 开头，同字母相接须保留连字号。
Tomou um anti-inflamatório depois do treino.
翻译： 训练后他服了一种消炎药。
语法拆解：anti- 与以 i 开头的词根相遇，用连字号避免两个 i 相连。

欧葡 vs 巴葡

Os prefixos funcionam da mesma maneira em Portugal e no Brasil.
翻译： 前缀的构词方式在葡萄牙和巴西完全相同。
语法拆解：in-、re-、des- 等前缀的意义与位置不受地区变体影响。
A grafia de anti-inflamatório segue o Acordo Ortográfico nas duas variedades.
翻译： anti-inflamatório 的写法在两地都遵循正字法协定。
语法拆解：同字母相接保留连字号的规则为两地共用。
A pronúncia dos prefixos átonos varia, mas a escrita é igual.
翻译： 非重读前缀的读音会有差异，写法却相同。
语法拆解：地区差异主要体现在语音层面，拼写与构词规则一致。
Re- e des- mantêm o mesmo valor semântico nas duas variedades.
翻译： re- 和 des- 在两种变体中保持相同的语义。
语法拆解：前缀的重复义与反向义不随地区改变。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：feliz → ___feliz（不幸福的）
查看解析

正确答案： in
解析： in- 是最常用的否定前缀。

第 2 题　填空：fazer → ___fazer（重做）
查看解析

正确答案： re
解析： re- 表示重复或回返。

第 3 题　选择：impossível 中的 im- 表示什么？
查看解析

正确答案： 否定
解析： im- 是 in- 在 p、b 前的变体。

第 4 题　填空：___ver（预见）空缺的前缀是？
查看解析

正确答案： pre
解析： pre- 表示时间上的先前。

第 5 题　判断：desfazer 中的 des- 表示“重复”。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： des- 表示相反或取消，不是重复。

第 6 题　填空：pré- 后面通常要加什么符号？
查看解析

正确答案： 连字号
解析： pré- 一类前缀后一律保留 hífen。

第 7 题　填空：anti + inflamatório 写作 ___。
查看解析

正确答案： anti-inflamatório
解析： 两个 i 相接时用连字号隔开。

第 8 题　选择：subterrâneo 中的 sub- 表示什么？
查看解析

正确答案： 在……之下
解析： sub- 表空间或层级上的下方。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top