巴西的风景：从亚马逊到潘塔纳尔

As paisagens do Brasil: da Amazónia ao Pantanal

国情地理 自然景观

🎯 本篇你将学到

  • 掌握巴西主要自然地理区域的葡语名称
  • 理解描述地貌与气候的常用形容词
  • 学会用数据表述面积与长度
  • 区分 bioma 与 ecossistema 的用法

风景原文

📖 TEXTO · 原文

1O Brasil é o quinto maior país do mundo em área territorial, com mais de 8,5 milhões de quilómetros quadrados.

2A Amazónia ocupa cerca de 60% do território brasileiro e é o maior bioma do país.

3O Pantanal, no Centro-Oeste, é a maior planície alagável do planeta e concentra uma fauna extraordinária.

4As Cataratas do Iguaçu, na fronteira com a Argentina, têm 275 quedas de água ao longo de quase três quilómetros.

5O litoral brasileiro tem mais de 7 mil quilómetros e vai de praias tropicais a falésias no Nordeste.

6O clima é predominantemente tropical, mas o sul tem estações bem marcadas, com invernos frios.

7A Mata Atlântica, que cobria quase toda a costa, está hoje reduzida a fragmentos.

8O cerrado é considerado a savana mais rica em biodiversidade do mundo.

bioma 是什么

地理类文本的读法要抓三样：数字、方位、比较级。数字上是面积的量级——巴西是世界第五大国，超过 850 万平方公里；亚马逊占巴西国土约 60%；伊瓜苏瀑布有 275 道水帘，绵延近三公里；海岸线超过 7000 公里。

方位上用 no Centro-Oeste（中西部）、na fronteira com（与……接壤）、no Nordeste（东北部）、no sul（南部）这类固定表达。比较级与最高级密集出现：o quinto maior、o maior bioma、a maior planície alagável、a savana mais rica——这是地理文本说明「重要性」的主要手段。

生态词汇要分清 bioma（生物群落区，如亚马逊、塞拉多、大西洋森林）与 ecossistema（生态系统），前者是宏观分类单位。

逐句精读

1O Brasil é o quinto maior país do mundo em área territorial, com mais de 8,5 milhões de quilómetros quadrados.
译：巴西是世界面积第五大国，国土超过 850 万平方公里。
🔍 精讲：o quinto maior 第五大的（序数 + 最高级）；área territorial 国土面积；quilómetro quadrado 平方公里。
2A Amazónia ocupa cerca de 60% do território brasileiro e é o maior bioma do país.
译：亚马逊占巴西国土约 60%，是该国最大的生物群落区。
🔍 精讲：ocupar 占据；cerca de 大约；território 领土；bioma 生物群落区。
3O Pantanal, no Centro-Oeste, é a maior planície alagável do planeta.
译：中西部的潘塔纳尔是世界上最大的可淹没平原。
🔍 精讲：planície 平原；alagável 可被水淹的（-ável 后缀）；planeta 星球。

…e concentra uma fauna extraordinária.
译：……并集中了非凡的动物群。
🔍 精讲：concentrar 集中；fauna 动物群（对应 flora 植物群）；extraordinário 非凡的。
4As Cataratas do Iguaçu, na fronteira com a Argentina, têm 275 quedas de água ao longo de quase três quilómetros.
译：伊瓜苏瀑布位于与阿根廷交界处，有 275 道水帘，绵延近三公里。
🔍 精讲：catarata 大瀑布；fronteira com 与……的边界；queda de água 水帘/落差；ao longo de 沿着/绵延。
5O litoral brasileiro tem mais de 7 mil quilómetros e vai de praias tropicais a falésias no Nordeste.
译：巴西海岸线超过 7000 公里，从热带海滩一直延伸到东北部的悬崖。
🔍 精讲：litoral 海岸；ir de… a… 从……到……；falésia 海崖。
6O clima é predominantemente tropical, mas o sul tem estações bem marcadas, com invernos frios.
译：气候以热带为主，但南部季节分明，冬季寒冷。
🔍 精讲：predominantemente 主要地；estação 季节；bem marcadas 分明的（过去分词作形容词）；inverno 冬天。
7A Mata Atlântica, que cobria quase toda a costa, está hoje reduzida a fragmentos.
译：曾覆盖几乎整个海岸的大西洋森林，如今已缩减为碎片。
🔍 精讲：cobrir 覆盖；estar reduzida a 被缩减为（结果状态）；fragmento 碎片。
8O cerrado é considerado a savana mais rica em biodiversidade do mundo.
译：塞拉多被认为是世界上生物多样性最丰富的稀树草原。
🔍 精讲：ser considerado 被认为；savana 稀树草原；rico em 在……方面丰富；biodiversidade 生物多样性。

地理词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
a área territorial国土面积área territorial
o território领土território brasileiro
o bioma生物群落区o maior bioma
a planície平原planície alagável
alagável可淹没的planície alagável
a fauna动物群fauna extraordinária
a catarata大瀑布Cataratas do Iguaçu
a fronteira边界na fronteira com a Argentina
o litoral海岸litoral brasileiro
a falésia海崖falésias no Nordeste
o clima气候clima tropical
a estação季节estações bem marcadas
a mata森林Mata Atlântica
o cerrado塞拉多（稀树草原）o cerrado brasileiro
a biodiversidade生物多样性rico em biodiversidade

数据表述句式

O Brasil é o quinto maior país do mundo em área territorial, com mais de 8,5 milhões de quilómetros quadrados.
结构直译： 巴西是世界面积第五大国，国土超过 850 万平方公里。
语法拆解：o quinto maior 是「序数词 + 最高级」的固定搭配，表排名；em área territorial 限定比较的维度；com + 数值 表「具有」的伴随说明。
As Cataratas do Iguaçu, na fronteira com a Argentina, têm 275 quedas de água ao longo de quase três quilómetros.
结构直译： 伊瓜苏瀑布位于与阿根廷的交界处，拥有 275 道水帘，绵延近三公里。
语法拆解：插入语 na fronteira com… 修饰主语，用逗号隔开；têm 与复数主语一致；ao longo de 表空间延伸，与前面的数量形成「点—线」呼应。
A Mata Atlântica, que cobria quase toda a costa, está hoje reduzida a fragmentos.
结构直译： 曾覆盖几乎整个海岸的大西洋森林，如今已缩减为破碎的残片。
语法拆解：que cobria 是非限定性定语从句，用未完成过去时描写过去状态；estar reduzida a 是「处于被缩减为……的状态」，过去分词与阴性主语一致；hoje 与 cobria 形成时间对照。
O cerrado é considerado a savana mais rica em biodiversidade do mundo.
结构直译： 塞拉多被认为是世界上生物多样性最丰富的稀树草原。
语法拆解：ser considerado + 表语 是「被认为」的固定被动；mais rica em biodiversidade 中 rico em 表「在……方面丰富」；do mundo 限定最高级的范围。

地理理解练习

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 巴西国土面积居世界第几？
A. 第三
B. 第五
C. 第八
查看解析

答案： B
解析： o quinto maior。

2. 亚马逊占巴西国土约？
A. 40%
B. 60%
C. 80%
查看解析

答案： B
解析： cerca de 60%。

3. 潘塔纳尔是什么样的地貌？
A. 最大可淹没平原
B. 最大沙漠
C. 最高高原
查看解析

答案： A
解析： maior planície alagável。

4. 伊瓜苏瀑布有多少道水帘？
A. 175
B. 275
C. 375
查看解析

答案： B
解析： 275 quedas de água。

5. 巴西气候以什么为主？
A. 温带
B. 热带
C. 寒带
查看解析

答案： B
解析： predominantemente tropical。

6. 被称为生物多样性最丰富的稀树草原是？
A. cerrado
B. pampa
C. caatinga
查看解析

答案： A
解析： o cerrado。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

借助英葡语言对比，帮助学习者更高效地理解葡语文本。

Scroll to Top