Gramática Nível：B1

代词 se 第二种身份：被动语态与不确定主语

O pronome se (II): passiva e sujeito indeterminado

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 区分 se 作被动与作不确定主语两大功能
  • 掌握被动句中动词与主语的性数配合
  • 理解不确定主语句动词恒用第三人称单数
  • 学会用及物性与主语数量判断结构类型
  • 认识这两种结构在新闻与告示中的高频用法

核心规律速览

核心逻辑：se 有两种形式相近却功能不同的用法。与及物动词连用时构成被动（apassivador），动词必须与主语保持性数一致：Vendem-se casas.（卖房子。）、Aluga-se um quarto.（出租一间房。）主语在动词之后时，语序也随之调整。

不确定主语：与不及物动词（常带介词）连用时，se 表示动作主体不确定，动词固定为第三人称单数：Vive-se bem aqui.（这里生活很好。）、Precisa-se de vendedores.（招聘销售员。）、Trabalha-se muito nesta empresa.（这家公司工作很辛苦。）

判断口诀：先问动词能否带直接宾语并构成复数主语。如果句子能还原成 Casas são vendidas，就属于被动 se，动词要配合主语；如果动词本身不及物，且动作没有明确施动者，则属于不确定主语，动词永远是单数形式。

被动 se 常见于广告、告示和新闻标题，如 Vendem-se livros usados.（出售旧书。）；不确定主语 se 常用于描述一般习俗或笼统评价，如 Come-se bem neste restaurante.（这家餐厅吃得很好。）它与反身 se 形式相同，必须依靠动词类型和主语数量来区分。

💡 句型心法：及物有主语，动词跟着主语变；不及物没主语，动词永远用单数。

两种结构对比

被动 (apassivador)不确定主语 (indeterminador)
动词类型及物动词不及物动词
动词变位与主语一致第三人称单数
例Vendem-se casas.Vive-se bem aqui.
动词类型及物动词不及物动词，常带介词
动词变位与主语性数一致固定第三人称单数
典型例句Vendem-se casas.Vive-se bem aqui.
能否加施动者可补出 por 短语不能补出具体施动者
介词需求一般不需要介词常需 de、a、em 等介词
复数检验Alugam-se quartos.Precisa-se de funcionários.
单数检验Aluga-se um quarto.Trabalha-se muito aqui.
常见误句~~Vende-se casas~~~~Vivem-se bem aqui~~

用法例句精讲

判断口诀：动词及物且能加施动者 → 被动；不及物 → 不确定主语。

Vendem-se casas no centro da cidade.
翻译： 市中心有房子在出售。
语法拆解：casas 是复数主语，动词用 vendem 并后接被动 se。
Aluga-se um quarto perto da universidade.
翻译： 大学附近有一间房出租。
语法拆解：主语 um quarto 为单数，动词保持第三人称单数 aluga。
Vive-se bem nesta cidade pequena.
翻译： 在这座小城生活很好。
语法拆解：不及物动词 viver 加 se 表示人们，动词固定为单数。
Precisa-se de vendedores experientes.
翻译： 招聘有经验的销售员。
语法拆解：precisar 要求介词 de，动词仍保持单数 precisa-se。
Falam-se muitas línguas neste bairro.
翻译： 这个街区讲很多种语言。
语法拆解：复数主语 línguas 决定动词用复数形式 falam。
Come-se muito bem neste restaurante.
翻译： 这家餐厅吃得很好。
语法拆解：comer 在此不带宾语，属不确定主语，动词用单数。
Constroem-se casas novas no bairro.
翻译： 街区里在建新房子。
语法拆解：复数主语 casas novas 要求动词使用 constroem。
Trabalha-se muito nesta empresa.
翻译： 这家公司工作很辛苦。
语法拆解：不及物动词 trabalhar 加 se 表示笼统的人们，动词单数。
Vende-se tudo muito rapidamente.
翻译： 一切都很快就卖掉了。
语法拆解：tudo 作单数主语，动词保持第三人称单数 vende。
Não se resolveram os problemas ontem.
翻译： 昨天那些问题没有被解决。
语法拆解：否定词把 se 提到动词前，复数主语仍要求 resolveram。

易错提示

1✗ 写 Vende-se casas。被动 se 的动词要与主语配合，复数主语应说 Vendem-se casas。
2✗ 在不确定主语句中让动词变复数。Vivem-se bem aqui 是错误的，正确形式是 Vive-se bem aqui。
3✗ 试图给不确定主语的 se 补出具体施动者。它表示笼统的人们，不能再加 por 引出明确施动者。
4✗ 把被动 se 与反身 se 混为一谈。Vendem-se casas 中的 casas 并非施动者，可用“换成 ser + 过去分词”检验：Casas são vendidas。
5✗ 忽略代词位置规则。否定词、疑问词会把 se 提到动词之前：Não se vendem casas.、Onde se vive melhor?

欧葡 vs 巴葡

O uso de se apassivador é igual em Portugal e no Brasil.
翻译： 被动 se 的用法在葡萄牙和巴西相同。
语法拆解：两地都让动词与主语保持性数一致。
Vendem-se casas e Vive-se bem são corretos nas duas variedades.
翻译： Vendem-se casas 和 Vive-se bem 在两种变体里都正确。
语法拆解：被动与不确定主语的区分标准在两地完全一致。
Em Portugal e no Brasil, os anúncios usam muito Vende-se.
翻译： 葡萄牙和巴西的广告都大量使用 Vende-se。
语法拆解：告示语中被动 se 出现频率很高，两地写法相同。
No Brasil, a gente também pode substituir o se indeterminador.
翻译： 在巴西，a gente 也可以替代表示不确定主语的 se。
语法拆解：口语可说 A gente vive bem aqui，动词取第三人称单数。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：___-se casas no centro.（卖，复数）
查看解析

正确答案： Vendem
解析： 被动 se 的动词要与复数主语配合。

第 2 题　选择：Vive-se bem aqui 的动词形式是什么？
查看解析

正确答案： 第三人称单数
解析： 不确定主语结构中动词恒为单数。

第 3 题　改错：Vende-se casas no centro.（卖房子）
查看解析

正确答案： Vendem-se casas
解析： 复数主语必须与复数动词配合。

第 4 题　判断：Precisa-se de vendedores 中动词可用复数。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 不确定主语句动词固定为第三人称单数。

第 5 题　填空：___-se muito nesta empresa.（工作）
查看解析

正确答案： Trabalha
解析： 不及物动词加 se 表示笼统的人们。

第 6 题　翻译：招聘销售员。
查看解析

正确答案： Precisa-se de vendedores
解析： precisar 要求 de，动词保持单数。

第 7 题　选择：Alugam-se quartos 属于哪种用法？
查看解析

正确答案： 被动
解析： 及物动词加 se，动词与复数主语配合。

第 8 题　判断：Vendem-se casas 中的 casas 是施动者。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： casas 是承受动作的被动主语，不是施动者。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

用生动幽默的方式讲解葡语语法，让规则理解起来更轻松。

Scroll to Top