Gramática Nível：A1

代词 se 第一种用法：反身与相互关系

O pronome se (I): reflexo e recíproco

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握反身代词随人称变化的六种形式
  • 理解动作回落到主语自身的反身意义
  • 区分反身意义与彼此进行的相互意义
  • 掌握代词在动词前后的位置规则
  • 认识欧葡与巴葡在代词位置上的差异

核心规律速览

核心逻辑：se 作反身代词时，动作回落到主语自身，代词随人称变化为 me、te、se、nos、vos、se：Eu lavo-me（我洗漱）、Tu lavas-te（你洗漱）、Ele lava-se（他洗漱）。动词本身仍按主语变位，代词只表示宾语与主语同指。

相互意义：当主语为复数，动作在成员之间彼此进行时，se 表示“彼此”，如 Os dois amam-se（两人相爱）、Eles ajudam-se sempre（他们总是互相帮助）。为消除歧义，可加 um ao outro 或 mutuamente：Ajudam-se mutuamente.

代词位置：欧葡中反身代词通常在变位动词之后，并用连字符连接，如 levanto-me、lava-se。否定词、疑问词和某些副词会把代词提到动词之前：Não me levanto cedo.（我不早起。）、Já me levantei.（我已经起床了。）

反身动词在葡语中极为常见，许多表示日常起居：levantar-se（起床）、deitar-se（躺下、就寝）、sentar-se（坐下）、chamar-se（名叫）。学习时最好把动词连同代词一起记忆，避免在句子里遗漏代词，也不要把代词固定写成 se。

💡 句型心法：反身是“自己做给自己”，相互是“彼此做”；se 只是第三人称的外衣，主语一变就要换成 me／te／nos。

反身与相互对照

类型含义例
反身动作回落到主语自身Eu lavo-me. 我洗漱。
相互动作在彼此之间进行Os dois amam-se. 两人相爱。
无人称不定式句首É preciso estudar.
eu → me第一人称单数反身代词Eu levanto-me cedo.
tu → te第二人称单数反身代词Tu deitas-te tarde.
ele / ela → se第三人称单数反身代词Ela vestiu-se depressa.
nós → nos第一人称复数反身代词Nós encontramo-nos às nove.
vocês → se复数第三人称反身代词Vocês sentaram-se aqui.
相互义动作在两人之间彼此进行Os dois cumprimentaram-se.
消除歧义用 mutuamente 强调彼此Eles ajudam-se mutuamente.
前置规则否定词把代词提到动词前Não me lembro do nome dele.

用法例句精讲

反身代词随主语变化：eu me, tu te, ele se, nós nos, eles se。

Eu levanto-me às sete todos os dias.
翻译： 我每天七点起床。
语法拆解：me 与第一人称单数主语同指，欧葡中用连字符后置于动词。
Tu deitas-te muito tarde, Ana.
翻译： 安娜，你睡得太晚了。
语法拆解：te 对应 tu，动词 deitas 同时带有第二人称的 -s。
Ele lava-se antes do pequeno-almoço.
翻译： 他在早饭前洗漱。
语法拆解：第三人称单数用 se，与主语 ele 指同一个人。
Nós encontramo-nos à entrada do museu.
翻译： 我们在博物馆入口见面。
语法拆解：encontramos 先去掉词尾 -s，再加 -nos，写作 encontramo-nos。
As crianças vestiram-se sozinhas hoje.
翻译： 孩子们今天自己穿的衣服。
语法拆解：se 与复数主语同指，形容词 sozinhas 也与 crianças 配合。
Os dois amam-se desde a juventude.
翻译： 两人从年轻时就相爱。
语法拆解：复数主语下的 se 表示相互，而不是各自对自己做动作。
Eles ajudam-se mutuamente nos estudos.
翻译： 他们在学习上互相帮助。
语法拆解：mutuamente 用来排除“各自反身”的可能理解。
Não me lembro do nome dele.
翻译： 我不记得他的名字。
语法拆解：否定词 não 把反身代词 me 提到变位动词之前。
Ela chama-se Beatriz.
翻译： 她叫比阿特丽丝。
语法拆解：chamar-se 是固定反身结构，用于说明姓名。
Sentámo-nos perto da janela.
翻译： 我们坐在窗边。
语法拆解：复数第一人称用 nos，动词形式为 sentámo-nos 而非 sentamos-nos。

易错提示

1✗ 写 Eu lavo-se。反身代词必须随主语变化，第一人称应使用 me：Eu lavo-me。
2✗ 把相互意义理解成各自反身。Os dois amam-se 是“两人彼此相爱”；若说 Cada um ama-se a si próprio，意思就变成“各自爱自己”。
3✗ 忘记使用连字符。规范写法是 levanto-me，写成 levanto me 不符合标准正字法。
4✗ 在 nós 形式中保留词尾 -s。encontramos 加 nos 时要去掉 -s，写作 encontramo-nos。
5✗ 认为代词永远在动词之后。否定词、疑问词和 já 等会把代词提前：Não se levantou、Já me levantei。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal, diz-se ele lava-se.
翻译： 在葡萄牙说 ele lava-se。
语法拆解：欧葡常把反身代词后置于动词，并用连字符连接。
No Brasil, diz-se ele se lava.
翻译： 在巴西说 ele se lava。
语法拆解：巴葡口语习惯把代词放在变位动词之前。
Em Portugal, tu deitas-te; no Brasil, você se deita.
翻译： 葡萄牙说 tu deitas-te，巴西说 você se deita。
语法拆解：人称系统与代词位置不同，但反身关系完全一致。
Levantei-me e levantei têm significados diferentes.
翻译： levantei-me 与 levantei 意思不同。
语法拆解：带代词表示使自己起身，不带代词则表示抬起他物。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Eu lavo-___ todas as manhãs.（我洗漱）
查看解析

正确答案： me
解析： 第一人称单数反身代词是 me。

第 2 题　填空：Tu chamas-___ Ana?（你叫安娜吗）
查看解析

正确答案： te
解析： tu 对应的反身代词是 te。

第 3 题　选择：Os dois amam-se 的意思是什么？
查看解析

正确答案： 两人相爱
解析： 复数主语下的 se 表示相互意义。

第 4 题　改错：Eu lavo-se todas as manhãs.（我洗漱）
查看解析

正确答案： lavo-me
解析： 反身代词要随主语变成 me。

第 5 题　填空：Nós encontramo-___ às nove.（我们见面）
查看解析

正确答案： nos
解析： nós 形式为 encontramo-nos，需去掉词尾 -s。

第 6 题　判断：Não me levanto cedo 中代词位置正确。
查看解析

正确答案： 正确
解析： 否定词把反身代词提到动词之前。

第 7 题　翻译：他在早饭前洗漱。
查看解析

正确答案： Ele lava-se antes do pequeno-almoço
解析： 第三人称单数使用反身代词 se。

第 8 题　填空：Eles ajudam-___ sempre.（互相）
查看解析

正确答案： se
解析： 复数第三人称的反身与相互形式都是 se。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

用生动幽默的方式讲解葡语语法，让规则理解起来更轻松。

Scroll to Top