Gramática Nível：A2

代词 algum：某个、某些，怎么用才不踩坑

O pronome algum

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 algum 的四种性数形式与配合要求
  • 理解 algum 在疑问句中的询问功能
  • 区分 algum 与 nenhum 在肯定和否定中的分工
  • 学会 algo、alguém 等相关不定词的用法
  • 认识 algum 在两地口语中的使用习惯

核心规律速览

核心逻辑：algum 是不定限定词，表示“某一个、某些”，必须与名词保持性和数的一致：algum dia（某天）、alguma vez（曾经）、alguns livros（一些书）、algumas pessoas（有些人）。它指向说话者暂不指明或不便指明的对象。

疑问与条件：在疑问句和条件句中，algum 常用来问“有没有……”，如 Tens algum livro?（你有书吗？）、Se tiveres alguma dúvida, pergunta.（如果你有任何疑问就问。）中文的“一些”在疑问句中不必逐词译出，重点在于询问存在与否。

否定的分工：句子为肯定时 algum 很自然，如 Comprei alguns livros.（我买了几本书。）表达“一个也没有”时，葡语通常改用 nenhum／nenhuma，如 Não tenho nenhum.（我一本也没有。）这是中文母语者最常犯的错误之一。

与 algum 同族的不定词还有 alguém（有人）、algo（某事）、algures（某处），它们没有性数变化。此外还有一些相关表达：否定用 nenhum，疑问用 algum，肯定泛指可用 qualquer（任何）。三者在句中构成完整的数量序列，学习时最好整组记忆。

💡 句型心法：algum 说“某个／某些”；一旦要表达“一个也没有”，就请换成 nenhum。

algum 的形式与用法

形式含义例
algum / alguma某个（单）Algum dia. 某天。
alguns / algumas某些 / 一些（复）Alguns livros.
疑问句有没有…Tens algum livro?
否定语境任何（常与 nenhum 对照）Não tenho nenhum.
algum dia将来的某一天Algum dia viajaremos juntos.
alguma vez曾经，多用于疑问Alguma vez foste a Lisboa?
em algum lugar在某个地方Deixei as chaves em algum lugar.
alguns de nós我们中的一些人Alguns de nós ficaram em casa.
algumas pessoas有些人Algumas pessoas preferem café.
nenhum + 名词没有任何……Não tenho nenhum problema.
nenhuma parte没有任何部分Nenhuma parte do texto é difícil.
alguém / algo有人／某事，不变形Alguém bateu à porta.

用法例句精讲

algum 有性数变化，须与名词配合。

Tens algum livro sobre o Brasil?
翻译： 你有关于巴西的书吗？
语法拆解：algum 与阳性单数 livro 配合，用于询问是否存在。
Alguma vez foste ao Porto?
翻译： 你曾经去过波尔图吗？
语法拆解：alguma vez 作时间状语，询问过去是否有过某种经历。
Alguns amigos vieram visitar-me.
翻译： 一些朋友来看我了。
语法拆解：alguns 为阳性复数，动词相应使用复数形式 vieram。
Algumas pessoas preferem trabalhar em casa.
翻译： 有些人更喜欢在家工作。
语法拆解：algumas 与阴性复数 pessoas 配合，表达不定数量。
Procuro alguma solução para este problema.
翻译： 我在为这个问题寻找某个解决办法。
语法拆解：alguma 与阴性单数 solução 配合，指尚未确定的对象。
Deixei as chaves em algum lugar da sala.
翻译： 我把钥匙落在房间里某个地方了。
语法拆解：algum 加 lugar 构成不定地点表达，da 由 de 与 a 缩合而来。
Se tiveres alguma dúvida, fala comigo.
翻译： 如果你有任何疑问，就跟我说。
语法拆解：虚拟式 tiveres 与 alguma dúvida 配合，表示可能存在的情况。
Não tenho nenhum problema com isso.
翻译： 我对此没有任何问题。
语法拆解：完全否定使用 nenhum，与阳性单数 problema 保持配合。
Nenhuma das respostas estava correta.
翻译： 没有一个答案是正确的。
语法拆解：nenhuma 后用 de 引出范围，动词仍取第三人称单数形式。
Algum dia visitaremos o Rio de Janeiro.
翻译： 总有一天我们会去里约热内卢。
语法拆解：algum dia 强调时间未定，常用于表达希望或承诺。

易错提示

1✗ 在完全否定句中仍用 algum，如 Não tenho algum livro。应改用 nenhum：Não tenho nenhum livro。
2✗ 让 algum 不与名词配合。必须写 alguma casa、alguns livros、algumas pessoas。
3✗ 把“一些水”直译成 alguns água。修饰不可数名词时通常用 um pouco de água（一点水）。
4✗ 认为 algum 只能作定语。它也能单独代指已知事物，如 Alguns chegaram cedo.（有些人到得早。），但需要上下文支持。
5✗ 把 alguma vez 与 uma vez 混为一谈。alguma vez 用于询问经历，uma vez 则表示“一次”。

欧葡 vs 巴葡

Algum e nenhum são idênticos em Portugal e no Brasil.
翻译： algum 和 nenhum 在葡萄牙和巴西完全相同。
语法拆解：两地的形式、配合规则与肯定否定分工都一致。
Tens algum livro? usa-se nas duas variedades.
翻译： Tens algum livro? 在两种变体中都会使用。
语法拆解：疑问句中 algum 表示“有没有”，两地理解相同。
No Brasil, Você tem algum livro? substitui Tens algum livro?.
翻译： 在巴西，Você tem algum livro? 会替代 Tens algum livro?。
语法拆解：巴葡多用 você 并要求第三人称动词，algum 的形式不受影响。
Em Portugal, algum dia e um dia têm usos muito próximos.
翻译： 在葡萄牙，algum dia 与 um dia 用法非常接近。
语法拆解：两者都可指将来某一天，但 algum dia 更强调不确定。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：___ livro（某本，阳性单数）
查看解析

正确答案： algum
解析： algum 要与阳性单数名词配合。

第 2 题　填空：Alguma ___ foste lá?（曾经 vez）
查看解析

正确答案： vez
解析： alguma vez 用于询问过去经历。

第 3 题　选择：“我没有任何问题”应如何写？
查看解析

正确答案： Não tenho nenhum problema
解析： 完全否定用 nenhum，不用 algum。

第 4 题　改错：Não tenho algum dinheiro.（我没有任何钱）
查看解析

正确答案： nenhum
解析： 否定语境把 algum 换成 nenhum。

第 5 题　判断：alguns água 是正确表达。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 不可数名词用 um pouco de，不用 alguns。

第 6 题　填空：Se tiveres ___ dúvida…（任何）
查看解析

正确答案： alguma
解析： 条件句中用阴性单数 alguma 配合 dúvida。

第 7 题　翻译：一些朋友（amigos）
查看解析

正确答案： alguns amigos
解析： alguns 为阳性复数形式。

第 8 题　判断：algum 只作定语，不能单独使用。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 在上下文中 algum 也可单独代指事物。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

用生动幽默的方式讲解葡语语法，让规则理解起来更轻松。

Scroll to Top