Gramática Nível：A1

葡语造句神器：a、de、em 三个介词，一次吃透

As preposições a, de e em: a chave para formar frases

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 a、de、em 三大介词的核心义
  • 学会介词与定冠词的强制缩合
  • 区分静态位置与动态方向
  • 记住高频固定搭配与短语
  • 摆脱中文逐字对译选介词

核心规律速览

核心逻辑：a、de、em 是葡语最高频的三个介词。a 表「方向／到」，也表时间点（às nove）与方式（a pé）；de 表「所属／来源／材料／内容」（o carro de João、uma mesa de madeira）；em 表「位置／所在」，也表月份与年份（em julho）。三者与定冠词相遇时必须缩合，这是造句的基本功。

缩合表要像乘法口诀一样记牢：a＋o=ao、a＋a=à、a＋os=aos、a＋as=às；de＋o=do、de＋a=da；em＋o=no、em＋a=na。Vou ao supermercado.（我去超市）、Estou na cozinha.（我在厨房）。中文完全没有这套规则，写作中 a o、de o、em o 分写是最典型的中式错误。

静态与动态之分是中文母语者的核心难点：中文「在」在葡语里可能是 em 也可能是 a。静态位置用 em：Estou em Portugal.（我在葡萄牙）；动态方向用 a 或 para：Vou a Portugal.（我去葡萄牙）。判断方法是看动词是「待着」还是「往那儿去」。

从使用频率看，de 还能引出时段（de manhã、de noite）与材质；em 在书面语中可表状态（em silêncio 安静地）。正式文体里表去向更常用 para：Vou para Lisboa.；巴葡口语常见 Vou no cinema，但正式书写两地都以 a / para 为准。掌握这三介词，也就打通了与冠词、动词支配关系的连接。

💡 句型心法：静态用 em，动态用 a；介词遇冠词必缩合：ao、à、do、da、no、na。

三大介词核心用法

介词核心含义典型例句
a方向：到 / 向Vou a Beijing. 我去北京。
a时间：在…点às nove 在九点
de所属：…的o carro de João 若昂的车
de来源：从Sou de China. 我来自中国。
de材料 / 内容uma casa de madeira 木屋
em位置：在Estou em Portugal. 我在葡萄牙。
em时间：在…月 / 年em julho 在七月
a（缩合 ao）方向：到／向Vou ao médico.
a（缩合 à）方向：到／向Vou à praia.
de（缩合 do）所属：…的o carro do João
em（缩合 no）位置：在Estou no escritório.
a（方式）方式：以…形式a pé（步行）
de（材质）材料：由…制成uma mesa de madeira
em（时间）月份 / 年份em julho, em 2023
de（时段）时段：在…时候de manhã, de noite

用法例句精讲

以下例句按「方向—所属—位置」三条主线排列，请特别留意介词与冠词的缩合形式。

Vou ao supermercado.
翻译： 我去超市。
语法拆解：a＋o 缩合为 ao，表去往某地。
Vou à praia no domingo.
翻译： 我星期天去海滩。
语法拆解：a＋a 缩合为 à；em＋o 缩合为 no 表时间。
O carro do João é azul.
翻译： 若昂的车是蓝色的。
语法拆解：de＋o 缩合为 do，表所属关系。
Estou em Portugal há dois meses.
翻译： 我在葡萄牙两个月了。
语法拆解：em 表静态所在，há 引出持续时长。
A reunião começa às nove.
翻译： 会议九点开始。
语法拆解：a＋as 缩合为 às，表时间点。
Uma mesa de madeira custa caro.
翻译： 木桌很贵。
语法拆解：de 表材质，相当于「由…制成」。
Uma xícara de café, por favor.
翻译： 请来一杯咖啡。
语法拆解：de 表内容，引出容器所盛之物。
Vou viajar em julho.
翻译： 我七月去旅行。
语法拆解：em 引出月份，月份不大写。
Ele foi a pé para o trabalho.
翻译： 他步行去上班。
语法拆解：a pé 为固定搭配，a 表方式。
Estudo português de manhã.
翻译： 我早上学葡语。
语法拆解：de＋时段构成固定时间短语。

易错提示

1✗ Vou a o supermercado. 介词与冠词必须缩合，正确说法是 Vou ao supermercado。
2✗ Estou a Portugal. 中文「在葡萄牙」是静态位置，用 em：Estou em Portugal.；去葡萄牙才说 Vou a Portugal。
3✗ 用 em 表示时刻。时间点用 a：às nove、às três e meia；em 只用于月份、年份与季节。
4✗ Sou de China. 多数国家名前带定冠词，应说 Sou da China；同类还有 Sou do Brasil，但 Portugal 前不加冠词。
5✗ 一律用 para 替代表去向。欧葡口语常用 ir a（Vou ao cinema），para 更强调目的或终点，二者不可随意互换。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal diz-se «Vou ao cinema»; no Brasil ouve-se muito «Vou no cinema».
翻译： 欧葡说 Vou ao cinema，巴葡口语常说 Vou no cinema。
语法拆解：表去向时欧葡用 a，巴葡口语用 em，正式书写两地都用 a / para。
Tanto em Portugal como no Brasil se diz «Vou para casa», sem artigo.
翻译： 回家在两地都说 Vou para casa，不加冠词。
语法拆解：casa 前不加冠词，para 表方向，两地一致。
Em Portugal diz-se «de autocarro»; no Brasil diz-se «de ônibus».
翻译： 欧葡说 de autocarro，巴葡说 de ônibus。
语法拆解：介词 de 表交通工具方式，差异只在名词词汇层面。
A contração «às» em «às nove» é obrigatória em Portugal e no Brasil.
翻译： 两地都必须说 às nove，冠词不可省略。
语法拆解：a＋as 的缩合是共通规则，不存在区域差异。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Vou ___ supermercado.（去超市）
查看解析

正确答案： ao
解析： a＋o 缩合为 ao。

第 2 题　填空：Estou ___ Portugal.（在葡萄牙）
查看解析

正确答案： em
解析： 静态位置用 em。

第 3 题　填空：A aula começa ___ nove.（在九点）
查看解析

正确答案： às
解析： a＋as 缩合为 às。

第 4 题　填空：uma mesa ___ madeira（木桌）
查看解析

正确答案： de
解析： de 表材质。

第 5 题　判断：Vou a o cinema. 正确吗？
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 须缩合为 Vou ao cinema。

第 6 题　填空：Sou ___ China.（来自中国）
查看解析

正确答案： da
解析： de＋a 缩合为 da，国名带冠词。

第 7 题　填空：Vou viajar ___ julho.（在七月）
查看解析

正确答案： em
解析： em 引出月份。

第 8 题　填空：Ele foi ___ pé.（步行）
查看解析

正确答案： a
解析： a pé 为固定方式短语。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。

Scroll to Top