Gramática Nível：A1

葡语最常用的 10 个介词，一张表彻底记牢

As preposições mais frequentes do português

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握十大高频介词的核心含义
  • 区分易混介词 por 与 para
  • 学会介词与冠词的缩合形式
  • 记住 com、sem 的冠词规则
  • 用固定搭配而非对译造句

核心规律速览

核心逻辑：葡语高频介词集中在十个：de（的／从）、em（在）、a（到／向）、para（为／往）、por（被／经由／因为）、com（和／用）、sem（没有）、sobre（关于／在…上）、entre（在…之间）、até（直到）。前五个覆盖绝大多数搭配，是必须先攻下的主力；后五个用法单一，记忆成本很低。

por 与 para 的分工最易混淆：para 指向目的、终点与受益者（Este presente é para ti.）；por 指向原因、经由、施动者与时间段（por e-mail、por isso、por três dias）。中文里两者都可能译作「为了／给」，所以必须按语义角色而非中文释义来选。

缩合与固定形式：por 与冠词缩合为 pelo、pela、pelos、pelas（pelo correio 通过邮寄）；com 与代词结合为特殊形式 comigo、contigo、consigo；até 后可接 a 并缩合：até à estação（直到车站）。sem 与 com 后一般不加不定冠词：sem dinheiro（没钱）。

从使用频率看，介词系统与动词支配关系紧密相连，学习时应把动词和它的介词一起记：ir a、gostar de、pensar em、falar com。介词规则在欧葡与巴葡中基本一致，差异主要在词汇选择（autocarro / ônibus）与口语缩略（para → pra）。

💡 句型心法：para 管目的终点，por 管原因经由；先拿下 de、em、a、para、por 五大主力。

十大高频介词速查

介词核心含义例
de的 / 从 / 由…制成o carro de João
em在（位置 / 时间）em casa 在家
a到 / 向 / 在…点às nove
para为了 / 前往para ti 给你
por被 / 经由 / 因为por e-mail
com和 / 用 / 带有com leite
sem没有sem açúcar
sobre关于 / 在…上sobre a mesa
entre在…之间entre Lisboa e Porto
até直到até amanhã
por/para原因 vs 目的por isso / para isso
por（缩合）por＋o = pelopelo correio
para（口语）缩略为 prapra você
com（代词）com＋mim = comigoFala comigo.
sem后不加冠词sem dinheiro
sobre口语说 em cima deem cima da mesa
entre后用主格代词entre mim e ti
até可再缩合 até àaté à estação

用法例句精讲

以下例句覆盖十大介词最常见用法，可与英文介词对照记忆。

Este presente é para ti.
翻译： 这份礼物是给你的。
语法拆解：para 引出受益者，后接重读人称代词 ti。
Enviei o documento por e-mail.
翻译： 我用邮件发了文件。
语法拆解：por 表经由的手段或渠道。
Não fui trabalhar por causa da chuva.
翻译： 因为下雨我没去上班。
语法拆解：por 引出原因，por causa de 后接名词。
Estudo para o exame.
翻译： 我为考试而学习。
语法拆解：para 表目的，指向目标而非原因。
O livro está sobre a mesa.
翻译： 书在桌上。
语法拆解：sobre 表空间「在…之上」，偏书面语。
O café está em cima da mesa.
翻译： 咖啡在桌上。
语法拆解：em cima de 是 sobre 的口语说法。
Quero café com leite e sem açúcar.
翻译： 我要加奶不加糖的咖啡。
语法拆解：com 与 sem 互为反义，后接名词不加冠词。
Entre Lisboa e Porto há trezentos quilómetros.
翻译： 里斯本与波尔图之间有三百公里。
语法拆解：entre 表两者之间，后接名词。
Viajo de autocarro todos os dias.
翻译： 我每天乘公交车出行。
语法拆解：de＋交通工具表方式，中间不加冠词。
Fico aqui até amanhã.
翻译： 我在这儿待到明天。
语法拆解：até 引出时间终点，也可接地点 até à estação。

易错提示

1✗ 把 por 与 para 混用。para 表目的／终点／受益者（para ti），por 表原因／经由／施动者（por e-mail、por mim）。
2✗ 忘记 por 的缩合。por＋o=pelo、por＋a=pela，写作 pelo correio、pela manhã，不能分写。
3✗ 说 com ti 或 com mim。葡语有特殊结合形式：comigo、contigo、consigo，不能按常规拼法硬造。
4✗ sem um dinheiro。sem 后一般不加不定冠词，直接说 sem dinheiro；com 后同样不要随意加冠词。
5✗ 在日常口语里滥用 sobre 表位置。口语更常说 em cima da mesa；sobre 多用于书面语或抽象义「关于」。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal diz-se «de autocarro»; no Brasil diz-se «de ônibus».
翻译： 欧葡说 de autocarro，巴葡说 de ônibus。
语法拆解：介词 de 表方式两地一致，差异仅在名词。
No Brasil «para» reduz-se a «pra» na fala; em Portugal ouve-se «pa».
翻译： 巴葡口语常把 para 缩为 pra，欧葡口语常缩为 pa。
语法拆解：属语音与语域差异，正式书写仍写 para。
Em Portugal diz-se «Vou para casa»; no Brasil diz-se «Vou pra casa».
翻译： 欧葡说 Vou para casa，巴葡口语说 Vou pra casa。
语法拆解：casa 前无冠词，para 表方向，两地结构相同。
As contrações «do», «no» e «pelo» são idênticas em Portugal e no Brasil.
翻译： 缩合形式 do、no、pelo 在两地完全相同。
语法拆解：介词系统属共通语法，不随地区变化。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Este presente é ___ ti.（给你）
查看解析

正确答案： para
解析： para 引出受益者。

第 2 题　填空：Enviei ___ e-mail.（通过邮件）
查看解析

正确答案： por
解析： por 表经由手段。

第 3 题　选择：表示原因用哪个介词？
查看解析

正确答案： por
解析： por 管原因，para 管目的。

第 4 题　填空：por + o = ___
查看解析

正确答案： pelo
解析： 介词与冠词必须缩合。

第 5 题　改错：Fala com mim.
查看解析

正确答案： comigo
解析： com 与代词有特殊结合形式。

第 6 题　填空：O livro está ___ cima da mesa.（在…上面）
查看解析

正确答案： em
解析： em cima de 为口语常用。

第 7 题　填空：sem ___（没钱，不加冠词）
查看解析

正确答案： dinheiro
解析： sem 后一般不加冠词。

第 8 题　填空：Fico aqui ___ amanhã.（直到明天）
查看解析

正确答案： até
解析： até 引出时间终点。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。

Scroll to Top