Compreensão do Oral Nível A2-B1

租房对话：区域、交通与看房要点

Alugar uma casa

租房安家 巴西 / 葡萄牙

🎯 本篇你将学到

  • 学会向中介说明区位与预算需求
  • 掌握 fiador / condomínio 等租房词汇
  • 听懂租金构成与看房安排
  • 了解葡语国家租房合同常识

中介对话

中介
Bom dia! Posso ajudá-lo?
早上好！能为您效劳吗？
学生 · Você diz
Bom dia. Estou procurando uma casa para alugar.
早上好。我在找出租的房子。
中介
Em que zona o senhor gostaria de morar?
您想在哪个区住？
学生 · Você diz
Na zona sul, de preferência perto de uma estação do metro, de fácil acesso.
南区，最好地铁站附近，交通便利。
中介
Tenho um apartamento de dois quartos a dez minutos a pé da estação.
我有一套离车站步行十分钟的两居室。
学生 · Você diz
Quanto é o aluguel? E o condomínio está incluído?
租金多少？物业费含在内吗？
中介
Mil e duzentos por mês, condomínio incluído. Precisa de fiador?
每月 1200，含物业。需要担保人吗？
学生 · Você diz
Não tenho fiador aqui. Existe outra solução?
我在这儿没有担保人。有别的办法吗？
中介
Pode pagar dois meses de caução e apresentar o contrato de trabalho.
您可以交两个月押金并出示劳动合同。
学生 · Você diz
Posso visitar o apartamento amanhã? Que horas combinam com o senhor?
我明天能去看房吗？您几点方便？

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Estou procurando uma casa para alugar.我在找出租的房子。开场白
Em que zona gostaria de morar?您想住哪个区？（你答：Na zona…）说明区位
De preferência perto do metro.最好靠近地铁。de preferência 最好
Quanto é o aluguel?租金多少？巴西说 aluguel，葡 renda
Preciso de fiador?需要担保人吗？fiador 担保人
Que horas combinam com o senhor?您几点方便？约看房

听得懂的中介话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Tenho um apartamento de dois quartos.我有一套两居室。quartos 数量
A dez minutos a pé da estação.离车站步行十分钟。a pé 步行
Condomínio incluído.含物业费。巴西高频词
Pode pagar caução de dois meses.可交两个月押金。caução 押金
Apresente o contrato de trabalho.请出示劳动合同。资质证明

租房词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
o corretor中介imobiliária 房产公司
alugar租aluguel 租金（巴）/ renda（葡）
a zona区域zona sul 南区
de fácil acesso交通便利的fixed phrase
o quarto房间apartamento de dois quartos
a pé步行dez minutos a pé
o condomínio物业费 / 小区巴西常用义=物业费
o fiador担保人sem fiador 无担保
a caução押金葡语国家通用
o contrato de trabalho劳动合同租房资质
visitar看房 / 参观visita ao apartamento
combinar约定 / 合适combina com você?

换个说法再练

🔁 换区位
Prefiro uma zona calma, perto do parque.
我更喜欢公园附近安静的区。
🔁 换预算
O meu orçamento é de mil euros por mês.
我的预算是每月一千欧。
🔁 换看房
Podemos visitar no sábado de manhã?
周六上午能看房吗？

租房理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「condomínio」在巴西租房语境常指？
A. 居委会
B. 物业费
C. 押金
查看解析

答案： B
解析： condomínio = 物业管理费。

2. 没有 fiador 的常见替代方案是？
A. 免签合同
B. 交押金 + 劳动合同
C. 住酒店
查看解析

答案： B
解析： caução + contrato de trabalho。

3. 葡萄牙语的「租金」更常说？
A. renda / aluguer
B. caução
C. condomínio
查看解析

答案： A
解析： 葡萄牙 renda/aluguer，巴西 aluguel。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top