租车租自行车：租期、保险与押金对话

Alugar bicicleta e carro

租赁出行 葡萄牙 / 巴西

🎯 本篇你将学到

  • 学会说明租什么、租多久
  • 掌握日租周租计价与押金表达
  • 听懂保险与驾照要求
  • 了解葡语国家租车注意事项

租车行对话

学生 · Você diz
Olá! Quero alugar duas bicicletas por uma semana.
你好！我想租两辆自行车，租一周。
店员
Claro. Prefere bicicletas de cidade ou de montanha?
好的。要城市车还是山地车？
学生 · Você diz
De cidade. E quanto custa por dia e por semana?
城市车。日租和周租各多少钱？
店员
Dez euros por dia, mas a semana sai por cinquenta cada.
日租 10 欧，周租每辆 50 欧更划算。
学生 · Você diz
Está incluído o capacete?
含头盔吗？
店员
Sim, e o cadeado também. Só precisam de deixar um documento de identidade.
含，锁也含。只需留一个身份证件。
学生 · Você diz
E se quiser alugar um carro automático para o fim de semana?
那周末想租一辆自动挡的车呢？
店员
Precisamos da carta de condução, do passaporte e de um depósito de duzentos euros.
需要驾照、护照和 200 欧押金。
学生 · Você diz
O seguro está incluído no preço?
保险含在价格里吗？
店员
Sim, seguro básico incluído; o seguro completo custa mais dez euros por dia.
含基本险；全险每天加 10 欧。

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Quero alugar…我想租…租赁第一句
Por… dias / uma semana.租…天 / 一周。说明租期
Quanto custa por dia / por semana?日租 / 周租多少钱？计价必问
Está incluído o seguro?含保险吗？保险必确认
Preciso de deixar um depósito?要交押金吗？depósito 押金
Aceitam a minha carta de condução?接受我的驾照吗？carta de condução 驾照

听得懂的店员话

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Prefere… ou…?您要…还是…？车型选择
A semana sai por cinquenta.周租 50 欧更划算。sair por 结算为
Deixe um documento de identidade.留一个证件。常见押证
Precisamos do depósito de…需要…的押金。押金金额
O seguro completo custa mais…全险每天加…upcharge

租赁词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
alugar租alugar carro
a bicicleta自行车de cidade / de montanha
por dia / por semana按天 / 按周计价单位
o capacete头盔骑车必备
o cadeado锁cadeado da bicicleta
a carta de condução驾照巴西说 CNH
o depósito押金 / 油箱一词两义！
o seguro保险seguro completo 全险
automático自动挡的carro automático
sair por（价格）算作sai por cinquenta

换个说法再练

🔁 换车型
Quero alugar um carro pequeno para três dias.
我想租一辆小车三天。
🔁 换保险
Quero o seguro completo.
我要全险。
🔁 换时长
É possível alugar só por meio dia?
可以只租半天吗？

租赁理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 「depósito」在租车场景有两个常见含义，是？
A. 租期与里程
B. 押金与油箱
C. 保险与押金
查看解析

答案： B
解析： depósito 押金 / 油箱一词两义。

2. 店员说「a semana sai por cinquenta」表示？
A. 周租共 50 欧
B. 每天 50 欧
C. 优惠 50 欧
查看解析

答案： A
解析： sair por 算作。

3. 葡萄牙的「驾照」是？
A. carta de condução
B. cartão de cidadão
C. bilhete
查看解析

答案： A
解析： 巴西说 CNH。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

结合语音规律与真实语料，系统拆解葡语听力难点。

Scroll to Top