Gramática Nível：A1 – A2

词尾规律 + 意义线索 + 高频例外，九成把握的判断体系

Regras para determinar o género dos substantivos

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 用意义线索判断人物、地理与学科名词的性
  • 用词尾规律判断 -o、-a、-ção、-dade、-gem 等结尾
  • 熟记 -ma 希腊源阳性词与 a mão、a foto 等例外
  • 理解 o capital / a capital 一类同形异义变性词
  • 在两条线索都失效时学会查词典标注 m. / f.

核心规律速览 (Resumo Rápido)

核心逻辑：判断名词的性有两条线索：一查意义，二看词尾。意义上，男性与雄性为阳性，女性与雌性为阴性；江河山川多阳性（o rio、o monte），城市与大洲多阴性（a Lisboa、a Europa），颜色与字母为阳性，科学与艺术为阴性（a biologia、a pintura）。

词尾规律：非重读 -o 多阳性（o livro、o copo），非重读 -a 多阴性（a casa、a revista）；-ção 一律阴性无一例外（a informação、a situação）；-dade、-ez、-ice、-gem 亦多阴性；-or、-l、-r、-z 与 -em、-im、-om、-um 多阳性。

高频例外：希腊源的 -ma 是阳性，如 o problema（问题）、o sistema（系统）、o clima、o tema、o poema；反过来，少量以 -o 结尾的词却是阴性，如 a mão（手）、a tribo（部落）、a foto（照片，a fotografia 的缩略）。

还有一类同形异义的“变性词”：o capital（资本）与 a capital（首都），o rádio（收音机）与 a rádio（电台）。此外 o/a estudante、o/a artista 属通性词，冠词决定所指性别。两条线索都用不上时，应直接查词典标注 m. 或 f.。

💡 句型心法：先看意义，再看词尾，最后查例外——o livro / a revista / o problema / a mão。

词尾规律总表 (Tabela de Terminações)

词尾 (Terminação)性 (Género)例词
非重读 -o阳性o copo（杯子）, o livro（书）, o carro（车）, o dinheiro（钱）
-ma（希腊源）阳性 ⚠o problema（问题）, o sistema（系统）, o clima（气候）, o tema（主题）, o idioma（语言）, o diploma（文凭）, o poema（诗）, o drama（剧）, o programa（节目）, o planeta（行星）, o mapa（地图）, o dia（天）
-or / -l / -r / -z阳性o amor（爱）, o valor（价值）, o papel（纸）, o país（国家）, o arroz（米）
非重读 -a阴性a tigela（碗）, a revista（杂志）, a casa（房）, a escola（学校）
-ção / -são阴性a informação（信息）, a educação（教育）, a decisão（决定）, a televisão（电视）
-dade / -ez阴性a cidade（城市）, a verdade（真理）, a liberdade（自由）, a rapidez（速度）, a cicatriz（伤疤）
-gem / -agem阴性a linguagem（语言）, a viagem（旅行）, a margem（岸边）, a mensagem（消息）
-ice阴性a velhice（老年）, a tolice（蠢行）, a superfície（表面）
-ão（抽象 / 动词派生）阴性a opinião（意见）, a educação（教育）, a injecção（针剂）
-ão（具体事物）阳性o feijão（豆）, o algodão（棉花）, o agrião（西洋菜）
-em / -im / -om / -um阳性o armazém（仓库）, o marfim（象牙）, o som（声音）, o álbum（相册）
-ume阳性o volume, o costume
-ismo阳性o turismo, o otimismo
-ista通性（冠词定性别）o artista / a artista
-ente / -ante通性（冠词定性别）o presidente / a presidente
-ura阴性a leitura, a cultura
-eza / -ez阴性a beleza, a timidez
-ite（炎症）阴性a bronquite, a gastrite
-ário / -ório阳性o dicionário, o escritório
★ 最值钱的一条规律： 凡是 -ção 结尾的名词一律阴性，无一例外—— informação, situação, comunicação, organização……这一条就能覆盖数百个高频学术词。
O problema é mais simples do que parece.
翻译： 这个问题比看上去简单。
语法拆解：以 -ma 结尾的希腊源名词为阳性，冠词用 o，形容词 simples 与之一致。
A informação chegou ontem à tarde.
翻译： 消息是昨天下午到的。
语法拆解：-ção 结尾名词一律阴性，此处用冠词 a 并支配第三人称单数动词。
A cidade cresceu muito nos últimos anos.
翻译： 这座城市近年来发展很快。
语法拆解：-dade 结尾为阴性，a cidade 同时符合“城市多阴性”的意义线索。
O Tejo é o maior rio da Península Ibérica.
翻译： 塔霍河是伊比利亚半岛最大的河流。
语法拆解：河流名称属阳性，o rio 与形容词 maior 都采用阳性形式。
Lisboa é a capital de Portugal.
翻译： 里斯本是葡萄牙的首都。
语法拆解：此处 capital 指“首都”为阴性，与城市名 Lisboa 的性一致。
O capital da empresa aumentou este ano.
翻译： 公司的资本今年增加了。
语法拆解：capital 指“资本”时为阳性，冠词用 o，显示同形异义的变性现象。
Ela tem a mão esquerda ferida.
翻译： 她左手受伤了。
语法拆解：mão 虽以 -o 结尾却是阴性，形容词 esquerda、ferida 都保持阴性配合。
A estudante brasileira chegou hoje.
翻译： 那位巴西女学生今天到了。
语法拆解：-ente 结尾属通性名词，阴性身份由冠词 a 与形容词 brasileira 标示。
O sistema foi atualizado esta manhã.
翻译： 系统今天早上更新过了。
语法拆解：sistema 为希腊源阳性词，过去分词 atualizado 采用阳性单数形式配合。
Comprei uma moto nova na primavera.
翻译： 春天我买了一辆新摩托车。
语法拆解：moto 是 a motocicleta 的缩略形式，仍保留阴性，形容词写作 nova。

意义判断细则 (Género pelo Significado)

场景 01

人与动物：随自然性别

指男性雄性为阳性（o Pedro, o professor, o gato）；指女性雌性为阴性（a Maria, a professora, a gata）。此时语法性与实际性别一致。

场景 02

地理名称：山川河流 vs 城市大洲

海洋、河流、湖泊、山脉、风名是阳性：o Atlântico（大西洋）, o Mediterrâneo（地中海）, o Nilo（尼罗河）, os Alpes（阿尔卑斯山）, o tufão（台风）。城市与大洲名是阴性：a Europa, a África, a famosa Paris。例外：o Porto（波尔图）、o Cairo（开罗）。

场景 03

颜色、字母 vs 科学、艺术

颜色名和字母名是阳性：o azul（蓝色）, o「a」（字母 a）。科学与艺术学科名是阴性：a medicina（医学）, a pintura（绘画）。

场景 04

缩略词保留原词的性

a fotografia → a foto（照片）；a motocicleta → a moto（摩托车）。虽然以 -o 结尾，仍是阴性——性随全称走，不随词尾走。

高频例外词清单 (Exceções Essenciais)

例外类型词例记忆要点
-a 结尾却是阳性o dia, o mapa, o clima, o problema, o sistema, o tema, o idioma, o poema, o drama, o programa, o planeta, o cometa, o telegrama, o pijama, o imã多为希腊源 -ma 词 + 高频短词 dia / mapa / dia；注意 a cama（床）、a fama（名声）是阴性，别矫枉过正
-o 结尾却是阴性a mão（手）, a foto（照片）, a moto（摩托）mão 是 -ão 阴性例外；foto / moto 是缩略词保性
以 -e / 辅音结尾，性两面阳性：o leite（奶）, o dente（牙）, o nome（名字）, o parque（公园）, o chocolate；阴性：a noite（夜）, a chave（钥匙）, a morte（死亡）, a tarde（下午）, a cor（颜色）, a flor（花）, a luz（光）, a lei（法律）, a colher（勺）, a tribo（部落）-e / -z 结尾的名词没有统一规律，必须连冠词一起背
固定阴性的泛指词a pessoa（人）, a criança（儿童）, a vítima（受害者）即使指男性（Ele é uma pessoa muito simpática），形容词仍随名词用阴性 simpática

同形异义的「变性词」(Substantivos de Dois Géneros)

阳性 o…（含义）阴性 a…（含义）
o capital 资本、资金a capital 首都
o cabeça 首脑、头目a cabeça 脑袋
o caixa 收款处、收银员a caixa 盒子
o cura 本堂神父a cura 治愈
o guia 导游（男）a guia 提货单、导游手册
o rádio 无线电（设备）a rádio 电台（机构）
o grama 克（重量单位）a grama 草、草坪（巴葡）
o guarda 保安a guarda 警卫队、守卫
o cara 家伙、人（巴葡口语）a cara 脸、表情
★ 判断方法： 同形异义词的含义完全由冠词决定。朗读和造句时务必把 o / a 与名词当作一个整体记忆——这不是「记住词」，而是「记住短语」。
Precisamos de o capital para investir, e a capital de Portugal é Lisboa.
翻译：我们需要资金来投资，葡萄牙的首都是里斯本。
语法拆解：同一个 capital，冠词 o = 资金，冠词 a = 首都。冠词即含义。

欧葡与巴葡差异 (PT-PT vs PT-BR)

葡萄牙 (PT-PT)

说「队伍」用 a equipa（阴性）；人名前常保留定冠词（a Maria chegou）；旧文献中 -ção 可写作 -ccão（a injecção）。

巴西 (PT-BR)

说「队伍」用 o time（阳性）——概念相同、词不同、性也不同；标准语法倾向省略人名前定冠词（Maria chegou）；写作 a injeção。

As regras de género dos substantivos são as mesmas nas duas variedades.
翻译： 名词性的判断规则在两种变体中相同。
语法拆解：意义线索与词尾规律为 PT-PT 与 PT-BR 共用。
Em Portugal e no Brasil, o problema é masculino.
翻译： 在葡萄牙和巴西，problema 都是阳性。
语法拆解：希腊源 -ma 词属于共通的例外清单。
Portugal diz a bicha; o Brasil diz a fila.
翻译： 葡萄牙说 a bicha，巴西说 a fila。
语法拆解：词汇选择有地区差异，但两词都是阴性名词。
Em Portugal, o autocarro; no Brasil, o ônibus.
翻译： 葡萄牙说 o autocarro，巴西说 o ônibus。
语法拆解：两地用词不同，性与搭配规律完全一致。

巩固练习 (Exercícios)

493看到 -ma 结尾就判阴性是最高频错误：*a problema、*a clima。这批希腊源词全是阳性。同样，别把 a foto、a moto 当成阳性——缩略词保性。

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　选择：o problema 属于哪一类词？
查看解析

正确答案： 希腊源 -ma 阳性词
解析： -ma 结尾多源自希腊语且为阳性。

第 2 题　填空：-ção 结尾的名词一律是 ___ 性。
查看解析

正确答案： 阴
解析： 这一规律无一例外，覆盖数百个学术词。

第 3 题　判断：a mão 是以 -o 结尾的阴性名词。
查看解析

正确答案： 正确
解析： mão 属高频例外，形容词也需阴性配合。

第 4 题　选择：“首都”应写作 o capital 还是 a capital？
查看解析

正确答案： a capital
解析： 指首都时 capital 为阴性，指资本时为阳性。

第 5 题　填空：o estudante / a estudante 靠什么区分性别？
查看解析

正确答案： 冠词
解析： 通性名词本身不变，冠词标示所指性别。

第 6 题　判断：所有以 -a 结尾的名词都是阴性。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： o dia、o mapa、o planeta 都以 -a 结尾却是阳性。

第 7 题　填空：a ___ 是 a fotografia 的缩略形式。
查看解析

正确答案： foto
解析： 缩略词保留原词的性，仍为阴性。

第 8 题　选择：两项线索都用不上时应如何处理？
查看解析

正确答案： 查词典标注 m. / f.
解析： 词典标注是最终依据，不要凭感觉猜测。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top