Gramática Nível：A2 – B1

句首标点细节 + 专有名词十类，写作不再踩坑

Regras de uso de maiúsculas em português

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握句首、问号与感叹号后的大写判断规则
  • 理解专有名词十个子类中实词大写、虚词小写的原则
  • 区分书名标题、书信抬头与尊称的不同书写惯例
  • 学会正确书写 ONU、UE 等官方缩写与 n.º 类符号
  • 认识大写在日常书写与正式文本中的频率与语体差异

核心规律速览 (Resumo Rápido)

核心逻辑：葡语大写集中在两处。第一处由标点决定：句号、问号、感叹号、省略号之后若接完整句子，首字母就要大写，如 O que aconteceu? Todos saíram.（发生了什么事？大家都走了）。第二处由语义决定：看词语是否具有专有身份，凡是专有名词都应大写，例如 Rio de Janeiro（里约热内卢）、Inês de Castro（伊内斯·德·卡斯特罗）。

虚词小写：专有名词由多个词构成时，冠词、介词、连词通常保持小写，只有实词大写：Diário de Notícias（新闻日报）、Revolução de 25 de Abril（四二五革命）、o rio Tejo（塔霍河）。反过来，语言、月份、星期、学科名称作为普通类别时一律小写：segunda-feira（星期一）、abril（四月）、português（葡萄牙语）、história（历史课）。

时期与地点的界限：当同一个词从类别变成专名时就要大写，这是最容易混淆的地方。a Idade Média（中世纪）、o Norte 作为区域名可大写，而 o norte de Portugal（葡萄牙北部）中的方位词小写；同理 história 是学科，但书名叫 História Concisa de Portugal。

尊称与缩写：说明身份的普通名词小写，如 o professor Paulo（保罗老师）、o rei João（若昂国王）；缩写尊称与职衔则大写，如 o Sr. Silva（席尔瓦先生）。机构缩写全部大写且不加句点：ONU（联合国）、UE（欧盟）、INE。报刊标题常大写各实词，但也有刊物选择全小写设计，谋篇时应以统一体例为准。

💡 句型心法：句首标点说了算，专名实词不用算 —— 虚词永远当陪衬，虚词小写不犹豫。

句首与标点细节 (Maiúsculas após Pontuação)

标点情境规则示例
句号后新句首字母大写Sou estudante chinês. Estudo na Universidade de Lisboa.
问号 / 感叹号 / 省略号后成句则大写；仅为语气插入则小写O que aconteceu? Todos morreram?　对比：—O que aconteceu?perguntei.（引语动词前小写）
冒号后后句独立成义 → 大写；仅补充列举 → 小写Escute bem: Isso não tem nada a ver contigo.　对比：Queremos o seguinte: água, muita água!
分号后不大写；但列举项另起一行时大写a) No começo do período;
b) No começo das citações;
破折号引语直接引语首字母大写；说明解释部分小写—De que são feitas as estrelas?—perguntou o menino.
书信抬头抬头用逗号结尾，另起段的首字母大写Caro Amigo,
Como estás? Tudo bem?…
诗行每行首字母大写Quem canta por conta sua
Quer ser, com muita razão,
直接引语引号内的完整话语首词大写Ela disse: «Volto já.»
间接转述间接引语不是新句子，保持小写Ele disse que estava pronto.
括号内句括号内独立成句时首字母大写Recebemos a carta. (Todos ficaram calmos.)
省略号续句同一句中途打断并继续则不大写Ele hesitou… e depois respondeu.
缩写之后缩写词后的普通词语保持小写Levou cadernos, livros, etc. e saiu.
数字开头以数字起始的句子首词仍照常书写2024 começou com muito frio.
冒号后多句冒号后若有连续几句，其后各句照常大写A regra é simples: leia. Escreva depois.

专有名词大写十类 (Nomes Próprios)

专有名词由几部分构成时，除冠词、前置词和连接词外，每一实词的首字母都要大写。共十个子类：

子类例词
1. 人名Inês de Castro（de 小写）
2. 地名与国名Rio de Janeiro, Lisboa, Portugal
3. 机构、组织、政党Universidade Nova de Lisboa, Partido Socialista, Petrogal
4. 节日、历史事件与年代Natal, Revolução de 25 de Abril, Idade Média
5. 报纸、刊物名Diário de Notícias, Público
6. 拟人化的抽象名词、动植物名字o Ódio e a Ira（仇恨与愤怒的拟人）；«—Senhor Corvo, disse a Raposa.»（乌鸦先生 / 狐狸）
7. 法令、法律名称Lei n.º 112/91 de 29 de Agosto; Decreto-Lei n.º 7/94/M
8. 星球名A Terra gira em volta do Sol.（泛指天气时小写：Hoje faz bom sol.）
9. 学科、专业名Doutorado em Medicina（医学博士）
10. 动植物科目名Compostas（菊科）
★ 巴葡正字细则（补充）： 地理通名小写：rio Amazonas（亚马逊河）、oceano Pacífico；方位词指大区大写（o Nordeste）、指方向小写（o sul de Minas）；Estado 指主权国家机器时大写、指政体或行政州时小写；Igreja 指教会机构时大写；Deus 指一神教的唯一神时大写，指神话诸神或比喻时小写（os deuses gregos）。
O Rui e a Inês visitaram o Rio de Janeiro.
翻译： 鲁伊和伊内斯游览了里约热内卢。
语法拆解：人名与地名各实词大写，中间的介词 de 保持小写。
Eu estudo português na Universidade Nova de Lisboa.
翻译： 我在里斯本新大学学习葡萄牙语。
语法拆解：语言名称小写，而机构名称中的实词全部大写。
Volto a Lisboa na próxima segunda-feira.
翻译： 我下周一回里斯本。
语法拆解：星期名称属于普通名词，即使在句中任何位置也都全词小写。
Celebramos o Natal sempre em família.
翻译： 我们总是在家里过圣诞节。
语法拆解：节日名称属于专有名词子类，因此首词大写。
Viajei pelo sul de Portugal em abril.
翻译： 我在四月沿着葡萄牙南部旅行。
语法拆解：方位词与月份名都不大写，只有国名 Portugal 大写。
Li essa notícia no jornal Público.
翻译： 我在《公众报》上读到这条新闻。
语法拆解：报刊名作为机构子类必须大写，普通名词 jornal 小写。
«Volto amanhã», prometeu o menino.
翻译： 「我明天就回来」，男孩许诺道。
语法拆解：直接引语内部的句首大写，引语之后的叙述动词保持小写。
A ONU e a União Europeia assinaram o acordo.
翻译： 联合国与欧盟签署了该协议。
语法拆解：缩写词每个字母都大写，全称则只有实词大写。
Estudo história, mas adoro a Idade Média.
翻译： 我学历史，但特别喜爱中世纪。
语法拆解：学科名称小写，而作为专名的历史时期每个实词大写。
O professor Paulo e o Sr. Silva entraram juntos.
翻译： 保罗老师和席尔瓦先生一起进来了。
语法拆解：说明身份的普通名词小写，带缩写的尊称 Sr. 必须大写。

标题、尊称与缩写 (Títulos, Tratamentos e Siglas)

场景 01

标题与书名

传统欧葡惯例：标题（含书名）中除连接词和前置词外，每个实词首字母都可大写——Imigrantes Ilegais em Lisboa（em 小写）。巴西现代编辑规范则多为「首词 + 专名大写」：Dom Casmurro、A hora da estrela。副标题冒号后首词大写。两种惯例并存，同文保持一致即可。

场景 02

尊称与职务

尊称缩写大写：Ex.mo Senhor Presidente（Ex.mo = Excelentíssimo 尊敬的）；职务名词可大可小：o Cardeal Santos / o cardeal Santos。书信公文中：Caro Amigo,（亲爱的朋友）另起段大写。

场景 03

民族、宗教与缩写词

普通名词特指民族、政治、宗教等整体概念时大写：os Portugueses e os Brasileiros（葡萄牙人民与巴西人民）；指上帝、圣母、耶稣的词大写：Adoramos-Te, Virgem Santa!；国际通用缩写全部大写：ONU（联合国）、OMS（世卫组织）、UE（欧盟）。

巩固练习 (Exercícios)

494分号后随手大写是高频错误：*Ela não via as cartas; Mas reparava…（✗）—— 分号后保持小写，除非是另起一行的列举项。

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：___ estudo português.（我，句首）
查看解析

正确答案： Eu
解析： 句首人称代词首字母要大写。

第 2 题　填空：Inês ___ Castro（人名中间的介词）
查看解析

正确答案： de
解析： 人名中的介词通常保持小写。

第 3 题　判断：葡语句中的 segunda-feira（星期一）必须大写。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 星期、月份、语言等类别名词一律小写。

第 4 题　改错：Ele fala Português muito bem.（语言名）
查看解析

正确答案： português
解析： 语言名称不是专有名词，不大写。

第 5 题　填空：Regresso a casa em ___.（四月）
查看解析

正确答案： abril
解析： 月份名称在句中保持小写。

第 6 题　选择：书名 História Concisa de Portugal 中 de 应：A. 大写 B. 小写
查看解析

正确答案： 小写
解析： 标题中冠词与介词类虚词不大写。

第 7 题　填空：「联合国」的葡语缩写是 ___。
查看解析

正确答案： ONU
解析： 机构缩写全部大写且不加句点。

第 8 题　判断：专有名词中每个词都必须大写。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： Rio de Janeiro 中的 de 保持小写。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top