Gramática Nível：B1

冠词在葡语里到底起什么作用？6 大功能一次说透

Os seis papéis dos artigos

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 理解冠词限定名词性与数的功能
  • 用冠词区分双性名词的阴阳性
  • 学会用定冠词表达泛指与整体类别
  • 掌握冠词与介词的缩合形式
  • 认识固定搭配与专有名词中的冠词

核心规律速览

核心逻辑：葡语冠词分定冠词 o、a、os、as 与不定冠词 um、uma、uns、umas。第一项功能是限定名词的性与数，如 o livro（这本书）、as casas（那些房子）。中文没有冠词系统，因此漏用冠词是中文母语者最普遍的问题之一。

区分双性与泛指：同一词形的双性名词靠冠词分辨男女，如 o presidente（男主席）、a presidente（女主席）、o jornalista／a jornalista。定冠词还可泛指整体类别或抽象概念，如 A vida é bela（生活是美好的）、Os jovens usam muito o telemóvel（年轻人常常用手机）。

缩合与所属：冠词常与介词缩合：do（de + o）、na（em + a）、pelo（por + o）、à（a + a）、num（em + um）。所属关系也靠它表达：o carro da Ana（安娜的车），其中 da 由 de 与 a 缩合而来。

冠词还参与固定搭配与专有名词：de repente（突然）、à noite（在晚上）、os Estados Unidos（美国）、o Brasil（巴西）。多数国名不带冠词，但 o Brasil、a França、os Estados Unidos 等已固定。度量表达里也常见：dez euros o quilo（每公斤十欧元）。

💡 句型心法：冠词是葡语的隐形胶水——定性别、定类别、连介词、表所属，少了它句子的关系就散了。

冠词六大功能

功能说明例
限定性数标明名词性属与数o livro / as casas
区分双性分辨男女o/a presidente
泛指类别表整体/抽象a vida / os jovens
缩合与介词合并do / na / pelo
所属de + 冠词a casa da Ana
固定搭配短语中固定出现à tardezinha? / de repente
限定性数标明名词的性与数o livro / as casas
区分双性分辨同一词形的男女o / a jornalista
泛指类别指整体概念或群体A vida é bela.
与介词缩合构成 do、na、pelo 等Vou à escola.
所属关系de + 冠词引出所有者o carro do Rui
固定搭配短语中固定出现de repente / à noite
专有名词人名、国名的固定用法a Ana / o Brasil
度量与价格表单价、单位等dez euros o quilo

用法例句精讲

以下例句覆盖冠词六大功能，注意泛指用法是葡语特有。

O livro está em cima da mesa.
翻译： 书在桌子上面。
语法拆解：定冠词 o 标明 livro 为阳性单数，da 由 de 与 a 缩合。
As casas brancas ficam perto do rio.
翻译： 那些白房子在河附近。
语法拆解：as 与阴性复数 casas 配合，形容词 brancas 同样用复数。
A presidente abriu a sessão.
翻译： 女主席宣布会议开始。
语法拆解：阴性冠词 a 把 presidente 辨明为女性，承担性别信息。
O estudante brasileiro chegou hoje.
翻译： 那位巴西学生今天到了。
语法拆解：o 标明阳性单数，形容词 brasileiro 与名词保持配合。
A vida é bela, mas também é difícil.
翻译： 生活美好，却也艰难。
语法拆解：抽象名词作泛指时葡语必须带定冠词，不能照英语省略。
Os jovens usam muito o telemóvel.
翻译： 年轻人非常频繁地使用手机。
语法拆解：os 加复数形容词化的名词表示整个群体，属泛指用法。
O carro da Ana está na garagem.
翻译： 安娜的车在车库里。
语法拆解：de 与 a 缩合为 da 表所属，na 由 em 与 a 缩合表位置。
Vou à biblioteca depois do almoço.
翻译： 午饭后我去图书馆。
语法拆解：ir a 与阴性冠词 a 缩合为 à，必须保留开音重音符号。
De repente, começou a chover.
翻译： 突然下起雨来。
语法拆解：de repente 是固定搭配，其中的 de 不能随意替换或省略。
Comprámos café a dez euros o quilo.
翻译： 我们买了每公斤十欧元的咖啡。
语法拆解：定冠词 o 在度量表达中表示“每一”的单位含义。

易错提示

1✗ 照英语省略冠词，写 Vida é bela。葡语抽象泛指必须带冠词：A vida é bela。
2✗ 认为人名前一律不加冠词。两地口语都会说 a Ana、o Rui，只是频率与正式程度不同。
3✗ 漏写 à 的重音，写 Vou a biblioteca。方向介词 a 与阴性冠词融合为 à。
4✗ 用错双性名词的冠词，指女性却说 o presidente。这类名词的性别信息完全由冠词承担，应为 a presidente。
5✗ 以为不定冠词只相当于英文的 a。uns、umas 可表“一些、大约”：uns dias（几天）、umas dez pessoas（大约十人）。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal e no Brasil, o artigo define o género e o número do nome.
翻译： 在葡萄牙和巴西，冠词都标明名词的性与数。
语法拆解：这是两地共享的核心功能，不存在地区性规则差异。
No Brasil, é comum dizer a Ana chegou na fala informal.
翻译： 在巴西，口语中常说 a Ana chegou（安娜到了）。
语法拆解：人名前加定冠词在巴葡口语中更为普遍。
Em Portugal, diz-se o telemóvel; no Brasil, diz-se o celular.
翻译： 葡萄牙说 o telemóvel，巴西说 o celular（手机）。
语法拆解：名词词汇存在地区差异，但冠词限定性数的规则一致。
As contrações do, na, ao e à seguem as mesmas regras nas duas variedades.
翻译： do、na、ao 和 à 在两种变体中遵循相同的缩合规则。
语法拆解：介词与冠词的缩合体系在 PT-PT 与 PT-BR 中基本一致。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：___ vida é bela.（生活，泛指）
查看解析

正确答案： A
解析： 抽象名词作泛指时葡语必须带定冠词。

第 2 题　选择：指“女主席”应使用哪项？
查看解析

正确答案： a presidente
解析： 双性名词靠冠词区分阴阳性。

第 3 题　改错：Vou a biblioteca.（去图书馆）
查看解析

正确答案： à biblioteca
解析： a 与阴性冠词 a 缩合为 à。

第 4 题　判断：葡语抽象名词泛指时可以省略冠词。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： 如 A vida é bela，冠词不可省。

第 5 题　填空：o carro ___ Ana（安娜的）
查看解析

正确答案： da
解析： de 与阴性冠词 a 缩合为 da。

第 6 题　翻译：突然
查看解析

正确答案： de repente
解析： 这是固定搭配，冠词与介词已固化。

第 7 题　选择：uns dias 通常表示什么？
查看解析

正确答案： 几天／大约几天
解析： 不定冠词复数可表约数。

第 8 题　填空：cinco euros ___ quilo（每公斤）
查看解析

正确答案： o
解析： 度量表达中用定冠词表示单位。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top