Gramática Nível：A2

葡语代词一文通：分类、位置与配合

Os pronomes em português

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 系统掌握人称、物主、指示、不定代词分类
  • 理解前置、后附与中置三种代词位置
  • 学会物主与指示代词与名词的性数配合
  • 区分重读与非重读人称代词的形式
  • 认识吸引代词前置的常见词类

核心规律速览

核心逻辑：代词按功能分为人称（eu、me、o）、物主（meu、teu、seu）、指示（este、esse、aquele）、不定与否定（alguém、nada、nenhum）。位置有三种：前置（próclise），如 Não me disse（他没告诉我）；后附（ênclise），如 Disse-me；中置（mesóclise），如 Dir-me-á（他会对我说）。

配合规则：物主代词与被拥有的名词配合，o meu livro（我的书）、a minha casa（我的房子）、os meus livros（我的书们）；指示代词同理，esta casa（这栋房子）、esses livros（那些书）、aquelas pessoas（那些人）。被修饰的不是所有者，而是被拥有的名词。

吸引前置：否定词 não、副词 já、sempre、também，以及疑问词、关系代词和从属连词，都会把非重读代词拉到动词之前：Já me disse（他已经告诉我了）、Quem te chamou?（谁叫你了？）、Não o vi（我没看见他）。

在原形动词与副动词旁，代词可后附并连写，如 vou dizer-lhe（我要告诉他）、ao dizer-lhe（在告诉他时）；巴葡也常说 vou lhe dizer。口语中第三人称直接宾语常省略，正式写作则宜保留 o、a、os、as，这也是中文母语者最易疏忽的一环。

💡 句型心法：陈述句遇 não、já 就前置；无吸引词欧葡常后附连写；将来时与条件式则把代词夹在动词中间。

代词分类与位置

类别例位置
人称eu, tu, ele主语位
物主meu, teu, seu名词前，配合
指示este, esse, aquele名词前，配合
不定alguém, nada依句法功能
人称非重读me, te, o, lhe动词前或后附连写
人称重读mim, ti, si介词之后
物主meu, teu, seu名词前，须配合
指示este, esse, aquele名词前，须配合
不定alguém, tudo, cada依句法功能而定
否定nada, ninguém, nenhum动词前或动词后
疑问quem, que, qual句首或从句首
关系que, quem, cujo紧贴先行词之后

用法例句精讲

代词位置随语式变化，是流利表达的关键。

Não me contaram a verdade ontem.
翻译： 他们昨天没把真相告诉我。
语法拆解：否定词 não 吸引代词前置，形成 Não me contaram 的语序。
Ele disse-me a verdade sem hesitar.
翻译： 他毫不犹豫地把真相告诉了我。
语法拆解：无吸引词时欧葡常把代词后附，与变位动词连写为 disse-me。
Ele telefonar-nos-á amanhã de manhã.
翻译： 他明天上午会给我们打电话。
语法拆解：将来时采用中置形式，代词 nos 插在词干与词尾之间。
Já lhe enviei o documento por email.
翻译： 我已经用电子邮件把文件发给他了。
语法拆解：副词 já 吸引前置，lhe 作间接宾语表示发送对象。
Quem te deu esta informação?
翻译： 是谁给了你这个信息？
语法拆解：疑问词 quem 位于句首，代词 te 随即前置于变位动词。
O meu irmão vive no Porto.
翻译： 我哥哥／弟弟住在波尔图。
语法拆解：物主 meu 与阳性单数名词 irmão 配合，而非配合所有者。
As minhas colegas chegaram muito cedo.
翻译： 我的女同事们到得很早。
语法拆解：minhas 与阴性复数 colegas 配合，同时 chegaram 用复数。
Esta casa foi construída em mil novecentos.
翻译： 这栋房子建于一九〇〇年。
语法拆解：指示代词 esta 与阴性单数 casa 配合并置于名词前。
Aqueles livros são do meu professor.
翻译： 那些书是我老师的。
语法拆解：aqueles 表远指并与阳性复数 livros 配合，do 由 de 与 o 缩合。
Alguém deixou a porta aberta.
翻译： 有人没关门。
语法拆解：不定代词 alguém 作主语，动词取第三人称单数 deixou。

易错提示

1✗ 认为代词只能放在动词前。欧葡无吸引词时常后附连写：Disse-me；将来时和条件式则用中置 Dir-me-á。
2✗ 让物主去配合所有者，写 a livro dela。物主配合的是被拥有的名词，应说 o livro dela。
3✗ 把指示代词当作不变词，写 este casa。必须配合：esta casa、esses livros、aquelas ruas。
4✗ 在否定句中仍把代词放在动词后：Não disse-me。não 会吸引前置，正确形式是 Não me disse。
5✗ 以为 se 只表示反身。se 还可作被动或无人称标记（Vende-se esta casa）与相互义（Eles ajudaram-se）。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal, prefere-se disse-me; no Brasil, é comum me disse.
翻译： 葡萄牙常说 disse-me，巴西常说 me disse。
语法拆解：巴葡更倾向前置，欧葡在无吸引词时保留后附语序。
No Brasil, usa-se muito vou te dizer; em Portugal, vou dizer-te.
翻译： 巴西常说 vou te dizer，葡萄牙说 vou dizer-te。
语法拆解：辅助动词后的代词位置存在地区偏好，但语义相同。
A mesóclise é mais frequente no português europeu formal.
翻译： 中置形式在正式的欧洲葡萄牙语中更常见。
语法拆解：如 dar-lhe-á，多见于书面语，巴葡日常很少使用。
Em Portugal, omite-se muito o objeto o na fala; no Brasil, diz-se vi ele.
翻译： 葡萄牙口语常省略宾语 o，巴西口语常说 vi ele。
语法拆解：两地口语都回避标准宾格 o，正式写作仍建议保留规范形式。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Não ___ disse a verdade.（给我）
查看解析

正确答案： me
解析： não 吸引非重读代词前置。

第 2 题　选择：欧葡在无吸引词时常用哪种位置？
查看解析

正确答案： 后附连写
解析： 如 disse-me，代词连写在变位动词之后。

第 3 题　判断：指示代词 este 不需要与名词配合。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： este、esta、estes、estas 须随名词变性数。

第 4 题　改错：a livro dela（她的书）
查看解析

正确答案： o livro dela
解析： 物主配合被拥有的名词，不是所有者。

第 5 题　选择：将来时中代词应放在什么位置？
查看解析

正确答案： 动词中间
解析： 中置形式如 telefonar-nos-á。

第 6 题　翻译：那些书（aquele + livros）
查看解析

正确答案： aqueles livros
解析： aquele 远指并与阳性复数名词配合。

第 7 题　填空：Já ___ enviei o documento.（给他）
查看解析

正确答案： lhe
解析： já 吸引前置，lhe 作间接宾语。

第 8 题　判断：se 只能表示反身意义。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： se 还可构成被动、无人称与相互义。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top