Gramática Nível：A1

葡萄牙语人称代词：eu、tu、ele 全家福一次记牢

Os pronomes pessoais

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握六个人称的主格与宾格形式
  • 区分非重读宾格与介词后的重读形式
  • 学会反身代词与主语的人称对应
  • 理解 lhe、lhes 与 o、a、os、as 的分工
  • 认识 você 触发第三人称变位的特点

核心规律速览

核心逻辑：人称代词有两套形式。主格（pronomes retos）作主语：eu、tu、ele / ela、nós、vós、eles / elas；非重读宾格作补语：me、te、o / a / lhe、nos、vos、os / as / lhes。例如 Ele viu-me（他看见了我）中 me 是宾语，而 Eu vi-o（我看见了他）中 o 是直接宾语。

重读形式：介词之后必须使用重读代词 mim、ti、si、nós 等，如 para mim（给我）、de ti（关于你）。介词 com 还与部分代词形成固定合音：comigo（和我）、contigo（和你）、consigo（和自己／和您）。

反身代词：me、te、se、nos、vos、se 与主语同人称：eu lavo-me（我洗漱）、tu lavas-te、ele lava-se、nós lavamo-nos、eles lavam-se。反身代词在原形动词后连写（lavar-me），在变位动词前则受否定词等吸引而前置（não me lavo）。

在位置上，欧葡常在变位动词后连写代词（disse-me），而正式语体的将来时和条件式会采用中置形式 dir-me-á（他会对我说）、falar-nos-ia（他会和我们说）。第三人称直接宾语 o、a 在口语中常被省略或替换，这一点欧葡尤为明显。

💡 句型心法：主格管主语，me/te/o/lhe 管补语，介词后换成 mim/ti；反身代词永远跟着主语走。

人称代词总表

人称主格宾格（补语）反身
1sgeume / mimme
2sgtute / tite
3sgele / ela / vocêo / a / lhese
1plnósnosnos
2plvósvosvos
3pleles / elas / vocêsos / as / lhesse
1.ª sgeume / mimme
2.ª sgtute / tite
3.ª sgele / ela / vocêo / a / lhe / sise
1.ª plnósnosnos
2.ª plvósvosvos
3.ª pleles / elas / vocêsos / as / lhes / sise
介词强调—para mim / de tipara si
固定合音—comigo / contigo / consigoconsigo

用法例句精讲

葡语主语代词常省略：falo 本身就表示”我说”。

Eu vi-o ontem no mercado.
翻译： 我昨天在市场见到了他。
语法拆解：第三人称阳性直接宾语用 o，连写于变位动词后成为 vi-o。
Ele telefonou-me ontem à noite.
翻译： 他昨晚给我打了电话。
语法拆解：me 是间接宾语，后附于变位动词；à 由 a 与 a 缩合。
Ela deu-lhe um livro português.
翻译： 她给了他一本葡萄牙语书。
语法拆解：lhe 表“给他／给她”的间接宾语，直接宾语则是 um livro。
Nós encontrámo-los na estação.
翻译： 我们在车站找到了他们。
语法拆解：nós 后的动词去掉词尾 -s，再连写 os，写作 encontramo-los。
Eu lavo-me todas as manhãs.
翻译： 我每天早上洗漱。
语法拆解：反身代词 me 与第一人称主语 eu 对应，后附于变位动词。
Ela levantou-se muito cedo hoje.
翻译： 她今天起得很早。
语法拆解：第三人称反身代词为 se，与阴性主语 ela 同指。
Ele trouxe as chaves consigo.
翻译： 他把钥匙随身带着。
语法拆解：com 与 si 合音为 consigo，此处回指主语 ele 并表随身携带。
Este presente é para ti.
翻译： 这份礼物是给你的。
语法拆解：介词 para 后使用重读形式 ti，不能用主格 tu。
Ela falou comigo sobre o projeto.
翻译： 她和我谈了那个项目。
语法拆解：com 与 mim 的固定合音是 comigo，不可写 com mim。
Eles escreveram-nos uma carta longa.
翻译： 他们给我们写了一封长信。
语法拆解：nos 是间接宾语，后附于第三人称复数动词 escreveram。

易错提示

1✗ 混用 me 与 mim，写 para me。介词后用重读形式 para mim；作动词宾语时才用 me，如 Ele viu-me。
2✗ 把 lhe 当作直接宾语，写 Eu lhe vi。lhe 表“给他／给她”，直接宾语应为 Eu vi-o。
3✗ 在介词后用主格，写 com eu。com 有固定合音，应说 comigo；其他介词则用 mim、ti。
4✗ 把反身代词固定写成 se，如 Eu lavo-se。反身代词必须随主语变化：lavas-te、lavamo-nos、lavam-se。
5✗ 在 nós 的变位后直接加 -los，写 encontramos-los。应去掉词尾的 -s，写作 encontramo-los。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal, diz-se eu vi-o; no Brasil, também se ouve eu vi ele.
翻译： 葡萄牙说 eu vi-o，巴西也常听到 eu vi ele。
语法拆解：标准语用宾格 o，巴葡口语常以主格 ele 充当宾语。
No Brasil, o pronome costuma vir antes do verbo: me telefonou.
翻译： 在巴西，代词通常置于动词之前：me telefonou。
语法拆解：巴葡偏好前置，欧葡在无吸引词时常后附为 telefonou-me。
Comigo, contigo e consigo são iguais nas duas variedades.
翻译： comigo、contigo 和 consigo 在两种变体中形式相同。
语法拆解：com 的固定合音是共同历史遗产，不属于地区差异。
No Brasil, você substitui tu; em Portugal, tu mantém as suas formas.
翻译： 在巴西，você 取代 tu；在葡萄牙，tu 保留自己的形式。
语法拆解：代词选择不同会导致动词人称整体改变，需成套学习。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：Ele telefonou-___ ontem.（给我）
查看解析

正确答案： me
解析： me 作间接宾语，后附于变位动词。

第 2 题　选择：介词后表示“给我”应使用哪项？
查看解析

正确答案： para mim
解析： 介词后必须用重读代词 mim。

第 3 题　判断：lhe 可以充当直接宾语。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： lhe 是间接宾语，直接宾语用 o、a。

第 4 题　改错：Nós encontramos-los na estação.（找到他们）
查看解析

正确答案： encontramo-los
解析： nós 形式要先去掉 -s 再连写。

第 5 题　填空：Eu lavo-___ todas as manhãs.（我自己）
查看解析

正确答案： me
解析： 第一人称反身代词与主语 eu 对应。

第 6 题　翻译：他随身带着钥匙。
查看解析

正确答案： Trouxe as chaves consigo
解析： com 与 si 合音为 consigo，表随身携带。

第 7 题　选择：反身代词在人称上必须与什么一致？
查看解析

正确答案： 主语
解析： 反身代词随主语人称变化，第三人称才用 se。

第 8 题　填空：Ela deu-___ um livro.（给他）
查看解析

正确答案： lhe
解析： lhe 表第三人称间接宾语。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡语法对比，化繁为简，轻松理解葡语规则。

Scroll to Top