Gramática Nível：A2

葡语怎么提问？疑问词 + 介词搭配全攻略

Como formar perguntas em português

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握葡语八大核心疑问词
  • 学会疑问词与介词的搭配
  • 区分 por que 与 porque 的写法
  • 掌握 quanto、qual 的性数配合
  • 能构造语序正确的疑问句

核心规律速览

核心逻辑：葡语疑问句由疑问词引导并置于句首：quem（谁）、que / o que（什么）、qual（哪一个）、onde（哪里）、quando（何时）、por que（为什么）、quanto（多少）、como（怎样）。疑问句的语序与陈述句基本一致，靠疑问词与语调标示疑问，不需要像英语那样加助动词。

介词常与疑问词捆绑，去掉介词意思就会变：De onde és?（你来自哪里？）、Para onde vais?（你去哪儿？）、De quem é este livro?（这是谁的书？）、Para quem é isto?（这是给谁的？）。其中 onde 单独使用多表静态位置，表方向时要加 para。

por que 与 porque：疑问句写分写的 por que（Por que vieste? 你为什么来了？），回答句写合写的 porque（Viemos porque queríamos ver-te.）。当 por quê 位于句末时，quê 要带重音符号。这是书写中最常见的一处混淆。

quanto 与 qual 的配合：quanto 有性数变化，须与所问名词配合，Quantos livros tens?（你有多少本书？）、Quantas pessoas vieram?（来了多少人？）；qual 的复数是 quais，Quais prefere?（您更想要哪些？）。掌握这两组变化，疑问句就能覆盖数量与选择两类场景。

💡 句型心法：疑问词站句首，介词常挂其后；por que 提问分写，porque 回答合写。

核心疑问词速查

疑问词含义例
quem谁Quem é ele?
que / o que什么O que queres?
qual哪一个Qual prefere?
onde哪里Onde moras?
quando何时Quando chegas?
por que为什么Por que vieste?
quanto多少Quanto custa?
como怎样Como estás?
qual / quais哪一个 / 哪些Quais prefere?
de onde从哪里De onde és?
para onde往哪里Para onde vais?
por que / porque为什么 / 因为Por que vieste?
quantos多少（配合阳性复数）Quantos livros tens?
para quem给谁Para quem é isto?
como怎样 / 如何Como se diz isto?
de quem谁的De quem é este livro?

用法例句精讲

以下例句覆盖核心疑问词及与介词的常见搭配。

Quem é ele?
翻译： 他是谁？
语法拆解：quem 提问人，动词用第三人称 é。
O que queres?
翻译： 你想要什么？
语法拆解：o que 提问事物，后接第二人称变位 queres。
Qual prefere, o azul ou o vermelho?
翻译： 您更想要哪个，蓝色还是红色？
语法拆解：qual 表有限选择，后面直接列出选项。
Onde moras?
翻译： 你住在哪儿？
语法拆解：onde 提问静态地点，动词 morar 用第二人称。
De onde és?
翻译： 你是哪里人？
语法拆解：介词 de 与 onde 捆绑，表来源或籍贯。
Para onde vais agora?
翻译： 你现在去哪儿？
语法拆解：para onde 表方向目的地，介词不可省。
Por que não vieste ontem?
翻译： 你昨天为什么没来？
语法拆解：por que 分写表疑问，后接否定句。
De quem é este livro?
翻译： 这本书是谁的？
语法拆解：de quem 表所属，ser 引出所有者。
Quantos livros tens?
翻译： 你有多少本书？
语法拆解：quanto 与阳性复数 livros 配合为 quantos。
Como se diz isto em português?
翻译： 这个用葡语怎么说？
语法拆解：como 提问方式，反身形式 se diz 表泛指。

易错提示

1✗ 把 por que 写成 porque。提问用分写的 por que；句末的 por quê 要带重音符号。
2✗ Onde vais? 表示方向。表方向应加介词：Para onde vais?；onde 单独多表静态位置。
3✗ Quanto livros tens? quanto 须与名词性数配合：Quantos livros?、Quantas pessoas?。
4✗ 疑问词后丢介词。De quem é isto?（这是谁的？）若省 de 就成了 Quem é isto?（这是谁），语义改变。
5✗ 写成 cual。葡语是 qual（复数为 quais），不要照搬西班牙语的拼写。

欧葡 vs 巴葡

Em Portugal diz-se «Por que vieste?»; no Brasil diz-se «Por que você veio?».
翻译： 欧葡说 Por que vieste?，巴葡常说 Por que você veio?。
语法拆解：疑问结构相同，差异在人称代词与动词变位。
No Brasil ouve-se «Onde você está?»; em Portugal diz-se «Onde estás?».
翻译： 巴葡常说 Onde você está?，欧葡说 Onde estás?。
语法拆解：tu 与 você 的选择影响变位，不影响疑问词。
Em Portugal diz-se «Como se chama?»; no Brasil diz-se «Como você se chama?».
翻译： 欧葡说 Como se chama?，巴葡说 Como você se chama?。
语法拆解：反身代词与主词的位置存在偏好差异。
Em Portugal e no Brasil pergunta-se «Quanto custa?» da mesma forma.
翻译： 两地都用 Quanto custa? 提问价格。
语法拆解：疑问词 quanto 的用法属共通语法。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：___ é ele?（他是谁）
查看解析

正确答案： Quem
解析： quem 提问人。

第 2 题　填空：De ___ és?（你来自哪里）
查看解析

正确答案： onde
解析： de＋onde 表来源。

第 3 题　填空：Para ___ vais?（你去哪儿）
查看解析

正确答案： onde
解析： 表方向须加 para。

第 4 题　改错：Porque vieste ontem?
查看解析

正确答案： Por que
解析： 提问用分写 por que。

第 5 题　填空：Quant___ livros tens?（多少本书）
查看解析

正确答案： os
解析： quanto 与阳性复数配合。

第 6 题　填空：De ___ é este livro?（谁的）
查看解析

正确答案： quem
解析： de quem 表所属。

第 7 题　选择：qual 的复数形式是？
查看解析

正确答案： quais
解析： qual 的复数为 quais。

第 8 题　填空：Como ___ diz isto em português?（这个怎么说）
查看解析

正确答案： se
解析： 反身形式表泛指「人们怎么说」。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。

Scroll to Top