Gramática Nível：A1

阳性名词怎么变阴性？转换方法全在这里

Como transformar substantivos masculinos em femininos

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握阳性变阴性的主要方法
  • 记住 -or、-ês、-ão 的特殊变化
  • 识别完全异形的对应词
  • 区分双性名词与有标记名词
  • 学会变阴性后的冠词与配合

核心规律速览

核心逻辑：阳性名词变阴性最常见的是把词尾 -o 换成 -a：professor → professora、gato → gata；以 -or 结尾的职业名词多加 -a（professor → professora），少数变为 -riz（ator → atriz）；以 -ês 结尾的国籍与身份词变 -esa（português → portuguesa）。这是最省力的三类规律。

特殊变化：以 -ão 结尾的国籍与亲属词多变为 -ã（alemão → alemã、irmão → irmã）；以 -eu 结尾变 -eia（europeu → europeia）；以 -eiro 结尾的职业词变 -eira（cozinheiro → cozinheira）。少数词完全异形，只能单独记：homem → mulher、cavalo → égua、rei → rainha。

双性名词：以 -ista、-nte、-e 结尾的词常男女同形，靠冠词区分：o estudante / a estudante、o jornalista / a jornalista、o colega / a colega。动物名词若无需区分性别，可保持原性别，用 macho（雄性）或 fêmea（雌性）补充说明。

从语体看，现代葡语倾向把职业名词女性化：a médica、a engenheira、a ministra，写作时要注意冠词与形容词同步配合：uma professora experiente（一位经验丰富的女教师）。判断依据仍是词尾规律加词典查证，切忌凭中文直觉造词。

💡 句型心法：-o 变 -a 是主力；-or→-ora、-ês→-esa、-ão→-ã，双性词靠冠词。

阳性变阴性方法

方法变化例
去 -o 加 -a-o → -aprofessor→professora
-or → -ora加 -aprofessor→professora
-or → -riz特殊ator→atriz
-ês → -esa阴性后缀português→portuguesa
异形完全不同homem→mulher
-o → -a直接换词尾o gato → a gata
-eiro → -eira职业名词常见o cozinheiro → a cozinheira
-or → -ora加 a 构成阴性o professor → a professora
-or → -riz少数特殊变化o ator → a atriz
-ês → -esa国籍与身份词o português → a portuguesa
-ão → -ã国籍与亲属词o alemão → a alemã
-eu → -eia换后缀o europeu → a europeia
异形完全不同o homem → a mulher

用法例句精讲

注意：以 -e 结尾的双性名词本身不变，靠冠词区分。

O professor explicou a regra.
翻译： 老师讲解了规则。
语法拆解：-or 结尾的阳性职业名词，冠词用 o。
A professora explicou a regra.
翻译： 女老师讲解了规则。
语法拆解：-or 加 -a 变 -ora，冠词相应改为 a。
O ator recebeu um prémio.
翻译： 那位男演员获了奖。
语法拆解：-or 结尾阳性，指人职业名词。
A atriz recebeu um prémio.
翻译： 那位女演员获了奖。
语法拆解：-or 变 -riz 的特殊阴性形式。
Ele é português e ela é portuguesa.
翻译： 他是葡萄牙人，她是葡萄牙人。
语法拆解：-ês 变 -esa，与主语性数配合。
O meu irmão mora em Lisboa.
翻译： 我哥哥住在里斯本。
语法拆解：-ão 结尾的阳性亲属名词。
A minha irmã mora no Porto.
翻译： 我姐姐住在波尔图。
语法拆解：-ão 变 -ã；em＋o 缩合为 no。
O cozinheiro preparou o jantar.
翻译： 厨师准备了晚餐。
语法拆解：-eiro 结尾的阳性职业名词。
A cozinheira preparou o jantar.
翻译： 女厨师准备了晚餐。
语法拆解：-eiro 变 -eira，冠词与修饰语随之配合。
O estudante e a estudante são colegas.
翻译： 这名男生和这名女生是同学。
语法拆解：-nte 为双性名词，性别仅靠冠词区分。

易错提示

1✗ 认为所有名词都能变阴性。动物与职业名词并非都有对应阴性形式；无对应时可用 macho / fêmea 说明，或保持原词与冠词。
2✗ atriz 写成 atriza。以 -or 结尾的词少数变 -riz（ator → atriz），不是简单加 -a。
3✗ 变阴性后忘记改冠词。冠词、形容词、代词都要同步：a professora nova、ela é portuguesa。
4✗ 把双性名词改写。estudante、jornalista、colega 男女同形，改的是冠词而不是名词本身。
5✗ 混淆 -ão 的阴性形式。国籍与亲属词多变为 -ã：alemão → alemã、irmão → irmã；而 leão → leoa 属特例。

欧葡 vs 巴葡

As regras de formação do feminino são as mesmas em Portugal e no Brasil.
翻译： 阴性变化规则在欧葡与巴葡中一致。
语法拆解：构词法属共通语法，不随地区改变。
Em Portugal diz-se «a professora»; no Brasil diz-se «a professora» também.
翻译： 两地都说 a professora。
语法拆解：职业名词女性化在两地均为规范用法。
Em Portugal e no Brasil diz-se «o ator» e «a atriz», sem diferença.
翻译： 欧葡与巴葡都说 o ator 与 a atriz。
语法拆解：-or 变 -riz 的特殊变化两地相同。
Em Portugal diz-se «a gerente»; no Brasil ouve-se também «a gerenta» na fala informal.
翻译： 欧葡说 a gerente，巴葡口语也说 a gerenta。
语法拆解：双性名词的口语女性化形式存在区域偏好差异。

巩固练习 (Exercícios)

小试身手（共 8 题）：

第 1 题　填空：professor → professor___（女老师）
查看解析

正确答案： a
解析： -or 加 -a 变阴性。

第 2 题　填空：ator → ___（女演员）
查看解析

正确答案： atriz
解析： -or 变 -riz 的特殊变化。

第 3 题　填空：português → portugu___（葡萄牙女人）
查看解析

正确答案： esa
解析： -ês 变 -esa。

第 4 题　填空：irmão → irm___（姐妹）
查看解析

正确答案： ã
解析： -ão 变 -ã。

第 5 题　填空：cozinheiro → cozinheir___（女厨师）
查看解析

正确答案： a
解析： -eiro 变 -eira。

第 6 题　判断：estudante 的阴性形式是 estudanta。
查看解析

正确答案： 不正确
解析： -nte 为双性，靠冠词 a estudante 区分。

第 7 题　填空：O meu ___（哥哥）mora em Lisboa.
查看解析

正确答案： irmão
解析： 阳性亲属名词以 -ão 结尾。

第 8 题　填空：europeu 的阴性形式是 ___。
查看解析

正确答案： europeia
解析： -eu 变 -eia。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以PM思维梳理葡语语法体系，让复杂规则清晰易懂。

Scroll to Top