打招呼的层次：从 Olá 到 Tudo bem

Cumprimentos em português

日常问候 葡语国家通用

🎯 本篇你将学到

  • 掌握一天三段的问候语
  • 学会问好与答好的完整配对
  • 区分 obrigado / obrigada 的性别配合
  • 了解葡巴问候习惯差异

街头问候对话

学生 · Você diz
Bom dia! Como está?
早上好！您好吗？
邻居
Bom dia! Estou muito bem, obrigado. E você?
早上好！我很好，谢谢。您呢？
学生 · Você diz
Também estou bem, obrigada.
我也很好，谢谢。
邻居
Que bom. Está um dia bonito, não está?
太好了。今天天气真好，是吧？
学生 · Você diz
Está ótimo. Boa tarde, então!
非常好。那就下午见！
邻居
Boa tarde! Até logo.
下午见！回头见。
学生 · Você diz
Olá, tudo bem? Faz muito tempo que não te vejo.
嘿，一切都好吗？好久没见你了。
朋友
Tudo bem! Ando muito ocupado, mas está tudo bem.
都好！我最近很忙，不过一切都好。
学生 · Você diz
Que bom. Um abraço!
那就好。抱抱！

开口就说

主动表达是开口的第一步。以下句型按对话顺序整理，可直接套用。

你可以这样说中文用法提示
Olá! / Oi!嗨！/ 嘿！Olá 通用，Oi 巴西口语
Bom dia / Boa tarde / Boa noite.早上好 / 下午好 / 晚上好。按时间段改
Como está? / Como estás?您好吗？/ 你好吗？正式 / 非正式
Tudo bem?一切都好吗？巴西万能问候
Estou muito bem, obrigado/a.我很好，谢谢。性别配合
Até logo! / Até amanhã!回头见！/ 明天见！道别

听得懂的回答

听懂对方，比会说更难。以下是最常在这一场景听到的问句与提示语。

你可能听到中文听力要点
Estou bem, e você?我很好，您呢？回问对方
Tudo bem.一切都好。标准回答
Ando muito ocupado.我最近很忙。andar + 形容词
Que bom!太好了！表达高兴
Faz muito tempo!好久不见了！时间久

问候词汇卡

Português中文注记（用法 / 搭配 / 语域）
o cumprimento问候cumprimentar 问候（动词）
bom dia早上好日出到中午
boa tarde下午好中午到天黑
boa noite晚上好天黑后（也用于道别）
obrigado / obrigada谢谢男用 -o，女用 -a
tudo bem一切都好巴西口头禅
ótimo极好的estou ótimo
ocupado忙的andar ocupado
o abraço拥抱口头道别常用
até logo回头见até + 时间
o prazer荣幸muito prazer 幸会
a saudação致意正式问候

换个说法再练

🔁 换时段
Boa noite! Como está a família?
晚上好！家里人好吗？
🔁 换回答
Estou um pouco cansado, mas tudo bem.
我有点累，但一切都好。
🔁 换道别
Até à próxima semana!
下周见！

问候理解小测

✍️ Compreensão · 理解练习（先做题，再看解析）

1. 女性说「谢谢」用？
A. obrigado
B. obrigada
C. obrigados
查看解析

答案： B
解析： 女性用 obrigada。

2. 「Tudo bem?」最合适的回答是？
A. Tudo bem.
B. Nada.
C. Não sei.
查看解析

答案： A
解析： 标准对答 Tudo bem。

3. 「Boa noite」可用于？
A. 只在见面
B. 见面与道别都可以
C. 只在睡前
查看解析

答案： B
解析： 天黑后见面和道别都用。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

结合真实交流经验与英葡语音对比，帮助学习者提升听力与对话能力。

Scroll to Top