Vocabulário Nível A2

um、dois、três：葡语数字、分数与计量怎么数

Números, frações e medidas em português: como contar e quantificar

扩充词汇量，摆脱表达单一，让你的葡语词库更丰富。

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握 0–100 及千/百万的葡语数字
  • 理解葡语数字的合成逻辑（vinte e um = 21）
  • 学会分数、百分数与小数的表达
  • 掌握常见计量单位（米、公斤、升、小时）

合成逻辑 ：整十 + e + 个位

葡语数字呈二十进制与十进制混合结构：1–19 多为独立词，20 以上用「整十 + e + 个位数」合成，例如 vinte e um（21）、trinta e dois（32）。百位以上（cem/ciento、mil）又回到较规则的结构。关键陷阱：e 只在「整十与个位之间」出现（vinte e um），但「百与十」之间不用 e（cento e vinte ✗ → cento vinte ✓，不过 Brasil 也常说 cento e vinte）。分数用 metade（一半）、terço（三分之一）、metade / meio 等。

💡 记忆心法：数数口诀：整十 + e + 个位（vinte e um）；百分数用 por cento；一半是 metade。

葡语数字与计量核心词表

葡语中文类型备注
zero零数词来自意大利语 zero
um / uma一数词随名词性数变化
dois / duas二数词——
três三数词——
dez十数词——
vinte二十数词——
vinte e um二十一合成e 连接
cem / cento一百数词100 用 cem，>100 用 cento
mil千数词——
um milhão一百万数词复数 milhões
primeiro第一序数——
metade一半分数亦作 meio
terço三分之一分数——
por cento百分之百分数如 50 por cento
vírgula小数点小数如 3,5（葡语用逗号）
dúzia打（12个）量词uma dúzia
par双、对量词——
metro米单位——
quilo公斤单位quilograma
litro升单位——
hora小时单位——
vez次、倍量词três vezes = 三次
quantidade数量名词——
metade de……的一半短语——

词源追溯

🔍

zero：一个来自阿拉伯的「空」

zero 来自阿拉伯语 ṣifr——「空的、零」，同一词还给了欧洲语言 cipher / chiffre（密码，本义也是「空」）。印度人发明 0，经阿拉伯传到欧洲，所以葡语数字词尾的 -zero 带着一条跨文明路线。
🔍

um：从「一起」到「一个」

um 来自拉丁 unus，与英语 one、unit 同源。词根 oi-no- 本义「一起、单独」。同源词：único（唯一的）、unir（联合）。
🔍

dois：印欧最稳的数字

dois 来自拉丁 duo，与英语 two、dual 同源，词根 dwō-。同源词：duplo（双倍的）、duplo。
🔍

três：三的古老回声

três 来自拉丁 tres，与英语 three、triple 同源。同源词：triângulo（三角）、três。
🔍

dez 与 cento：十与百

dez 来自拉丁 decem（英语 ten、decade）。cento 来自拉丁 centum（英语 hundred、century）。
🔍

mil：千年的词

mil 来自拉丁 mille，与英语 mile（英里，本是一千步）同源。同源词：milénio（千年）、milímetro。
🔍

milhão：一个意大利借词

milhão 来自意大利语 milione（mille 的指大形式），16 世纪进入葡语。注意复数 milhões 带 s。
🔍

metade 与 meio：半的两条路

metade 来自通俗拉丁 medietate（一半），与 médio（中等的）同源。meio 来自拉丁 medius——「中间的」。两者都表「半」。
🔍

terço：三分之一来自「第三」

terço 来自拉丁 tertius——「第三」（英语 third）。所以 um terço 字面是「三分之一份」。同源词：terceiro（第三）。
🔍

por cento：每百的一份

por cento 是 por cento 的固化——「每百」（por = 每，cento = 百）。英语 percent 同一逻辑。符号 % 读作 por cento。
🔍

dúzia：一打来自拉丁

dúzia 来自通俗拉丁 duodecia——「十二个」（duo + decia），与 doze（十二）同源。一打鸡蛋 = uma dúzia de ovos。
🔍

quilo：千的倍数

quilo 来自希腊语 khilioi——「千」，是现代公制前缀 kilo- 的来源（quilograma、quilômetro）。同源词还有 mil 的远亲关系。

地道例句：把它们用进句子里

Tenho vinte e três anos.
翻译： 我二十三岁。
词汇拆解：vinte e três = 20 + e + 3。
O preço é cinquenta por cento menor.
翻译： 价格低了百分之五十。
词汇拆解：por cento = 百分之。
Quero um quilo de maçãs.
翻译： 我要一公斤苹果。
词汇拆解：um quilo = 一公斤。
A metade do bolo é sua.
翻译： 蛋糕的一半是你的。
词汇拆解：metade = 一半；de 连接所属。
São três vezes mais caro.
翻译： 贵了三倍。
词汇拆解：vezes = 倍（x 次）。
O número é três vírgula cinco.
翻译： 数字是三点五。
词汇拆解：葡语小数点用 vírgula（逗号）。

欧葡 vs 巴葡：地区差异

差异点 葡萄牙与巴西数字读法几乎一致；细微差别在电话/年份念法上。注意巴西常把 cento e vinte 读成带 e，葡萄牙更常省 e 念 cento vinte。

易错点

注意⚠
  • 易错点一：cem 只用于整百 100；101 起要用 cento（cento e um）。
  • 易错点二：葡语小数点用逗号（3,5），不是英文句点。
  • 易错点三：um/uma、dois/duas 要随后面名词变性数。

小试身手（共 5 题）

小试身手（共 5 题）：

第 1 题　21 葡语怎么说？
查看解析

正确答案： vinte e um
解析： 整十 + e + 个位。

第 2 题　葡语里「百分之五十」是？
查看解析

正确答案： cinquenta por cento
解析： por cento = 百分之。

第 3 题　「一半」葡语是？
查看解析

正确答案： metade（或 meio）
解析： 两者都表半。

第 4 题　100 用 cem 还是 cento？
查看解析

正确答案： 整百用 cem；101 起用 cento
解析： cento e um = 101。

第 5 题　葡语小数点用什么符号？
查看解析

正确答案： vírgula（逗号），如 3,5
解析： 与英语句号相反。

António 头像

António

Bilingual 英葡教师丨商务口语丨10年海外PM

通过英葡词汇对比与实用例句，帮助学习者快速掌握地道表达。

Scroll to Top