Vocabulário Nível A2

formiga、abelha、cobra：昆虫与爬行动物葡语

Insetos e répteis em português: formiga, abelha, cobra

扩充词汇量，摆脱表达单一，让你的葡语词库更丰富。

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握常见昆虫与爬行动物的葡语词
  • 理解昆虫词的词源（很多是拟声或形象命名）
  • 学会区分「蛇/蜥蜴/乌龟/鳄鱼」等爬行动物
  • 弄清巴西与葡萄牙在虫蛇词上的差异

虫蛇之名 ：formiga 是「咬」，cobra 是「蛇」

昆虫词：formiga（蚂蚁，来自「咬」）、abelha（蜜蜂，凯尔特）、mosca（苍蝇，拉丁 musca）、borboleta（蝴蝶，巴西；葡萄牙 libélula 是蜻蜓，borboleta 蝴蝶）、aranha（蜘蛛，拉丁 aranea）。爬行动物：cobra（蛇，拉丁 colubra）、lagarto（蜥蜴，拉丁 lacertus）、tartaruga（龟）、jacaré（凯门鳄，图皮）。

💡 记忆心法：蚂蚁=formiga，蜜蜂=abelha，蜘蛛=aranha；蛇=cobra，蜥蜴=lagarto，鳄鱼巴=jacaré/葡=crocodilo。

昆虫与爬行动物词表

葡语中文词源提示备注
formiga蚂蚁拉丁 formica——
abelha蜜蜂凯尔特——
mosca苍蝇拉丁 musca——
aranha蜘蛛拉丁 aranea——
borboleta蝴蝶（巴）拟声葡 borboleta 同
libélula蜻蜓（葡）拉丁 libella巴西 libelinha
besouro甲虫————
gatuno蟑螂——巴西 barata
pulga跳蚤拉丁 pulex——
piolho虱子拉丁 pediculus——
cobra蛇拉丁 colubra——
lagarto蜥蜴拉丁 lacertus——
tartaruga乌龟希腊——
jacaré凯门鳄（巴）图皮语葡 crocodilo
crocodilo鳄鱼（葡）希腊巴西 jacaré
sapo蟾蜍拉丁——
rã青蛙————
lesma蛞蝓————
caracol蜗牛————
vespa黄蜂拉丁 vespa——
camaleão变色龙希腊——
lagartixa壁虎lagarto 小——
veneno毒拉丁 venenum——

词源追溯

🔍

formiga：蚂蚁是「会咬的小东西」

formiga 来自拉丁 formica，词根可能与「咬、蚀」有关（蚂蚁咬人）。同源词：formiga、英语 formic（如 formic acid 蚁酸）。
🔍

abelha：蜜蜂来自凯尔特

abelha 来自凯尔特语 *bhel（吹胀、鼓胀），经伊比利亚民间拉丁进入葡语。与英语 bumblebee 远亲。蜜蜂「鼓胀」的形象给了它名字。
🔍

mosca：苍蝇是「小飞虫」

mosca 来自拉丁 musca，与英语 mosquito（小苍蝇）、musca 同源。词根 mu- 可能与「嗡嗡声」的拟声有关。
🔍

aranha：蜘蛛是「小网」

aranha 来自拉丁 aranea——「蜘蛛、蛛网」。同源词：aranha。蜘蛛因结网而得名。
🔍

borboleta：蝴蝶是个拟声词

borboleta 来自拉丁 bibo（喝、饮）的民间变体？实际上它更可能源自拟声——蝴蝶振翅的「borbor」声。巴西和葡萄牙都用 borboleta 指蝴蝶（葡萄牙也用）。
🔍

cobra：蛇来自「小蛇」

cobra 来自拉丁 colubra——「蛇、雌蛇」。同源词：colubro（罕见）。在巴西葡语里 cobra 也泛指蛇，而 serpente 更书面。
🔍

lagarto 与 lagartixa：蜥蜴与大蜥蜴

lagarto 来自拉丁 lacertus——「蜥蜴」。lagartixa 是 lagarto 的指小形式——「小蜥蜴」，即壁虎。所以壁虎在词源上是「小蜥蜴」。
🔍

tartaruga：乌龟来自「龟壳」

tartaruga 来自希腊语 tartarouchos？更可能是拉丁 tartarucha，源自某地中海语言对龟的称呼。龟壳的坚硬给了它名字。
🔍

jacaré 与 crocodilo：鳄鱼两种名

巴西 jacaré 来自图皮语 jakare——南美凯门鳄。葡萄牙用 crocodilo，来自希腊语 crocodeilos——「虫子+石头」（形容其鳞甲）。两地指不同物种但都译「鳄鱼」。
🔍

sapo 与 rã：蟾蜍与青蛙

sapo 来自拉丁 sfondere？实际来自通俗拉丁 sfodere（挖，因蟾蜍爱钻土）。rã 来源不明，可能拟声。两者都是两栖类。
🔍

vespa：黄蜂是「编织者」

vespa 来自拉丁 vespa——「黄蜂」，词根可能与「编织、 wasp 的巢」有关。同源词：英语 wasp。
🔍

veneno：毒来自「欲望」？

veneno 来自拉丁 venenum——「药、毒药」，与 venus（爱、魅力）同源——古人认为毒药和春药都是「有魔力的物质」。所以「毒」和「爱」在词源上竟是近亲。

地道例句：把它们用进句子里

A formiga carrega folhas.
翻译： 蚂蚁搬运树叶。
词汇拆解：formiga = 蚂蚁。
A abelha faz mel.
翻译： 蜜蜂酿蜜。
词汇拆解：abelha = 蜜蜂。
Cuidado com a cobra!
翻译： 小心蛇！
词汇拆解：cobra = 蛇。
O lagarto está no muro.
翻译： 蜥蜴在墙上。
词汇拆解：lagarto = 蜥蜴。
Vi um jacaré no rio.
翻译： 我在河里看到一条凯门鳄。
词汇拆解：巴西 jacaré；葡萄牙 crocodilo。
A aranha teceu a teia.
翻译： 蜘蛛织了网。
词汇拆解：aranha = 蜘蛛；teia = 网。

欧葡 vs 巴葡：地区差异

差异点 鳄鱼：巴西 jacaré（凯门鳄，图皮），葡萄牙 crocodilo。蟑螂：巴西 barata，葡萄牙也用 barata。蜻蜓：葡萄牙 libélula，巴西 libelinha。基础昆虫词（formiga、abelha、aranha、mosca）两地一致。

易错点

注意⚠
  • 易错点一：巴西 jacaré 对应葡萄牙 crocodilo（虽非同一物种，但都译「鳄鱼」）。
  • 易错点二：lagartixa（壁虎）是 lagarto（蜥蜴）的小称，别混淆。
  • 易错点三：cobra 是蛇，不是「眼镜蛇」（那要 naja）。

小试身手（共 5 题）

小试身手（共 5 题）：

第 1 题　「蚂蚁」formiga 来自？
查看解析

正确答案： 拉丁 formica（与「咬」相关）
解析： 同源 formic acid。

第 2 题　巴西「鳄鱼」叫？
查看解析

正确答案： jacaré（葡萄牙 crocodilo）
解析： 图皮语来源。

第 3 题　「蜘蛛」aranha 词源？
查看解析

正确答案： 拉丁 aranea（蛛网）
解析： 因结网得名。

第 4 题　「壁虎」lagartixa 与 lagarto 关系？
查看解析

正确答案： 小称（小蜥蜴）
解析： lagarto=蜥蜴。

第 5 题　「毒」veneno 与哪个词同源？
查看解析

正确答案： venus（爱/魅力）——都指魔力物质
解析： 毒与爱近亲。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

趣解葡语俚语、俗语与地道表达，带你掌握课本之外的鲜活词汇。

Scroll to Top