Vocabulário Nível A2

música、pintura、dança：音乐与艺术葡语怎么说

Música e arte em português: música, pintura, dança

扩充词汇量，摆脱表达单一，让你的葡语词库更丰富。

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握乐器、绘画、舞蹈、雕塑等艺术词
  • 理解 música / arte 等词的希腊拉丁根
  • 学会描述「听音乐会、看画展、学乐器」
  • 弄清巴西与葡萄牙在艺术机构词上的差异

缪斯与技艺 ：música 来自 Muse

艺术词：música（音乐，希腊 Muse 缪斯）、arte（艺术，拉丁 ars）、pintura（绘画，拉丁 pingere 涂）、dança（舞蹈，古法语）、escultura（雕塑，拉丁 sculpere 刻）、teatro（戏剧，希腊 theaomai 看）。乐器：violão（吉他，巴）/ guitarra（葡，也指吉他）、piano、bateria（鼓）、violino。说「我在学钢琴」用 toco piano 或 estudo piano。

💡 记忆心法：音乐=música，绘画=pintura，舞蹈=dança；吉他巴=violão/葡=guitarra；学乐器=tocar。

音乐与艺术词表

葡语中文词源提示备注
música音乐希腊 Muse——
arte艺术拉丁 ars——
pintura绘画拉丁 pingere——
dança舞蹈古法语——
escultura雕塑拉丁 sculpere——
teatro戏剧希腊看——
literatura文学拉丁 littera——
poesia诗歌希腊 poiein——
violão吉他（巴）——葡 guitarra
guitarra吉他（葡）希腊 kithara巴西也用
piano钢琴拉丁 planus——
bateria鼓/打击乐希腊 batēria——
violino小提琴拉丁 viola——
flauta长笛拉丁 flare——
cantar唱动词——
tocar演奏动词tocar um instrumento
pincel画笔拉丁 penicillin——
tela画布拉丁 tela——
museu博物馆希腊 Muse——
galeria画廊意大利——
concerto音乐会拉丁 concertare——
compositor作曲家compor——
orquestra管弦乐团希腊——

词源追溯

🔍

música：音乐是缪斯的技艺

música 来自拉丁 musica，希腊语 mousikē——「属于缪斯（Muses）的艺术」。缪斯是希腊神话里掌管文艺的九位女神。所以「音乐」本义是「缪斯的事」。同源词：museu（缪斯之殿=博物馆）。
🔍

arte：艺术是「技艺」

arte 来自拉丁 ars（属格 artis）——「技艺、手艺」。在古罗马，art 不只是「美艺术」，而是任何需要技巧的事（包括木工）。同源词：artesão（工匠）、artificial。
🔍

pintura：绘画是「涂色」

pintura 来自拉丁 pingere——「涂、画、纹身」。同源词遍布：pintar（涂色）、pintor（画家）、英语 picture、depict。绘画本是「在表面涂东西」。
🔍

dança：舞蹈借自法语

dança 来自古法语 danse，源头可能是日耳曼语（与英语 dance 同源）。罗曼语里「舞蹈」多为日耳曼/法兰克来源，因为日耳曼民族的舞蹈文化影响了中世纪欧洲。
🔍

escultura：雕塑是「雕刻」

escultura 来自拉丁 sculptura——「雕刻」（sculpere = 刻、削）。同源词：esculpir（雕刻）、英语 sculpture。雕塑就是把多余的材料「刻」掉。
🔍

teatro：戏剧是「观看」

teatro 来自希腊语 theatron——「观看的地方」（theaomai = 看）。同源词：teoria（理论，本也是「观看、凝视」）、espetáculo（ spectacle）。
🔍

violão 与 guitarra：吉他两个名

巴西 violão 来自拉丁 viola（维奥尔琴，一种古提琴）。葡萄牙用 guitarra，来自希腊 kithara（古希腊竖琴）。两地指同一件现代吉他，但词源不同。
🔍

piano：钢琴是「轻的」

piano 是 italiano pianoforte 的简称，源自拉丁 planus——「平的、轻的」（对比早期羽管键琴，钢琴能弹强弱）。同源词：plano（平面）、英语 plane。
🔍

bateria：鼓是「敲打组」

bateria 来自希腊语 batēria（敲打），经意大利语 batteria 进入。打击乐器和鼓组就叫 bateria，词根 batt- 与 bater（打）同源。
🔍

pincel：画笔是「小尾巴」

pincel 来自拉丁 penicillus——「小尾巴、小刷子」（penis = 尾巴）。画笔因毛束像小尾巴而得名。同源词：peneira（筛子）无关但 cauda（尾）同源。
🔍

museu：博物馆是缪斯之殿

museu 来自希腊语 mouseion——「缪斯神庙」，原本是哲学家聚会的场所（如亚历山大博物馆）。后来变成收藏文物的地方。与 música 同源。
🔍

orquestra：乐团是「舞蹈区」

orquestra 来自希腊语 orkhēstra——「剧场里合唱队跳舞的圆形区域」。后来这区域里坐的人（乐手）成了「乐团」本身。同源词：英语 orchestra。

地道例句：把它们用进句子里

Gosto muito de música brasileira.
翻译： 我很喜欢巴西音乐。
词汇拆解：música = 音乐。
Ele toca violão muito bem.
翻译： 他吉他弹得很好。
词汇拆解：巴西 violão；葡萄牙 guitarra。
Fomos a um concerto ontem.
翻译： 我们昨天去了一场音乐会。
词汇拆解：concerto = 音乐会。
Ela estuda pintura na escola.
翻译： 她在学校学绘画。
词汇拆解：pintura = 绘画。
A exposição de arte é no museu.
翻译： 艺术展在博物馆。
词汇拆解：arte = 艺术；museu = 博物馆。
Quero aprender a dançar.
翻译： 我想学跳舞。
词汇拆解：dançar = 跳舞。

欧葡 vs 巴葡：地区差异

差异点 吉他：巴西 violão，葡萄牙 guitarra。其他乐器（piano、violino、flauta、bateria）两地一致。艺术机构词（museu、galeria、teatro）完全一致。

易错点

注意⚠
  • 易错点一：巴西 violão / 葡萄牙 guitarra 指同一件吉他，别误以为不同乐器。
  • 易错点二：tocar 是「演奏乐器」，cantar 是「唱」。
  • 易错点三：museu（博物馆）与 música 同源，都来自缪斯。

小试身手（共 5 题）

小试身手（共 5 题）：

第 1 题　「音乐」música 来自？
查看解析

正确答案： 希腊缪斯 Muse（mousikē）
解析： 同源 museu。

第 2 题　巴西「吉他」叫？
查看解析

正确答案： violão（葡萄牙 guitarra）
解析： 词源不同。

第 3 题　「绘画」pintura 词源意思是？
查看解析

正确答案： 涂、画（pingere）
解析： 同源 pintar。

第 4 题　「博物馆」museu 与什么同源？
查看解析

正确答案： música（都来自缪斯）
解析： 缪斯之殿。

第 5 题　「演奏乐器」用哪个动词？
查看解析

正确答案： tocar（tocar um instrumento）
解析： 唱用 cantar。

André 头像

André

CPLP文化学者丨行走的百科全书丨前国企大翻

趣解葡语俚语、俗语与地道表达，带你掌握课本之外的鲜活词汇。

Scroll to Top