Vocabulário Nível A2

Áries、Touro、Gémeos：十二星座与性格词的葡语说法

Os doze signos do zodíaco: personalidade, elementos e expressões

扩充词汇量，摆脱表达单一，让你的葡语词库更丰富。

核心学习目标 (Objetivos)

读完本篇内容并完成练习后，你将能够：

  • 掌握十二星座的葡语名称、日期区间与所属元素
  • 学会用葡语描述性格（teimoso、sensível、curioso、impulsivo…）
  • 理解星座词的希腊—拉丁辞源与天文背景
  • 会用葡语做「你是什么星座」的日常对话与玩笑式吐槽

星座即性格词索引

十二星座的葡语名几乎都是拉丁语原词直接过继，所以词形与英语高度相似，但有三个坑：Gémeos（双子，葡葡）/ Gêmeos（巴葡）、Virgem（处女，注意不是 Virgo）、Escorpião（天蝎，多了 -ão 后缀）。记星座时把它当成一组性格形容词的索引最有效：每个星座配 2 个形容词，这样既记住星座名，又顺手拿到一批描述人的高频词——这是葡语社交里最实用的一块。

💡 记忆心法：十二星座 + 每个配两个性格形容词，星座表就是性格词表。

十二星座对照表：名称、日期、元素、性格关键词

星座（葡语）中文日期元素性格词
Carneiro / Áries白羊座21/3 – 19/4Fogoimpulsivo、corajoso
Touro金牛座20/4 – 20/5Terrateimoso、paciente
Gémeos / Gêmeos双子座21/5 – 20/6Arcurioso、versátil
Caranguejo / Câncer巨蟹座21/6 – 22/7Águasensível、protetor
Leão狮子座23/7 – 22/8Fogoorgulhoso、generoso
Virgem处女座23/8 – 22/9Terraperfeccionista、metódico
Balança / Libra天秤座23/9 – 22/10Ardiplomático、indeciso
Escorpião天蝎座23/10 – 21/11Águaintenso、reservado
Sagitário射手座22/11 – 21/12Fogoaventureiro、otimista
Capricórnio摩羯座22/12 – 19/1Terraambicioso、disciplinado
Aquário水瓶座20/1 – 18/2Aroriginal、independente
Peixes双鱼座19/2 – 20/3Águasonhador、empático

词源追溯

🔍

zodíaco：「小动物的圆环」

zodíaco 来自希腊语 zōidiakos kyklos——「小动物的圆环」。zōion 是「动物」，与 zoo、zoologia（动物学）同源。所以「黄道」本义就是「兽带」，因为这条带子上大半是动物。
🔍

Áries 与 Touro：公羊与公牛

Áries 是拉丁语「公羊」，与 aríete（攻城锤）同源——攻城锤的头就是公羊头的形状。Touro 是拉丁 taurus，与 toureiro（斗牛士）、tourada（斗牛）同族。公牛在印欧文化里一直是力量与繁殖的象征。
🔍

Gémeos：罗马城建在双胞胎身上

Gémeos 来自拉丁 gemini——「双胞胎」，与 gêmeo（孪生的）同源，源头是印欧词根 yem-（配对）。罗马的建城神话就是一对双胞胎：Rómulo e Remo——所以这个星座对罗马人有建国意义。
🔍

Câncer 与 Leão：螃蟹与狮子

Câncer 是拉丁语「螃蟹」。现代医学里「癌症」也叫 cancro / câncer，因为古希腊医生希波克拉底看到肿瘤周围肿胀的血管像蟹足。Leão 来自拉丁 leo、希腊语 leon，源头可能是闪米特语。狮子在欧洲早已绝迹，但「百兽之王」的意象通过寓言与纹章学活了下来。
🔍

Virgem 与 Balança：少女与天平

Virgem 是拉丁 virgo——「少女」，与 virgindade（童贞）同源。星座形象是手持麦穗的农业女神。Balança 就是「天平」，来自拉丁晚期 bilancia（bi- 两个 + lanx 盘）。拉丁原名是 Libra（秤）——这也是英镑「£」符号的来源。
🔍

Escorpião 与 Sagitário：一个靠后缀变大，一个靠词根变快

Escorpião 来自拉丁 scorpio、希腊语 skorpios，词尾 -ão 是葡语的增大后缀，把蝎子说得更大更凶。Sagitário 来自拉丁 sagittarius——「弓箭手」，sagitta 是「箭」。同源词有 seta（箭头、方向标）。
🔍

Capricórnio 与 Aquário：羊角与水

Capricórnio 是 capra（母山羊）+ cornu（角）——「有角的羊」。同源词：cabra（山羊）、caprino（羊的）、corno（角）。Aquário 来自拉丁 aquarius——「挑水的人」，aqua（水）的同源词一大串：água、aquático、aqueduto。
🔍

Peixes：一个简单的词

Peixes 就是拉丁语「鱼」的复数，与 peixe（鱼）、pesca（捕鱼）、pescador（渔夫）同族。值得注意的是：十二星座里只有它是普通名词的复数形式，其余都是专有名词。
🔍

horóscopo：「看时辰的人」

horóscopo 来自希腊语 hōroskopos——hōra（时辰）+ skopos（观察者），本义「看时辰的人」。同源词有 hora（小时）、horizonte（地平线）、microscópio（显微镜）。
🔍

personalidade：从剧场面具到人格

personalidade 来自拉丁 persona——古罗马剧场的「面具」，拆开是 per-（穿过）+ sonare（发声），因为面具上有个让声音穿出的孔。所以「人格」在词源上是「你戴的那张脸」。同源词：pessoa（人）、personagem（角色）。
🔍

elemento：火土风水四元素

elemento 来自拉丁 elementum，词源不明，一说来自字母表前三个字母 L-M-N，本义「组成说话的最小单位」，后引申为「组成万物的最小单位」。古希腊四元素说（fogo、terra、ar、água）是星座分组的依据：每个元素三个星座，构成一个「三角」。
🔍

signo：星座、签名与符号是同一个词

signo 来自拉丁 signum——「记号」，同源词有 sinal（信号）、assinatura（签名）、significado（含义）。所以「星座」在葡语里字面就是「记号」——天上的一组记号。

地道例句：把它们用进句子里

Qual é o seu signo? — Sou de Peixes, e você?
翻译： 你是什么星座？——我是双鱼座，你呢？
词汇拆解：「我是什么星座」说 sou de + 星座，也可说 sou Peixes（不加冠词）。
Ela é típica de Touro: teimosa que só ela.
翻译： 她是典型的金牛座：倔得不行。
词汇拆解：típico de + 星座 是固定搭配；que só ele/ela 是口语强调。
Você é muito impulsivo para um Carneiro… brincadeira!
翻译： 作为白羊座你太冲动了……开玩笑的！
词汇拆解：brincadeira（开玩笑）是巴西口语中缓和语气的万能词。
Eu não acredito em horóscopo, mas leio todo dia.
翻译： 我不信星座，但每天都看。
词汇拆解：自嘲式表达，葡语社交里非常常见；acreditar em（相信某事物）。
Segundo o horóscopo, hoje é um bom dia para decisões.
翻译： 根据星座运势，今天是做决定的好日子。
词汇拆解：segundo（根据）比 de acordo com 更书面；decisões 是 decisão 的复数。
Somos do mesmo elemento: os dois somos de Fogo.
翻译： 我们同属一个元素：我俩都是火象。
词汇拆解：元素说法：signo de Fogo / Terra / Ar / Água，前面不加冠词。

欧葡 vs 巴葡：星座名的两套叫法

差异点 [‘双子：葡萄牙用拉丁原词 Gémeos（带重音），巴西用 Gêmeos（带长音符号）。’, ‘白羊：两地都用 Carneiro（公羊），正式文本才用 Áries。’, ‘巨蟹：葡萄牙偏好 Caranguejo（螃蟹），巴西偏好 Câncer。’, ‘天秤：葡萄牙多说 Balança，巴西多说 Libra。’, ‘「星座运势」：两地都说 horóscopo，但巴西口语常说 signo 代指整栏内容。’, ‘巴西口语里「你什么星座」直接问 Tá em que signo?（用 estar 而不用 ser），是非正式说法。’]

易错点

注意⚠
  • Virgem 不是 Virgo——葡语用「处女」这个拉丁词的葡语化形式
  • 「我是双鱼座」不要说「sou o Peixes」，星座名前不加冠词
  • Gémeos 与 Gêmeos 是同一词的两地拼写，不要混用
  • Câncer 在巴西既指巨蟹座也指癌症，语境会区分，但医学语境慎用
  • signo 是「星座」，significado 是「含义」，不要混
  • 「生肖」叫 signos do zodíaco chinês，不要直译成 horóscopo chinês。

小试身手（共 5 题）

小试身手（共 5 题）：

第 1 题　Como se diz «Gêmeos» em português europeu?
在欧葡中如何说「Gêmeos」（双子座）？
查看解析

正确答案： Gémeos (com acento agudo)
解析： 两地拼写不同，读音一致。

第 2 题　«Escorpião» tem o sufixo -ão. Que efeito isso produz?
「Escorpião」（天蝎座）有后缀-ão。这产生什么效果？
查看解析

正确答案： aumentativo — «escorpião grande»
解析： -ão 是葡语的增大后缀。

第 3 题　De que palavra latina vem «Aquário»?
「Aquário」（水瓶座）来自哪个拉丁词？
查看解析

正确答案： aquarius (o que carrega água), de aqua
解析： 同源：água、aqueduto、aquático。

第 4 题　Como se pergunta «qual é o seu signo?» de forma informal no Brasil?
在巴西如何非正式地问「qual é o seu signo?」（你的星座是什么）？
查看解析

正确答案： «Tá em que signo?»
解析： 用 estar，口语化。

第 5 题　«Capricórnio» combina que duas palavras latinas?
「Capricórnio」（摩羯座）结合了哪两个拉丁词？
查看解析

正确答案： capra (cabra) + cornu (chifre)
解析： 「有角的羊」。

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

以系统化思维拆解葡语词汇与用法，让词汇学习更有逻辑、更贴近语境。

Scroll to Top