Pai, mãe e irmão seguiram caminhos latinos distintos e explicam o afastamento do português face ao francês. 完整梳理三代亲属称谓与姻亲说法，并照顾到欧葡与巴葡的口语差异。
pai、mãe、irmão 背后藏着三套拉丁家谱：家庭成员称呼全解 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
Pares como espinha e espinho, ou emergência e urgência, parecem iguais mas têm sentidos bem distintos. 用词根与语义场的判断方法分清易混词，写作时不再把近形词用错场合。
Espinha 与 Espinho、Emergência 与 Urgência：那些「长得像、意思差很远」的葡语词 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
Os nomes das árvores seguem a regra do fruto mais eira, mas alguns contam histórias de comércio. 用「果实加 -eira」的公式扩展果树词汇，同时读懂软木橡树与巴西红木的经济史。
从 oliveira 到 eucalipto：树的名字里藏着一部殖民与贸易史 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
As palavras do tempo vêm quase todas do latim e mantêm uma forte ligação com o corpo. 掌握晴雨风雪的说法与常用搭配，还能用葡语做一段简单的天气播报。
chuva、vento、nuvem：为什么葡语的天气词都带着「画面」？ – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
O vocabulário do cosmos mistura palavras latinas do dia a dia com nomes de deuses gregos e romanos. 记住八大行星与常见天象的葡语名称，并弄清欧葡与巴葡在行星名上的细微差别。
从 sol 到 buraco negro：宇宙词汇里的罗马神与希腊字母 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
Uma única raiz latina, dens, gera quase todo o vocabulário da boca e do consultório dentário. 掌握牙齿部位与补牙拔牙洗牙的说法，看牙医时能说清需求而不必比手画脚。
看牙医不用比手画脚：从 dente 到 dentista 的整套牙齿词库 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
Rosto pertence à anatomia, enquanto cara carrega expressão, atitude e até descaramento. 分清两个「脸」的语域差异，并掌握十五个含 cara 的高频惯用语。
cara 还是 rosto？一张脸上的词汇与惯用语 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
Os termos médicos portugueses seguem uma fórmula previsível de raiz grega, vogal de ligação e sufixo. 用二十个词根加五个后缀读懂检查单，并了解 vacina 与牛之间那段改变世界的渊源。
医院里的那些词：从 estetoscópio 到 vacina 的希腊拉丁源 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
Os nomes das hortaliças acumulam três camadas: latim, árabe e empréstimos africanos. 分清 legume 与 verdura 的区别，并学会在菜市场与超市买菜的完整句式。
couve、alface、cenoura：蔬菜名里混着拉丁、阿拉伯与非洲 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
Sal, pimenta e açafrão contam a história do comércio e da expansão marítima portuguesa. 掌握调味料的名称与味道描述词，同时理解「寻找胡椒之路」如何推动大航海时代。
sal、pimenta、colorau：调味料的名字里有一段大航海 – Vocabulário – Piblioteca Read Post »
