东帝汶历史叙事

O Liurai de Ossu entrega ao ocupante uma espingarda-relíquia guardada na floresta sagrada e declara que o povo maubere nunca mais fará a guerra. Mas as palavras ditas fora da floresta não são as palavras ditas dentro: na floresta só se rezava liberdade — e ainda hoje há quem diga ouvir a sua voz.
奥苏的土王把一支藏在圣林中的长枪旧物交给占领者，宣布马乌贝雷人不再打仗。但在森林之外说出的话，与森林之内说的话并不相同：林子里只祈求自由——至今仍有人说，还能听见他的声音。