Quantos são na tua família?

1. Quantos são na tua família?
2. mais / menos … (do) que …
3. tão … como / quanto …
4. Acho que …
5. É bom + inf.

1. 不规则动词 crer 的陈述式现在时变位
2. 直接宾语从句 (oração subordinada substantiva objectiva directa)
3. 形容词比较级 (comparativo do adjectivo)
4. 形容词的副词化 (adjectivo adverbializado)
5. 动词不定式充当句子的主语 (infinitivo usado como sujeito da frase)
6. 同位语 (aposto)
7. porque 与 porquê (“porque” e “porquê”)
8. 疑问代词 (pronome interrogativo): quanto

A Xiao Mei e o seu colega, o Li Ming, estão a falar sobre as famílias deles:　（小梅和同学李明在谈论各自的家庭：）

（配图：乡村风光 vista do campo ／ 城市风光 vista da cidade）

（配图：四口之家 uma família de quatro）

crer: creio, crês, crê, cremos, credes, crêem

Achas que o português é interessante? 你觉得葡语有意思吗？

Sabem que amanhã não temos aulas? 你们知道我们明天没课吗？

Penso que ele não tem telemóvel. 我想他没有手机。

Não sei se ele usa telemóvel. 我不知道他是否用手机。

Sabes onde estão eles? 你知道他们在哪儿吗？

Vocês não sabem o que é que eles estão a fazer? 你们不知道他们在干什么吗？

A Sónia e a Sofia são mais bonitas (do) que a Maria. 索尼娅和索菲娅比玛丽亚漂亮。

Este edifício é mais alto (do) que aquele. 这栋楼比那栋楼高。

bom / boa	melhor	grande	maior
mau / má	pior	pequeno	menor
muito	mais	pouco	menos

O telemóvel dele é melhor (do) que o meu. 他的手机比我的好。

O meu telemóvel é pior (do) que o dele. 我的手机比他的差。

O nosso dormitório é maior (do) que o deles. 我们的宿舍比他们的大。

O dormitório deles é menor (do) que o nosso. 他们的宿舍比我们的小。

Tenho mais amigos (do) que ele. 我的朋友比他的多。

Ele tem menos amigos (do) que eu. 他的朋友比我的少。

Ela é menos gorda (do) que ele. 她不如他胖。

O João é menos elegante (do) que o Mário. 若昂没有马里奥帅。

Ele é muito mais elegante do que o João. 他比若昂帅多了。

Ela é bem menos gorda do que ele. 她远没他胖。

Ele é tão inteligente como / quanto ela. 他跟她是同样聪明。

O João é tão elegante como / quanto o Mário. 若昂跟马里奥一样帅。

注意：muito 的同等级形式是特殊的，为 tanto。如：Tenho tantos livros como / quanto ele. 我有跟他同样多的书。（我的书跟他的一样多。）

Eles vivem sozinhos? 他们独自生活吗？

O nosso professor fala sempre muito alto na aula. 我们老师上课时说话声音总是很大。

O casaco é azul. 上衣是蓝色的。（名词）

Isto é um livro. 这是一本书。（指示代词）

Ele trabalha em Pequim. 他在北京工作。（人称代词）

Querer é poder. 有志者事竟成。

Ser filho único não é mau. 当个独生子挺不错的。

Trabalhar na China é interessante. 在中国工作挺有意思。

Não é mau ser filho único.

É interessante trabalhar na China.

Os meus avós vivem com o meu tio, o irmão mais novo do meu pai. 我的爷爷奶奶跟我叔叔一起生活。

Os meus avós, pais da minha mãe, têm no total oito filhos! 我的姥姥姥爷总共有 8 个子女！

o meu amigo Pedro　　o professor Carlos

Ele, como um bom aluno, fala muito bem português. 他作为一名优等生，葡语说得很好。

Ele fala português, porque é estudante de português. 他会说葡语，因为他是葡语学生。

Moro na Universidade, porque a minha casa é longe. 我住在学校里，因为我家挺远的。

Porque é que estudas português? 你为什么学葡语？

Porque é que não moras no dormitório da Universidade? 你为什么不住学校的宿舍？

— Tenho inveja dos meus pais. 我挺羡慕我父母的。

— Porquê? 为什么？

— Porque têm irmãos. 因为他们有兄弟姐妹。

Porquê não na sala de aula? 为什么不在教室里呢？

E porquê nós? 那为什么是我们呢？

Porquê estudar português? 为什么学习葡语？

Ele quer saber o porquê de tudo isto. 他想知道所有这一切的原因是什么。

Quantos anos tens? 你多大岁数？

I. 将下列动词变成陈述式现在时。 (Conjugue os seguintes verbos no presente do indicativo.)

II. 用所给动词的正确形式填空，并将句子译成中文。 (Complete com a forma correcta dos verbos dados e traduza as frases para chinês.)

1. — Tu __________ (ralhar) com o teu filho?　— Não, nunca.
2. Os filhos __________ (ajudar) os pais a __________ (fazer) os trabalhos domésticos.
3. Nós __________ (viver) na cidade, mas os nossos pais __________ (viver) no campo.
4. O senhor __________ (achar) que ele __________ (ser) um bom funcionário?
5. Eu __________ (fazer) o meu trabalho e tu __________ (fazer) o teu.
6. O filho não __________ (gostar) do pai, porque ele __________ (bater) muito nele.

III. 写出下列单词的复数形式。 (Escreva a forma plural das seguintes palavras.)

IV. 写出下列形容词的较高级形式。 (Escreva a forma de superioridade dos seguintes adjectivos.)

V. 翻译下列句子。 (Traduza as seguintes frases.)

1. 玛丽娅比索尼娅瘦，也比她高。
2. 他们的安哥拉朋友比我们的多。
3. 城市里的空气没有乡下的清新。
4. 这栋楼跟那几栋楼是一样新的。
5. 他们的宿舍比我们的大。
6. 我爸爸比我妈妈大 2 岁。
7. 这些树比那边的那些高多了。
8. 巴西人比葡萄牙人快乐。
9. 中国比巴西大。
10. 这本书远没那本书有意思。
11. 你弟弟比我弟弟淘气多了。

VI. 根据例句作比较。 (Faça comparações como no exemplo.)

1. Eu tenho 10 livros portugueses. Ele tem 20 livros portugueses.
   _____________________________.
2. A nossa sala de aula é pequena. A sala de aula deles é grande.
   _____________________________.
3. O ar no campo é favorável à saúde. O ar na cidade não é muito favorável à saúde.
   _____________________________.
4. Ele é uma pessoa muito má. A mulher dele também é uma pessoa muito má.
   _____________________________.
5. Este apresentador é muito popular（adj. 2 gén. 受欢迎的）. Aquela apresentadora não é popular.
   _____________________________.
6. Temos só 30 técnicos. Eles têm 50 técnicos.
   _____________________________.
7. Este novo funcionário é muito trabalhador. Os velhos funcionários são preguiçosos.
   _____________________________.
8. O meu avô tem 6 netos. O avô do Nuno também tem 6 netos.
   _____________________________.
9. Este restaurante não é bom. Aquele restaurante é muito bom.
   _____________________________.
10. Estes meus ténis são muito confortáveis（confortável adj. 2 gén. 舒适的，舒服的）. Estes sapatos não são muito confortáveis.
    _____________________________.
11. Os nossos colegas são muito elegantes. Os funcionários daquela empresa não são muito elegantes.
    _____________________________.

VII. 根据提示完成句子。 (Complete as frases conforme as indicações.)

1. Eu acho _________________________________________.
   （她人非常好。）
2. Eles não sabem ____________________________________.
   （我们明天是否有课？）
3. Tu pensas _________________________________________?
   （在国外工作有意思吗？）
4. Podes crer ________________________________________.
   （这栋房子比那栋好多了。）
5. Tu sabes ________________________________________?
   （他们在哪儿吗？）
6. Não sei ________________________________________?
   （她叫什么名字？）
7. Ele está a perguntar ________________________________?
   （你是否喜欢他？）
8. Posso saber ____________________________________?
   （你为什么学葡语？）
9. Nós achamos ____________________________________.
   （这条红领带更漂亮一些。）
10. Vocês acham ____________________________________?
    （我们的老师好吗？）
11. Ele diz _______________________________________.
    （他不想一人呆在家里。）
12. Creio ________________________________________.
    （他们会喜欢的。）

VIII. 选用下列前置词中的一个填空，需要时注意与冠词的连写。 (Complete com uma das seguintes preposições, contraindo-a com o artigo quando necessário.)

a　com　de　em　sobre

1. — Já estás habituada ______ a vida ______ a China?
   　— Já, sim. E estou ______ gostar muito ______ viver aqui ______ Pequim.
2. — Ó Maria, pode ajudar o António ______ fazer aquele trabalho?
   　— ______ certeza.
3. A Sandra tem muita inveja ______ a Cecília, porque a Cecília é muito popular ______ a turma (f. 班级).
4. Os pais ______ a Li Li trabalham ______ o estrangeiro e a Li Li vive ______ os avós.
5. Hoje o professor vai falar ______ o nosso trabalho.
6. A minha mãe é professora e ela nunca ralha ______ os alunos.
7. Os meus pais não querem viver ______ a cidade, porque dizem que o ar ______ a cidade não é favorável ______ a saúde.
8. ______ a China, as pessoas ______ idade gostam ______ viver ______ os seus filhos e netos.

IX. 他们是谁？ (Quem são eles?)

X. 研究下列世系图，以找出他们之间的亲属关系。 (Estude a árvore genealógica para descobrir a relação de parentesco entre eles.)

Exemplo: Emília → Laura　A Emília é irmã da Laura.（箭头前的的人相对于箭头后的人的身份）

XI. 仿照例句连接句子。 (Ligue as duas frases como no exemplo.)

1. A Maria é uma cantora. A Maria é a irmã mais velha do Carlos.
   _____________________________.
2. A Francisca é uma pessoa muito simpática. A Francisca é muito amiga da Maria.
   _____________________________.
3. Os meus avós vivem numa aldeia (f. 村子，村庄). A aldeia fica muito longe da cidade.
   _____________________________.
4. Hoje a família da Sónia vai jantar no restaurante. O cunhado da Sónia trabalha no restaurante como cozinheiro.
   _____________________________.
5. O Marco e a Sandra são meus sobrinhos. Eles são os filhos do meu irmão mais novo.
   _____________________________.
6. O meu tio é jornalista. Ele trabalha numa televisão pública.
   _____________________________.
7. As crianças (f. 小孩，孩子) estão no jardim (m. 花园). Há muitas flores bonitas no jardim.
   _____________________________.
8. O genro da D. Ana é motorista numa transportadora. O Eng.º Soares é o director-geral da transportadora.
   _____________________________.
9. Os meus avós vivem numa aldeia. A aldeia é muito bonita.
   _____________________________.
10. O neto da D. Ana é técnico numa fábrica. Muitos estrangeiros trabalham na fábrica.
    _____________________________.

XII. 他们多大了？ (Que idade é que eles têm?)

（要求：用葡语基数词的书写形式说出括号中的年龄）

XIII. 仿照例子造句。 (Faça frases como no exemplo.)

1. meu, tio, minha, tia, são, ambos, médico.
2. avós, António, moram, campo.
3. meu, cunhado, trabalha, universidade.
4. prima, Ana, apresentadora, televisão.
5. sobrinho, Dr. Filipe Mendes, está, estudar, chinês, China.
6. minha, avó, paterno, tem, 10, neto.
7. esposa, Eng.º Nuno Pereira, gerente, empresa, importação e exportação.
8. irmão mais velho, Carolina, advogado, escritório, advogados.
9. meu, primo, filho, minha, tia, materna, técnico, fábrica.
10. mulher, Miguel, enfermeira, hospital, público.

XIV. 译成葡语。 (Traduza para português.)

1. — 你家里有几口人？
   — 我家里有五口人：爷爷奶奶、爸爸妈妈和我。
2. — 你有兄弟姐妹吗？
   — 没有。不过我有好多堂兄弟、堂姐妹。
3. — 有兄弟姐妹是挺好的。不过，独生子女也不错。
   — 我也觉得！
4. 我的姥姥姥爷不住在城里。他们喜欢住在乡下。
5. 我觉得城里的生活比乡下的生活有意思。
6. 农村清新的空气对人们的身体健康有益。
7. 我父母年事已高。不过，幸运的是他们身体康健。
8. 我们父母一代都是有好几个（vário adj.）兄弟姐妹。
9. 我曾祖母已经 98 岁了。她有二十几个孙子和二十几个曾孙。
10. 一对夫妇（m. casal）只能生一个孩子。
11. 他们不想要孩子，因为养（criar v.tr.）个孩子太难了。
12. — 我挺羡慕他的。
    — 为什么？
    — 因为他有许多好朋友。
13. 他们正在谈论他们在巴西的生活呢。
14. 小梅还不习惯在大学的生活。
15. 在家里我经常帮我妈做家务。
16. 你可以骂他，但你不能打他。
17. 她很爱（amar v.tr.）她的儿子，但却不能跟他生活在一起，因为她身体不好。
18. 他们幸福地生活着。
19. 你们说话小声点儿好吗？因为奶奶在睡觉呢。
20. 事实上，父母永远都不会愿意打孩子的。

XV. 将课文译成中文。 (Traduza o Texto para chinês.)

本题为课文葡译中练习，参考译文见本页面”课文”板块的逐句中文释义。