图书封面
大学葡萄牙语 第1册 Unidade 6

Qual é o teu número de telefone?

你的电话号码是多少？

🔙 返回教材目录 ⏬ 下载本章 PDF / 音频

本单元概览 Panorama da unidade

句型 Frases-modelo
  1. Onde moras?
  2. Qual é o teu número de telefone?
  3. Onde estão os colegas?
  4. O que é que estão a fazer?
  5. Onde é que vais?
  6. O que é que vais fazer?
语法 Gramática
  1. 第二、第三和第四变位规则动词的陈述式现在时变位规则
  2. 不规则动词的陈述式现在时变位 (dizer, fazer, ir, poder, saber)
  3. 动词短语 (locução verbal): ir + inf.
  4. 及物动词与不及物动词 (verbo transitivo e verbo intransitivo)
  5. 动词的补语 (complemento verbal)
  6. 对间接宾语的提问 (como questionar o objecto indirecto)
  7. 基数词 (numerais cardinais): 0 — 10
  8. 疑问代词 (pronomes interrogativos): que, qual
  9. 反问疑问句 (interrogativas de confirmação)
  10. 定冠词的用法 (uso do artigo definido) (3)

课文 Texto

I

— Onde moras?

— 你住在哪里？

— Moro no dormitório da Universidade.

— 我住大学宿舍。

— E tens telefone no dormitório?

— 宿舍里有电话吗？

— Tenho.

— 有。

— Qual é o número?

— 号码是多少？

— É o 68913579.

— 是 68913579。

II

— Tens telemóvel, não tens?

— 你有手机，是吧？

— Tenho, sim.

— 是的，我有。

— E posso saber o número?

— 我能知道号码吗？

— Claro. É o 13810482967.

— 当然。是 13810482967。

III

— Onde estão os nossos colegas?

— 我们的同学在哪里？

— Estão no campo de jogos.

— 他们在操场。

— O que é que estão a fazer?

— 他们在干什么？

— Estão a jogar futebol.

— 他们在踢足球。

IV

— Onde é que vais?

— 你去哪儿？

— Vou à sala de aula.

— 我去教室。

— O que é que vais fazer?

— 你去干什么？

— Vou ter aulas de inglês.

— 我去上英语课。

V

O Lin Xiao é um estudante chinês e está a estudar português em Lisboa, no Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Agora ele está na secretaria do Departamento a falar com a D. Irene, secretária administrativa do Departamento.

林晓是一名中国学生，正在里斯本大学文学院葡语语言文学系学习葡萄牙语。现在他在系办公室同系行政秘书伊蕾娜太太说话。

Irene: O senhor não mora na pensão da Universidade, pois não?

伊蕾娜：您不住在大学公寓里，是吧？

Lin Xiao: Não. Moro em casa duma família portuguesa.

林晓：不。我住在一个葡萄牙人家里。

Irene: E tem telefone?

伊蕾娜：那您有电话吗？

Lin Xiao: Tenho.

林晓：有。

Irene: Pode dizer-me⁽¹⁾ o número?

伊蕾娜：您能告诉我号码吗？

Lin Xiao: O do telefone fixo ou o do telemóvel?

林晓：固定电话的还是手机的？

Irene: Ambos, pode ser?

伊蕾娜：两个都行，可以吗？

Lin Xiao: Com certeza. O do telefone fixo é o 214298725 e o do telemóvel é o 9683058276.

林晓：当然可以。固定电话是 214298725，手机是 9683058276。

Irene: Muito obrigada.

伊蕾娜：非常感谢。

Lin Xiao: De nada.

林晓：不客气。

⁽¹⁾ me 是与主格人称代词 eu 相对应的非重读间接宾格人称代词。具体情况以后介绍。

词汇表 Vocabulário

葡语单词 词性 释义
aprep.（表示方向。当后面所跟名词带有定冠词时，两者需要连写：a + a = à；a + o = ao）
administrativoadj.行政的
agoraadv.现在
campom.场地，场所；~ de jogos 操场
casaf.房子；家
clarointerj.当然
comprep.与，跟，同
Com certeza.当然可以；好的，没问题
D.f.（Dona 的缩写形式，用于称呼没有接受过高等教育的女性。）
De nada.不客气；不用谢
departamentom.教研室；（学院下属的）系
dormitóriom.宿舍，寝室
famíliaf.家庭
fixoadj.固定的
inglêsm.英语；英国人
inglêsadj.英国的；英语的；英国人的
letraf.字母；（pl.）文科
númerom.数字；号码；~ de telefone 电话号码
ondepron. interr.哪里，哪儿
pensãof.公寓
salaf.厅，堂，室；~ de aula 教室
secretáriaf.女秘书；写字台
secretariaf.秘书处，文书室
telefonem.电话
telemóvelm.移动电话
动词 Verbos
dizerv. tr.说；告诉
falarv. tr. / v. intr.v. tr. 讲（语言）；v. intr. 讲话，说话；(com) 跟……说话
irv. intr.去；(a) 去（某地）
jogarv. tr.打、踢（球类运动），玩、打、下（棋牌类运动）
morarv. intr.(em) 居住
poderv. tr.可以
saberv. tr.知道
补充词汇 Vocabulário adicional
abrirv. tr.开，打开
comerv. tr. / v. intr.v. tr. 吃；v. intr. 吃饭
depoisadv.然后，之后
depois deloc. prep.在……之后
pôrv. tr.摆，放
trabalharv. intr.工作，劳动

语法 Gramática

1. 第二、第三和第四变位规则动词的陈述式现在时变位规则 (conjugação no presente do indicativo dos verbos regulares terminados em «-er», «-ir» e «-or»)

将原形动词的词尾 -er、-ir 和 -or 去掉，加上如下新的词尾：

人称 \ 动词类别 -er -ir -or
eu-o-o-onho
tu-es-es-ões
ele / ela / você-e-e-õe
nós-emos-imos-omos
vós-eis-is-ondes
eles / elas / vocês-em-em-õem

我们可以发现，第二变位动词和第三变位动词的陈述式现在时变位的词尾部分，除了 nós 和 vós 的不同以外，其他的是完全一样的。下面以动词 comer、abrir 和 pôr 为例：

人称 \ 动词 comer abrir pôr
eucomoabroponho
tucomesabrespões
ele / ela / vocêcomeabrepõe
nóscomemosabrimospomos
vóscomeisabrispondes
eles / elas / vocêscomemabrempõem

2. 不规则动词的陈述式现在时变位 (conjugação dos verbos irregulares no presente do indicativo): dizer、fazer、ir、poder、saber

dizer: digo, dizes, diz, dizemos, dizeis, dizem

fazer: faço, fazes, faz, fazemos, fazeis, fazem

ir: vou, vais, vai, vamos, ides, vão

poder: posso, podes, pode, podemos, podeis, podem

saber: sei, sabes, sabe, sabemos, sabeis, sabem

3. 动词短语 (locução verbal): ir + inf.

ir + inf. 这个结构表示将要发生的动作或行为，也就是一般将来时。在这个结构中，动词 ir 是助动词。如：

— O que é que vais fazer? 你干什么去？

— Vou jogar futebol. 我去踢足球。

— Eles vão ter aulas de inglês. 他们去上英语课。

4. 及物动词与不及物动词 (verbo transitivo e verbo intransitivo)

及物动词是指带有直接宾语的动词，如：

Temos um leitor de português. 我们有一位葡语外教。

Eu não sei o número de telefone dele. 我不知道他的电话号码。

不及物动词是指不带宾语或只带间接宾语的动词。如：

Agora tu trabalhas ou estudas? 你现在是在工作还是在学习？

Eu moro em casa. 我住家里。

5. 动词的补语 (complemento verbal)

动词的补语分为直接宾语、间接宾语和状语三种。状语的种类很多，有时间状语、地点状语、原因状语等等，与英语的情况也基本相同，这里不作介绍。我们主要来看直接宾语和间接宾语。

1) 直接宾语 (objecto directo)

直接宾语表示动作的直接作用对象。它一般由名词构成，在少数情况下也可以由代词、数词、动词不定式等构成。它直接跟在动词后面，中间不需要前置词连接。如：

Nós estudamos português. 我们学习葡萄牙语。

Faço o trabalho（m. 工作；劳动）amanhã. 我明天做这个工作。

2) 间接宾语 (objecto indirecto)

与直接宾语一样，间接宾语一般也由名词构成，但在少数情况下也可以由代词、数词、动词不定式等构成。它分两种：

(1) 不及物动词通过前置词所带的间接宾语。 如：

Nós gostamos de estudar português. 我们喜欢学习葡语。

O Lin Xiao fala com a D. Irene. 林晓与伊蕾娜太太说话。

(2) 及物动词同时带有直接宾语和间接宾语，间接宾语用于补充说明动词作用的对象等。如：

O Lin Xiao diz o número de telefone dele à secretária administrativa do Departamento de Português. 林晓把他的电话号码告诉了葡语系的行政秘书。

6. 对间接宾语的提问 (como questionar o objecto indirecto)

葡萄牙语中，当对带有前置词的间接宾语部分进行提问时，一般要把前置词带上，放在疑问词的前面。如：

Eu gosto da cor vermelha. 我喜欢红色。

⇨ De que cor é que gostas? 你喜欢什么颜色？

O José diz o número de telefone ao João. 若泽把电话号码告诉若昂。

⇨ A quem é que o José diz o número de telefone? 若泽把电话号码告诉谁？

另外，对于像”em + 地点名词”构成的这类地点状语，如果不使用疑问词”onde”进行提问的话，那么，一般也要采用”em que + 地点名词”这样的结构进行提问。如：

Estudamos português na Universidade de Línguas Estrangeiras. 我们在外国语大学学习葡萄牙语。

⇨ Em que universidade é que vocês estudam português? 你们在哪所大学学习葡萄牙语？

7. 基数词 (numerais cardinais): 0 — 10

0 　zero

6 　seis

1 　um / uma

7 　sete

2 　dois / duas

8 　oito

3 　três

9 　nove

4 　quatro

10 　dez

5 　cinco

注意：

1) 数字 1 和 2 是有阴阳性变化的。如：um livro 一本书、dois livros 两本书、uma casa 一套房子、duas casas 两套房子。

2) 数字 1 和不定冠词的书写形式是一样的，但它们之间是有区别的：数字 1 是单纯地表示数量，而不定冠词则是表示不确定的”某一个”。请比较：Ele tem uma casa em Lisboa. 他在里斯本有套房子。（这里所要表达的是他有”一套房子”这个概念。）／Ele mora numa casa alugada（adj. 租的）em Lisboa. 他住在里斯本的一套租来的房子里。（这里要表达的是”某一套房子”，具体是哪一套，不知道。）

8. 疑问代词 (pronomes interrogativos): que、qual

1) que：什么。没有性数的变化。

(1) 作为名词性疑问代词，单独使用。如：

Que estás a fazer? 你在做什么？

不过，在现代葡语中，为了顺口、悦耳，一般都习惯在 que 前面加上一个 o，构成 o que 这样的结构。所以，像上面的句子，我们更多地会听到这样说：O que estás a fazer?

(2) que 作为形容词性疑问代词，出现在名词之前，协助完成对”何人”、”何事”、”何物”的提问，但它没有阴阳性、单复数的变化。如：

Que língua é que falas? 你会说什么语言？

Que livros é que vocês estão a ler? 你们在看些什么书？

需要说明的一点是：当 que 或 o que 单独使用、或是出现在句尾的时候，要写成 quê 或 o quê。如：

Quê?! 什么?!（表示惊讶、不理解等）　　O quê?! 什么?!（表示惊讶、不理解等）

Vocês são estudantes de quê? 你们是学什么的？

Vocês estão a fazer o quê? 你们在干什么？

2) qual：哪个。没有性的变化，但有数的变化。复数形式是：quais。

(1) 作为名词性疑问代词，单独使用。如：

Qual é o teu número de telefone? 你的电话号码是多少？

Quais são os teus colegas? 哪些是你同学？

Qual deles é o teu amigo? 他们中的哪个是你朋友？

(2) 作为形容词性疑问代词，出现在名词之前。如：

Qual livro é que estás a ler? 你在看哪本书？

Quais colegas é que estão a jogar futebol? 哪些同学在踢足球？

9. 反问疑问句 (interrogativas de confirmação)

反问疑问句尤其常见于口语中。它的基本形式有两种：

1) 前面是个陈述句，用逗号隔开，再加上”não + 陈述句中所用的动词“或”não é“这个结构。也就是说，不论前面陈述句用的是哪个动词，都可以用”não é“这个结构来反问。如：

Você é chinês, não é? 你是中国人，是吗？

Eles moram na Universidade, não moram? / não é? 他们住在学校，是吗？

2) 前面是个否定句，用逗号隔开，再加上”pois não“这个结构。如：

Você não é chinês, pois não? 你不是中国人，是吧？

Eles não moram na Universidade, pois não? 他们不住在学校，是吧？

10. 定冠词的用法 (uso do artigo definido) (3)

1) 用于电话号码前。 如：

O meu número de telefone é o 88879268. 我的电话号码是 88879268。

2) 用于替代上文提到的人或物。 如：

— Qual é o teu número de telefone? 你的电话号码是多少？

— O do telefone fixo ou o do telemóvel? 固定电话的还是手机的？

课后练习 Exercícios

I. 写出基数词 0—10。 (Escreva os numerais cardinais 0 – 10.)

0 ______________

6 ______________

1 ______________

7 ______________

2 ______________

8 ______________

3 ______________

9 ______________

4 ______________

10 ______________

5 ______________

II. 葡语如何说？ (Como se diz em português?)

两块手表 ____________________

七件白衬衣 ____________________

五双黑皮鞋 ____________________

四个双肩背包 ____________________

十本字典 ____________________

八支钢笔 ____________________

两棵树 ____________________

一枝红花 ____________________

三份报纸 ____________________

两张白纸 ____________________

一块黑板 ____________________

六条小圆点儿的领带 ____________________

III. 将下列动词变成陈述式现在时。 (Conjugue os seguintes verbos no presente do indicativo.)

falar ______________

jogar ______________

morar ______________

trabalhar ______________

comer ______________

abrir ______________

pôr ______________

dizer ______________

fazer ______________

ir ______________

poder ______________

saber ______________

IV. 用所给动词的正确形式填空，并在括号中标明这些动词是及物动词（v.tr.）还是不及物动词（v.intr.）。 (Preencha os espaços com a forma correcta dos verbos dados e indique entre parênteses quais são os verbos transitivos (v.tr.) e quais são os intransitivos (v.intr.).)

  1. ____________ (tu, poder) ____________-me (dizer) o teu número de telefone? (　　)(　　)
  2. Ele ____________ (trabalhar) numa universidade. (　　)
  3. Vocês ____________ (saber) ____________ (falar) chinês? (　　)(　　)
  4. Eu não ____________ (jogar) futebol. (　　)
  5. ____________ (nós, fazer) o trabalho amanhã. (　　)
  6. Eles ____________ (morar) no dormitório da Universidade. (　　)
  7. Tu ____________ (gostar) deste livro? (　　)
  8. — Eles ____________ (estar) na sala de aula agora? (　　)
    　— Não ____________ (eu, saber). (　　)
  9. Hoje (adv. 今天) eles não ____________ (ter) aulas de português. (　　)
  10. Eu ____________ (pôr) os livros na estante. (　　)
  11. — A Ana ____________ (estar) a ____________ (estudar) ou a ____________ (trabalhar)? (　　)(　　)(　　)
    　— Ela ____________ (estar) a ____________ (estudar).
    　— O que é que ____________ (estudar)? (　　)
    　— ____________ (ela, estudar) inglês. (　　)
  12. Nós ____________ (ir) à sala de aula. (　　)
  13. ____________ (eu, ir) ____________ (abrir) as janelas. (　　)(　　)
  14. O Lin Xiao ____________ (falar) com a D. Irene. (　　)
  15. Onde é que vocês ____________ (ir) ____________ (comer)? (　　)(　　)

V. 就划线部分提问。 (Faça pergunta sobre a parte sublinhada.)

  1. A Maria está a falar com a Sónia.
    ____________________________________________?
  2. Nós moramos no edifício 5.
    ____________________________________________?
  3. O Luís trabalha na Faculdade de Português.
    ____________________________________________?
  4. Jogo futebol com os meus colegas.
    ____________________________________________?
  5. Gosto desse casaco azul.
    ____________________________________________?
  6. Vou dizer isto ao João.
    ____________________________________________?

VI. 葡语如何说？ (Como se diz em português?)

我的这些朋友们 ____________________

我们的这间教室 ____________________

他们的那辆蓝色汽车 ____________________

你们的这些紫色的花 ____________________

您的那套深蓝色的西服 ____________________

她同学的字典 ____________________

我们老师的电话号码 ____________________

李明和他同学们的宿舍 ____________________

玛丽亚的安哥拉朋友 ____________________

一个中国人家的房子 ____________________

系里的行政秘书 ____________________

秘书处的电话 ____________________

我们学校的旗子 ____________________

VII. 在适当的地方加上冠词，注意与前置词的连写。 (Ponha o artigo nos lugares necessários, tenha cuidado com a sua contracção com a preposição.)

  1. — Qual é __________ teu número de telefone?
    　— É __________ 13938942086.
  2. — Onde mora?
    　— Moro em __________ pensão de __________ Universidade.
  3. __________ China é __________ país grande e __________ Portugal é __________ país pequeno.
  4. __________ Rio de Janeiro é __________ cidade brasileira.
  5. Eu não posso estudar em __________ casa.
  6. Nós falamos __________ inglês.
  7. __________ português é __________ língua bonita.
  8. Ele é de __________ Lisboa e ela é de __________ Porto.
  9. Este casaco é meu. __________ teu está ali.
  10. __________ João é __________ amigo de __________ Joaquim.

VIII. 用 “pois não?” 或 “não + v.?” 完成句子。 (Complete as frases com «pois não?» ou «não + v.?».)

  1. Esse carro aí é seu, __________________________?
  2. Vocês falam português, __________________________?
  3. Elas não são angolanas, __________________________?
  4. Ele é elegante, __________________________?
  5. Tu gostas de estudar chinês, __________________________?
  6. O senhor não tem uma casa em Lisboa, __________________________?
  7. Ele não se chama Miguel, __________________________?

IX. 译成葡语。 (Traduza para português.)

  1. — 你住学校里还是家里？
    — 我住学校里。

  2. — 你有手机吗？
    — 有。
    — 号码是多少？
    — 是 13567032896。
    — 谢谢。

  3. 我不知道他的手机号，但知道他家固定电话的号码。

  4. — 保罗在哪儿呢？
    — 在操场跟同学踢球呢。

  5. — 他们在干什么？
    — 他们在同老师说话呢。

  6. — 那位穿蓝衣服的女士是谁？
    — 是我们系里新来的行政秘书。

  7. — 你们是中国学生，是吧？
    — 是的。

  8. — 你不是圣保罗的，是吧？
    — 不是。我是巴西利亚的。

  9. — 你们去哪儿？
    — 我们去图书馆（f. biblioteca）。

  10. — 你干什么去？
    — 我上课去。

  11. 他把字典放在课桌上。

  12. 今天我们不在家吃饭。

查看参考答案 (Respostas)

答案依据《大学葡萄牙语（1—2册）教师用书》整理；标注※的题目教师用书未印刷该题参考答案，保留本书编者自拟答案，仅供参考。

I. ※

；；基数词 0—10：；0 zero；1 um/uma；2 dois/duas；3 três；4 quatro；5 cinco；6 seis；7 sete；8 oito；9 nove；10 dez

II.

1) dois relógios
2) sete camisas brancas
3) cinco pares de sapatos pretos
4) quatro mochilas
5) dez dicionários
6) oito canetas
7) duas árvores
8) uma flor vermelha
9) três jornais 1
0) dois papéis brancos 1
1) um quadro preto 1
2) seis gravatas às bolinhas

III. ※

；；陈述式现在时变位（eu / tu / ele / nós / vós / eles）：；falar: falo, falas, fala, falamos, falais, falam jogar: jogo, jogas, joga, jogamos, jogais, jogam；morar: moro, moras, mora, moramos, morais, moram trabalhar: trabalho, trabalhas, trabalha, trabalhamos, trabalhais, trabalham；comer: como, comes, come, comemos, comeis, comem abrir: abro, abres, abre, abrimos, abris, abrem；pôr: ponho, pões, põe, pomos, pondes, põem dizer: digo, dizes, diz, dizemos, dizeis, dizem；fazer: faço, fazes, faz, fazemos, fazeis, fazem ir: vou, vais, vai, vamos, ides, vão；poder: posso, podes, pode, podemos, podeis, podem saber: sei, sabes, sabe, sabemos, sabeis, sabem

IV. ※

；Podes dizer-me…?(v.intr./v.tr.) Ele trabalha numa universidade.(v.intr.) Vocês sabem falar chinês?(v.tr.) Eu não jogo futebol.(v.intr.) Nós fazemos o trabalho…(v.tr.)

V.

1) Com quem é que a Maria está a falar?
2) Em que edifício é que vocês moram?
3) Em que faculdade é que o Luís trabalha?
4) Com quem é que joga / jogas futebol?
5) De qual casaco é que gosta / gostas?
6) A quem é que vai / vais dizer isto?

VI.

estes meus amigos; aqueles amigos dele; este teu telemóvel; esta nossa sala de aula; aquele carro azul deles; estas vossas flores roxas; aquele seu fato azul escuro; o dicionário da colega dela; o número de telefone do nosso professor; o dormitório do Li Ming e dos seus colegas; o/a amigo/a angolano/a da Maria; a casa duma família chinesa; o/a secretário/a administrativo/a da Faculdade; o telefone da secretaria; a bandeira da nossa Universidade

VII.

1) – Qual é o teu número de telefone? – É o 1393894208
6.
2) – Onde mora? – Moro na pensão da Universidade.
3) A China é um país grande e Portugal é um país pequeno.
4) O Rio de Janeiro é uma cidade brasileira.
5) Eu não posso estudar em casa.
6) Nós falamos inglês.
7) O português é uma língua bonita.
8) Ele é de Lisboa e ela é do Porto.
9) Este casaco é meu. O teu está ali. 1
0) O João é o amigo do Joaquim. O João é um amigo do Joaquim. O João é amigo do Joaquim.

VIII.

1. Esse carro aí é seu, não é?
2. Vocês falam português, não é / não falam?
3. Elas não são angolanas, pois não?
4. Ele é elegante, não é?
5. Tu gostas de estudar chinês, não é / não gostas?
6. O senhor não tem uma casa em Lisboa, pois não?
7. Ele não se chama Miguel, pois não?
8. A nossa Universidade é boa, não é?

IX.

1. – Tu moras na Universidade ou em casa? – Moro na Universidade.
2. – Tens telemóvel? – Tenho. – Qual é o número? – É o 1356703289
6. – Obrigado. – De nada.
3. Não sei o número do telemóvel dele, mas sei o número do telefone fixo de sua casa.
4. – Onde está o Paulo? – Está a jogar futebol com os colegas no campo de jogos.
5. – O que é que eles estão a fazer? – Estão a falar com o professor.
6. – Quem é aquela senhora de azul? – É a nova secretária administrativa da nossa Faculdade.
7. – Vocês são estudantes chineses, não são? – Sim, somos.
8. – Você não é de São Paulo, pois não? – Não. Sou de Brasília.
9. – Onde é que vão? – Vamos à biblioteca. 1
0. – O que é que vais fazer? – Vou ter aulas. 1
1. Ele põe o dicionário na carteira. 1
2. Hoje não vamos comer em casa. Hoje não comemos em casa.

Ventura 头像

Ventura

Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM

长期搜集并分享优质葡萄牙语原版教材、文学读物与语法资料，致力于为广大葡语学习者打造一个纯净、免费的数字图书馆。

Scroll to Top