Quem é aquela rapariga de vermelho?

1. De que cor é que gostas?
2. Quem é aquela rapariga de vermelho?
3. Como é que ele está vestido?
4. De que cor é / são …?

1. 颜色的表达 (as cores)
2. 指示代词 (pronomes demonstrativos)
3. 地点副词 (advérbios de lugar): aqui、aí、ali
4. 名词、形容词的数 (número do substantivo e adjectivo) (3)
5. 形容词的性 (género do adjectivo) (3)

（本节原书为图文对照的色块插图：每件衣物、物品旁配有对应颜色的图示及说话人笑脸标记，用以体现”这/那”的远近区别。）

■ amarelo	adj. / m.	黄色的；黄色
■ azul	adj. 2 gén. / m.	蓝色的；蓝色
■ branco	adj. / m.	白色的；白色
■ castanho	adj. / m.	褐色的；棕色的；咖啡色的；褐色；棕色；咖啡色
■ cinzento	adj. / m.	灰色的；灰色
■ cor-de-laranja	adj. 2 gén., 2 núm. / m.	橙色的；橙色
■ cor-de-rosa	adj. 2 gén., 2 núm. / m.	粉红色的，玫瑰色的；粉红色，玫瑰色
■ dourado	adj. / m.	金黄色的；金黄色
■ prateado	adj. / m.	银灰色的，银白色的；银灰色，银白色
■ roxo	adj. / m.	紫色的；紫色
■ verde	adj. 2 gén. / m.	绿色的；绿色
■ vermelho	adj. / m.	红色的；红色

O vermelho é uma cor feliz（adj. 2 gén. 幸福的）. 红色是一种喜庆的颜色。

um vestido cor-de-rosa　　dois vestidos cor-de-rosa

uma camisa cor-de-laranja　　duas camisas cor-de-laranja

— De que cor é o casaco? 上衣是什么颜色的？

— O casaco é preto. 上衣是黑色的。

— De que cor são as cadeiras? 椅子是什么颜色的？

— As cadeiras são castanhas. 椅子是棕色的。

— De que cor é que gosta?

— Gosto da cor branca. / Gosto do branco.

Quem é aquele rapaz de vermelho? 那个穿红衣服的小伙子是谁？

Aquele homem de cinzento é o nosso professor. 那个穿灰衣服的男子是我们的老师。

名词性指示代词		形容词性指示代词
形式	词义	阳性形式	阴性形式	词义
isto	这，这个；这事儿	este(s)	esta(s)	这个；这些
isso	那，那个；那事儿	esse(s)	essa(s)	那个；那些
aquilo	那，那个；那事儿	aquele(s)	aquela(s)	那个；那些

注意：este、esse、aquele 中重读音节的 “e” 都发 [e] 音，而 esta、essa、aquela 中重读音节的 “e” 都发 [ɛ] 音。

— O que é isto?　— Isto é um livro. （这是什么？/ 这是一本书。）　离说话双方都近

— O que é isto?　— Isso é uma caneta. （这是什么？/ 那是一支钢笔。）　离问话者近，但离回话者远

— O que é isso?　— Isto é um dicionário. （那是什么？/ 这是一本字典。）　离问话者远，但离回话者近

— O que é aquilo?　— Aquilo são jornais. （那是什么？/ 那是些报纸。）　离说话双方都远

— Aquilo também são jornais?　— Não. Aquilo são revistas. （那也是些报纸吗？/ 不。那是些杂志。）　离说话双方都远

注意：在后两组例句中可以看到，在带疑问词 o que 的特殊疑问句里，动词一般都用单数变位形式。但是，在一般疑问句和陈述句中，动词的单、复数形式由后面的表语来定。

— De que cor é este casaco?　— Este casaco é cinzento. （这件上衣是什么颜色的？/ 这件上衣是灰色的。）　离说话双方都近

— De que cor são estes sapatos?　— Esses sapatos são pretos. （这些皮鞋是什么颜色的？/ 那些皮鞋是黑色的。）　离问话者近，但离回话者远

— De que cor é essa mochila?　— Esta mochila é azul. （那个双肩背包是什么颜色的？/ 这个双肩背包是蓝色的。）　离问话者远，但离回话者近

— De que cor são aquelas gravatas?　— Aquelas gravatas são vermelhas. （那些领带是什么颜色的？/ 那些领带是红色的。）　离说话双方都远

de + isto = disto

de + isso = disso

de + aquilo = daquilo

de + este/a = deste/a

de + esse/a = desse/a

de + aquele/a = daquele/a

em + isto = nisto

em + isso = nisso

em + aquilo = naquilo

em + este/a = neste/a

em + esse/a = nesse/a

em + aquele/a = naquele/a

aqui 这里，这儿　　表示说话者所处的位置

aí 那里，那儿　　表示听话者所处的位置

ali 那里，那儿　　表示距离说话双方都远的地方

Tenho aqui uma caneta azul. 我这儿有一支蓝色的钢笔。

Tens aí uma caneta azul? 你那儿有一支蓝色的钢笔吗？

Quem é aquele homem ali? 那边的那个男人是谁？

isto、este / esta — aqui　　isso、esse / essa — aí　　aquilo、aquele / aquela — ali

Isto aqui é um relógio. （这边的）这是一块手表。

Este relógio aqui é prateado. （这儿的）这块手表是银灰色的。

Isso aí é um relógio. （你那边的）那个是块手表。

Esse relógio aí é prateado. （你那儿的）那块手表是银灰色的。

Aquilo ali é um relógio. （那边的）那个是块手表。

Aquele relógio ali é prateado. （那边的）那块手表是银灰色的。

o rapaz — os rapazes　　o cartaz — os cartazes

o lápis — os lápis　　o ténis — os ténis

o jornal — os jornais　　o papel — os papéis

o farol — os faróis（m. 灯塔）　　o azul — os azuis

o móvel — os móveis（m. 家具）　　o álcool — os álcoois（m. 酒精）

o civil — os civis（m. 平民，百姓）　　o barril — os barris（m.（石油）桶）

fácil — fáceis（adj. 2 gén. 容易的）　　difícil — difíceis（adj. 2 gén. 难的，困难的）

um casaco azul 一件蓝色的上衣　　uma camisa azul 一件蓝色的衬衫

um aluno espanhol 一位西班牙男学生　　uma aluna espanhola 一位西班牙女学生

I. 将下列单词变成复数。 (Passe as seguintes palavras para o plural.)

II. 连接单词，注意性数的变化。 (Ligue as palavras, prestando atenção às respectivas mudanças de género e de número.)

III. 葡语如何说？ (Como se diz em português?)

IV. 用正确的指示代词填空。 (Preencha os espaços em branco com pronomes demonstrativos correctos.)

（原配图为：😊 表示会话双方的位置，物品在笑脸旁表示距离近。下面按原书排版以符号示意：😊 = 一人靠近，😊 …… 😊 = 分列两端。）

V. 用适当的地点副词填空，并把句子译成中文。 (Complete com o advérbio de lugar adequado e traduza as frases para chinês.)

1. O que tens ____________?
2. Quem são aqueles senhores ____________?
3. Estes livros ____________ não são muito interessantes.
4. Isto ____________ são jornais portugueses.
5. Estas flores ____________ não são muito bonitas, mas essas ____________ são.
6. Aqueles cartazes ____________ são os novos.
7. Não tens ____________ um lápis vermelho?
8. Este relógio ____________ é do João.

VI. 译成葡语。 (Traduza para português.)

1. — 这是什么？

   — 这是一本葡语字典。

2. — 你喜欢什么颜色？

   — 我喜欢红色。你呢？

   — 我喜欢白色。

3. — 这些本子是小梅的吗？

   — 不是。是李明的。

4. — 他穿得什么样？

   — 他穿着一件深蓝色的衬衫，一件深灰色的外套和一条牛仔裤。

5. — 她们穿着裙子还是裤子？

   — 她们穿着裙子。

6. — 那些穿着黄衣服的是些什么人啊？

   — 是校足球队的。

7. — 我们的学生会主席是男生还是（ou adv.）女生？

   — 是位女生。