本单元概览 Panorama da unidade
- Como é ela?
- não … nem …
- 陈述式现在时 (presente do indicativo)
- 第一变位规则动词的陈述式现在时变位
- 不规则动词 ter 的陈述式现在时变位
- 名词的数 (número do substantivo) (2)
- 形容词的性 (género do adjectivo) (2)
- 形容词的数 (número do adjectivo)
- 不定冠词的用法 (uso do artigo indefinido)
- 不定代词 (pronome indefinido): ambos
- 单词的连读 (ligação de palavras)
课文 Texto
— Como é ela?
— 她是什么样的？
— Ela é loira. É alta e magra. Tem o cabelo ondulado, a cara oval e os olhos grandes.
— 她是金发。个子高，身材瘦。头发是波浪形的，脸是椭圆形的，眼睛大大的。
— É bonita?
— 她漂亮吗？
— Não é feia.
— 她不难看。
— Como são eles?
— 他们是什么样的？
— O Jorge é moreno. É alto e forte. Tem o cabelo liso e a cara comprida. O Adelino é negro. Ele não é muito alto. Tem o cabelo curto e a cara redonda. Ele usa óculos.
— 若热肤色黝黑。又高又壮。头发是直的，脸是长的。阿德利诺是黑人，他个子不是很高。头发短，脸圆。他戴眼镜。
— Eles são bons alunos?
— 他们是好学生吗？
— São. O Jorge é muito inteligente e o Adelino é muito estudioso. Ambos estudam bem chinês.
— 是的。若热很聪明，阿德利诺很用功。两个人汉语都学得好。
O nosso leitor é um português. Ele é de Coimbra e chama-se Filipe Mendes. Ele tem a pele clara e o cabelo preto. Ele é de altura média, não é gordo nem é magro. Usa bigode e é elegante.
我们的外籍教师是葡萄牙人。他来自科英布拉，名叫菲利普·门德斯。他皮肤白净，头发乌黑。他中等个头，不胖也不瘦。他留着小胡子，很潇洒。
O Dr. Mendes é uma pessoa simpática e paciente. É também um professor experiente e trabalhador. As aulas dele são interessantes e todos nós gostamos muito dele.
门德斯老师是一位和蔼、有耐心的人。他也是一位有经验、勤奋的老师。他的课很有趣，我们大家都很喜欢他。
词汇表 Vocabulário
| 葡语单词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| alto | adj. | 高的 |
| altura | f. | 高度 |
| aluno | m. | 学生 |
| ambos | pron. indef. | 两者，两个人；双方 |
| aula | f. | 课 |
| bigode | m. | （上嘴唇的）髭，小胡子，八字胡 |
| bonito | adj. | 漂亮的；美的 |
| cabelo | m. | 头发 |
| cara | f. | 脸 |
| claro | adj. | 明亮的，光亮的，亮堂的；浅色的，淡色的 |
| Coimbra | 科英布拉（葡萄牙的大学城） | |
| comprido | adj. | 长的 |
| curto | adj. | 短的 |
| Dr. | m. | 单词 doutor 的缩写形式，用于称呼接受过高等文科专业教育的男士，中文一般译成“先生”。本课中可以译作“老师”。称呼女性用 Dr.ª (doutora)。 |
| elegante | adj. 2 gén. | 精神的，帅的；优雅的 |
| estudioso | adj. | 勤奋好学的，用功的 |
| experiente | adj. 2 gén. | 有经验的 |
| feio | adj. | 难看的，丑陋的 |
| forte | adj. 2 gén. | 强壮的，健壮的 |
| gordo | adj. | 胖的，肥胖的 |
| grande | adj. 2 gén. | 大的 |
| inteligente | adj. 2 gén. | 聪明的 |
| interessante | adj. 2 gén. | 有趣的，有意思的 |
| leitor | m. | 外语教师，外籍教师 |
| liso | adj. | 直的 |
| loiro | adj. | 金发的 |
| magro | adj. | 瘦的 |
| médio | adj. | 中等的 |
| moreno | adj. | 皮肤黝黑的，黑发的（指白种人或其他非黑种人） |
| não … nem … | 既不……也不…… | |
| negro | adj. | 黑的；黑色的（人种等） |
| negro | m. | 黑人，黑种人 |
| óculos | m. pl. | （复）眼镜 |
| olho | m. | 眼睛 |
| ondulado | adj. | 波浪形的 |
| oval | adj. 2 gén. | 椭圆的 |
| paciente | adj. 2 gén. | 有耐心的 |
| pele | f. | 皮肤 |
| pessoa | f. | 人 |
| redondo | adj. | 圆的 |
| simpático | adj. | 亲切的，和蔼的，和善的，和气的 |
| todo | pron. indef. | 所有的，全部的 |
| trabalhador | adj. | 勤奋的，勤劳的 |
| um, uma | art. indef. | （不定冠词）（某）一个，（某）一位，（某）一名 |
| 动词 Verbos | ||
| gostar | v. intr. | (de) 喜欢 |
| ter | v. tr. | 有 |
| usar | v. tr. | 用，使用；留（胡子）；戴（眼镜等） |
| 补充词汇 Vocabulário adicional | ||
| alegre | adj. 2 gén. | 快乐的，高兴的 |
| animado | adj. | 有生气的，活跃的 |
| antipático | adj. | 不友善的，不和善的；使人反感的 |
| baixo | adj. | 低的；矮的 |
| barba | f. | （下巴和两鬓的）胡须；络腮胡子 |
| calado | adj. | 沉默的，不爱说话的 |
| careca | adj. 2 gén. | 秃头的，秃顶的 |
| careca | s. 2 gén. | 秃头的人，秃顶的人 |
| chato | adj. | 讨厌的 |
| esperto | adj. | 机敏的；精明的 |
| estúpido | adj. | 笨的，愚蠢的 |
| extrovertido | adj. | 外向的 |
| falador | adj. | 爱说话的，多话的 |
| fraco | adj. | （身体）弱的；（学习）差的 |
| homem | m. | 男人 |
| introvertido | adj. | 内向的 |
| lentes de contacto | f. pl. | （复）隐形眼镜 |
| mas | conj. | 但是，可是 |
| mulher | f. | 女人；妻子，夫人 |
| pequeno | adj. | 小的，小型的 |
| preguiçoso | adj. | 懒惰的 |
| preto | adj. | 黑色的 |
| triste | adj. 2 gén. | 忧伤的，忧郁的；伤悲的，伤心的 |
语法 Gramática
1. 陈述式现在时 (presente do indicativo)
陈述式现在时一般用于陈述现在所发生的行为和事实。它最基本的两种用法是：
1) 表示现在习惯性、经常性发生的动作或行为。 如：
Ele estuda português. 他学习葡萄牙语。
Ele usa bigode. 他留着小胡子。
2) 表示一种事实。 如：
Ela é brasileira. 她是巴西人。
O nosso leitor é elegante. 我们的外教挺帅的。
除了上述两种用法以外，陈述式现在时还有一些其他比较特殊的用法。这个留待以后再介绍。
2. 第一变位规则动词的陈述式现在时变位 (conjugação no presente do indicativo dos verbos regulares terminados em «-ar»)
所有以 -ar 结尾的第一变位规则动词的陈述式现在时变位都是将词尾的 -ar 去掉，然后加上下列新的词尾：
| eu | -o | nós | -amos |
| tu | -as | vós | -ais |
| ele / ela / você | -a | eles / elas / vocês | -am |
以动词 estudar 为例：
| eu | estudo | nós | estudamos |
| tu | estudas | vós | estudais |
| ele / ela / você | estuda | eles / elas / vocês | estudam |
3. 不规则动词 ter 的陈述式现在时变位 (conjugação no presente do indicativo do verbo irregular «ter»)
| eu | tenho | nós | temos |
| tu | tens | vós | tendes |
| ele / ela / você | tem | eles / elas / vocês | têm |
4. 名词的数 (número do substantivo) (2)
以鼻辅音字母 -m 结尾的名词，变 m 为 n，再加上 -s。如：
o homem — os homens o bombom — os bombons（m. 糖果）
5. 形容词的性 (género do adjectivo) (2)
1) 双性形容词
与名词一样，葡萄牙语的形容词也有部分是双性的。它们只有一种形式，既可以修饰阳性名词，也可以修饰阴性名词。在词典和词汇表中，它们以 adj. 2 gén. 表示。
一般来讲，以元音字母 -e 结尾的形容词基本上都是双性形容词。如本单元中学到的 paciente、experiente、interessante 等。因此，可以说：
Ele é muito paciente. 他很有耐心。 Ela é muito paciente. 她很有耐心。
A aula é interessante. 课有意思。 O livro é interessante. 书有意思。
另外还有一些以其他形式结尾的双性形容词，以后见到时可随时留意。
2) 形容词的变性
由于形容词在实际运用中要根据所修饰名词的性而分别采用阴性形式或是阳性形式，但在词典和词汇表中一般只标明形容词的阳性形式，因此，也必须要了解将阳性形容词变为阴性形容词的规则。
其实，形容词的变性规则与名词的变性规则基本是一样的：
(1) 以非重读的元音字母 -o 结尾的，将 o 变为 a。 如：
gordo — gorda alto — alta
(2) 以 -ês 结尾的，去掉重音符号“^”，加上 -a。 如：
chinês — chinesa português — portuguesa
(3) 以 -or 结尾的，大多数是直接加上 -a。 如：
falador — faladora encantador — encantadora（adj. 迷人的；讨人喜欢的）
但有部分以 -or 结尾的形容词是双性的，这个要注意区别。
本单元中所学的 trabalhador 一词，它的阴性形式有两种：trabalhadeira 和 trabalhadora。trabalhadeira 很口语化，用得也不是很多；更常用的是 trabalhadora。
另外，还有少量以其他形式结尾的形容词，它们的变性规则是比较特殊的，以后见到时需要加以留意。
6. 形容词的数 (número do adjectivo)
与名词一样，形容词也有单复数的变化。形容词单数变复数的规则与名词的规则基本一样，而且，它的单复数由名词决定，也就是说，形容词的单复数要与名词的单复数保持一致。如：
o homem alto 那位高个男子 os homens altos 那些高个男子
a aluna estudiosa 那个用功的女学生 as alunas estudiosas 那些用功的女学生
7. 不定冠词的用法 (uso do artigo indefinido)
不定冠词有阴阳性的变化：um 是阳性形式，修饰阳性名词；uma 是阴性形式，修饰阴性名词。
当第一次提及某一个人或物时，也就是当说话双方都不知道确指哪一个人或物时，要用不定冠词。这一点刚好与定冠词相反。如：
Nós temos um leitor. 我们有一位外教。
但是，当第二次再提及同一个人或物时，就要用定冠词了。如：
Nós temos um leitor. O leitor é português. 我们有一位外教。这位外教是葡萄牙人。
另外，当不定冠词出现在前置词 de、em 后面时，de 可以连写，也可以不连写，但 em 一般都要连写。连写形式如下：
de + um = dum de + uma = duma
em + um = num em + uma = numa
8. 不定代词 (pronome indefinido): ambos
ambos 是一个形容词性不定代词，意为“两、两个；两者、双方”等。它永远都以复数形式出现，用于修饰名词或代词，有阴阳性的变化。一般情况下，它出现在所修饰名词或代词之前。如果是修饰名词，名词前要加上定冠词。如：
Ambos os edifícios（m. 楼房，大厦）são altos. 两座楼都很高。
Nós ambos somos de Pequim. 我们两个都是北京的。
Elas ambas são brasileiras. 她们两个都是巴西人。
Gosto de ambos vocês. 我喜欢你们两个（你们两个我都喜欢）。
在上下文清楚的情况下，ambos 后面的名词或代词可以省略。如：
Tenho dois bons amigos. Ambos são bons alunos. 我有两个好朋友。两人学习都很好。
ambos 也可以出现在动词后面，起强调作用。如：
Os meus dois amigos são ambos bons alunos. 我的两个朋友学习都很好。
9. 单词的连读 (ligação de palavras)
葡萄牙语中，当前面一个单词是以辅音字母 -s 结尾的、而后面一个单词又是以元音字母开头的，而且，两个单词之间在语气上又没有停顿的时候，习惯上总是将两个单词连读。连读后，第一个单词结尾处的 s 要发 [z] 音。如：
os amigos [uz ˈamiguʃ] bons alunos [bõza ˈlunuʃ]
as aulas [az ˈawlaʃ] ambos os amigos [ˈãbuz uz aˈmiguʃ]
课后练习 Exercícios
I. 写出下列单词的阴性形式。 (Escreva a forma feminina das seguintes palavras.)
alto ______________
aluno ______________
inteligente ______________
trabalhador ______________
claro ______________
comprido ______________
elegante ______________
ambos ______________
bonito ______________
meu ______________
este ______________
alegre ______________
estudioso ______________
forte ______________
simpático ______________
oval ______________
curto ______________
leitor ______________
médio ______________
grande ______________
preguiçoso ______________
nosso ______________
experiente ______________
falador ______________
II. 葡语怎么说？ (Como se diz em português?)
圆脸 ____________________
长脸 ____________________
瓜子脸 ____________________
八字胡 ____________________
络腮胡子 ____________________
戴眼镜 ____________________
长发 ____________________
短发 ____________________
卷发 ____________________
直发 ____________________
黑发 ____________________
大眼睛 ____________________
戴隐形眼镜 ____________________
中等身材 ____________________
不高不矮 ____________________
不胖不瘦 ____________________
漂亮的女生 ____________________
英俊的男生 ____________________
耐心又经验丰富的老师 ____________________
聪明好学的同学们 ____________________
和蔼又有趣的外教 ____________________
懒惰的小伙子们 ____________________
一位黑人妇女 ____________________
一位肤色黝黑的男人 ____________________
一个愚蠢而又丑陋的人 ____________________
一个精明、让人讨厌的人 ____________________
一个性格内向、不爱说话的人 ____________________
一个性格外向、活跃的人 ____________________
III. 将下列动词变成陈述式现在时。 (Conjugue os seguintes verbos no presente do indicativo.)
| 人称 \ 动词 | estudar | gostar | usar | ter |
|---|---|---|---|---|
| eu | ||||
| tu | ||||
| ele / ela / você | ||||
| nós | ||||
| vós | ||||
| eles / elas / vocês |
IV. 译成葡语。 (Traduza para português.)
- 我学习葡语。
- 他们在一所大学里学习汉语。
- 你喜欢学习葡语吗？
- 我们很喜欢我们的葡语外教。
- 他有一位巴西朋友。他皮肤很白，高高的个儿，很健壮，也很帅。
- 我的同学小梅个子不高也不矮。她瘦瘦的，长头发、瓜子脸、大眼睛，很好看。
- — 他是什么样的？
— 胖胖的，中等身材。圆脸，还留着小胡子。倒是不难看，但很不招人喜欢。 - — 你不戴眼镜的？
— 我戴隐形眼镜。
查看参考答案 (Respostas)
答案依据《大学葡萄牙语（1—2册）教师用书》整理；标注※的题目教师用书未印刷该题参考答案，保留本书编者自拟答案，仅供参考。
I. ※
；；；alta；aluna；inteligente（双性不变）；trabalhadora（亦可用 trabalhadeira）；clara；comprida；elegante（不变）；ambas；bonita；minha；esta；alegre（不变）
II.
a cara redonda o bigode; a cara comprida a barba; a cara oval usar óculos; o cabelo comprido usar lentes de contacto; o cabelo curto (ser) de altura média; o cabelo ondulado não (ser) alto nem (ser) baixo; ó cabelo liso não (ser) gordo nem (ser) magro; o cabelo preto a moça bonita; os olhos grandes o moço elegante; o professor paciente e experiente; os alunos inteligentes e estudiosos; o leitor simpático e interessante; os moços preguiçosos; uma mulher negra; um homem moreno; uma pessoa estúpida e feia; uma pessoa esperta e antipática / chata; uma pessoa introvertida e calada; uma pessoa extrovertida e animada
III. ※
；；
IV.
1) Eu estudo português.
2) Eles estão a estudar chinês numa universidade.
3) Tu gostas de estudar português?
4) Nós gostamos muito do nosso leitor de português.
5) Ele tem um amigo brasileiro. Ele tem a pele clara, é alto, forte e elegante.
6) A minha colega, a Xiao Mei, não é alta nem é baixa. Ela é magra, tem o cabelo comprido, a cara oval e os olhos grandes. É muito bonita.
7) – Como é ele? – É gordo e de altura média. Tem a cara redonda e usa bigode. Não é feio mas é muito antipático.
8) – Tu não usas óculos? – Eu uso lentes de contacto.
Ventura
Piblioteca站长丨PLNM教师丨大厂PM长期搜集并分享优质葡萄牙语原版教材、文学读物与语法资料，致力于为广大葡语学习者打造一个纯净、免费的数字图书馆。
Gostou do material? Ajude a manter o site no ar e a trazer mais livros gratuitos! ☕ 觉得本章教材内容对你有帮助吗？投喂一杯咖啡，支持网站更新更多优质课程！☕
Valeu pelo apoio! ❤️ (太感谢啦！)
Pode escanear pelo Alipay ou WeChat. Bons estudos!
微信或支付宝扫码即可。祝你学习愉快！
